富士说完后,肯表示同意,杰瑞也有同感。但如此一来,命案明明已经发生了,凶手却消失了。
富士伸了个懒腰。
“我没想到查明真相这么费事——弗雷德,不好意思,可不可以给我来杯Guinness?”
“喂,喂,天还没暗咧。”
杰瑞说,但富士不予理会。
“已经傍晚了,我累了。大家呢?”
虽然大家颇不以为然,却纷纷仿傚富士的决定。富士看着吧台里说:
“弗雷德,给每人一杯Guinness——弗雷德?”
弗雷德看着远方,一副心不在焉的样子,似乎没有听到富士的话。富士又叫了他一次,弗雷德才回过神,开始准备杯子。看来,他也在担心克拉克太太的事。
“看了现场,听了大家的意见,讨论了半天,却仍然一无所获。”
富士喝了一口Guinness说:
“我还以为三两下就可以找到线索,所以才会提议由我们自行找出凶手。但情况没有我想像的那么容易,如果破案遥遥无期,汤姆他们可能会有破釜沉舟的行动。”
“你是说,他们会找同伙来,强势解决问题吗?”
凯特说完,富士点了点头。
“不光是他们,陷在这种胶着状态中,也让我们感到疲惫不已。目前虽然所有人都很合作,但不久之后,可能有人想要离开。到时候,NCF就会出面干涉,很可能引发进一步的悲剧。相反的,当我们失去理智时,也可能围殴他们一顿,日后被NCF追杀。”
“为了避免这种情况发生,”肯说:“必须在大家还能保持理智之前破案。”
“对,必须尽快解决,但并不一定要找出凶手,交给NCF。即使发现凶手是外来者,那么不管他是用什么方法下手,或是已经逃之夭夭了也无妨。关键在于只要汤姆能够接受就可以了。”
“看汤姆的样子,恐怕不找出凶手,他不会罢休吧。”
没有人反对这句话。
杰瑞喝着Guinness,叹了口气。
“如果只是普通的杀人事件,就不会这么麻烦了。虽然警察会来调查,并像刚才一样展开侦讯,但感觉一定放心多了。就是因为牵涉到NCF,才会搞成这副田地。因为,北爱尔兰的问题太微妙了,更何况如果像汤姆所说的,目前正在台面下进行和平谈判,就更复杂了。虽然是他们给我们造成了很多麻烦,但只要想到自己的态度会左右北爱尔兰的和平之路,就连觉都睡不安稳。”
没错,杰瑞是爱尔兰人。杰瑞出生时,南北爱尔兰已经彻底分裂了,北爱尔兰的天主教势力和新教徒势力不断上演血腥的恐怖行动。在南爱尔兰长大的杰瑞虽然和恐怖行动沾不上边,但内心强烈希望南北早日统一,建立一个和平而安定的爱尔兰,没想到却在这里遇到了这次的命案。虽然被无辜卷入这场命案,但一方面因为汤姆他们采取了和善的绅士态度,再加上听说NCF目前正积极展开寻求和平的活动,因此,杰瑞实在无法痛恨他们。
“北爱尔兰问题……”
富士静静地说。 棒槌学堂·出品
“我来爱尔兰才一年,老实说,对北爱尔兰的问题还不太了解,为什么会有这么严重的情况呢?”
“啊,我也想知道。”爱莉丝也说:“我祖父是爱尔兰人,但从来没有和我聊过这些。”
“我也想知道。”肯也说。
“这个嘛,”杰瑞抱着手臂。这里,只有杰瑞和比尔是爱尔兰人。凯特虽然是美国人,但正在研究叶慈的作品,应该对爱尔兰问题略知二一。
“好,那我就简单说明一下。若要细说分明,可能连三天三夜也说不完,我只介绍一下概况。”
于是,杰瑞娓娓道来。
——目前,居住在爱尔兰的是凯尔特人(Celt)。在凯尔特人以前,还曾经有其他民族居住过。原住民虽然有留下纽格兰治(Newgrange)这种很奇特的遗迹,但对他们的了解仍然十分有限。因此,一般谈到爱尔兰历史时,基本上是指凯尔特人之后的历史。
当时的爱尔兰是被文明遗忘的边缘岛屿,连罗马帝国也认为爱尔兰不值得征服,因而没有侵略爱尔兰。五世纪时,圣帕特里克(Saint Patrick)把基督教带入爱尔兰。在他的努力下,基督教传遍了整个爱尔兰岛。如果没有他的存在,这里可能成为一个精神贫瘠的地方。
当时,爱尔兰还不是一个统一的国家,有许多受到地方势力统治的小国家,虽然不时有小摩擦,但还是以某种方式共存。即使北欧的海盗屡屡进攻爱尔兰,大肆掠夺,但从未征服整个岛屿。总之,在此之前,英国从来不会对爱尔兰产生任何威胁。
十二世纪后,某个地方的领主在权势争夺中处于劣势,因而想要借助邻近英国的协助。刚才我也说了,爱尔兰是被文明遗忘的国家,英国却具有欧洲最先进的技术,所以,那个领主想要借助英国的军备技术也是理所当然的。但英国却利用这个机会侵略爱尔兰,在十三世纪时,统治了整个爱尔兰。之后,整整有七百年的时间,爱尔兰都处于英国的统治之下。
在爱尔兰受到英国统治期间,发生了许多可怕的事。最有名的就是杀人魔克伦威尔(Oliver Cromwell)。在欧洲史上,他是清教徒革命的功臣,他身为新教徒,认为必须消灭天主教。无论以前还是现在,爱尔兰都是天主教国家,克伦威尔得知天主教徒在爱尔兰杀害新教徒后,就进入爱尔兰,残酷虐杀天主教徒。他原本就认为爱尔兰人很野蛮,英国人必须靠武力加以征服。当时,他杀害了数千名天主教徒,并夺走天主教徒的土地,加诸各种差别待遇,使他们变成二等公民。
52书库推荐浏览: [日]石持浅海