告诉我,一切!”
“我已经这么做了.”
“你肯定吗?”
“绝对肯定。”
“那么就没什么好说的了.我不能接这个案子.”
“为什么?”
“因为你不坦率.”
“我向你保证—”
“不,你有些事没告诉我.”
停了一会儿,哈利戴从口袋里掏出一张纸,递给我的朋友.
“我想这是你想要的,波洛先生—你是怎么知道的?真是让我很恼火!”
波洛笑了.打开那张纸.这是一封信.字迹很细,字体斜着。波洛大声地念出来.
亲爱的夫人
盼望着与你再次见面,我不胜兴奋.自收到你的亲切回信之后.我实在按捺不住。我永远
也不会忘掉在巴黎的那些曰子.你明天就要离开伦敦,这太残酷了.然而,不久.也许比你期盼
的更早.我就会有幸再次见到一直占据我心灵的女士了。
亲爱的夫人,请相信我最忠贞不渝的感情的保证。
罗奇福之阿曼德
波洛将信递回给了哈利戴,并鞠了一躬。
“我想.先生您不知道您女儿想跟罗奇福伯爵重温旧情.是吗?”
“这太让我吃惊了!我在我女儿的手袋里发现了这封信.也许您知道.波洛先生,这个所
谓的伯爵是一个最坏的冒险家.”
波洛点点头。
“但我想知道您是怎么知道这封信的存在的?”
我的朋友笑了:“先生.我不知道.但只会追踪脚印并能识别烟灰对一个侦探来说是不够
的.他也得是个好的心理学家!我知道您不喜欢也不相信您的女婿。您女儿死后受益的是他.
女仆对那个神秘男子的描述和他很相像。但你对抓他并不热衷!为什么?当然你的怀疑在另
一个方向.因此你有些东西没讲.”
“你是对的,波洛先生。我一直认为是鲁珀特干的.直到我发现了这封信。这使我很不
安.”
“是的.伯爵说了‘不久,也许比你期盼的更早.’很显然他不想等到你听到他重新出现
的风声。是不是他也从伦敦乘十二点十四分的火车,并且顺着过道到了您女儿的包厢?罗奇
福伯爵,如果我没有记错的话.也是个子很高.皮肤浅黑!”
这个百万富翁点点头.
“好了,先生,再见。我想.苏格兰场有一个珠宝的清单吧?”
“是的.我想如果您想见贾普警督的话.他现在在这儿.”
贾普是我们的一个老朋友.他对波洛打招呼的时候很是亲切,其中还带着些轻蔑。
“你好吗,先生?我们之间没有什么恶意.尽管我们看问题的方式不一样。您的脑袋瓜怎
么样?还那么厉害吗?”
波洛满面笑容,“它还在工作,我的好贾普,毫无疑问!”
“那就好了。认为是鲁珀特阁下,还是一个窃贼?当然我们正在监视所有常规地方。如
果珠宝被销赃的话,我们会知道的。当然无论是谁干的.都不会仅仅把那些珠宝留着来欣赏
它们的光泽。不会的!我正在调查鲁珀特.卡林顿昨天在什么地方.好像有些神秘.我正让一
个人监视他。”
“很是谨慎,但也许是晚了一天。”波洛轻声建议道.
“你总在开玩笑.波洛先生。好了,我要去帕丁顿。布里斯托尔、韦斯顿、汤顿,那是我
的规定值巡的路线.再见.”
“你令晚会过来看我.告诉我结果的,是不是?”
“当然,如果我回来的话。”
“好警督相信运动中的事情.”在我们的朋友离开的时候,波洛喃喃道,“他到处走;他
测量脚印;他搜集泥巴和烟灰!他特别忙!他热情高涨!要是我跟他提起心理学的话,你知道他
会做什么,我的朋友?他会笑的!他会对自己说,可怜的老波洛!他年纪大了!他己经老朽了!
贾普是‘敲门的年轻一代’。毫无疑问!他们忙着敲门,以致没有注意到门是开着的!”
“你准备怎么做?”
“因为我们有自由处理权.我要花三便士给里茨饭店打一个电话—你也许已经注意到了
我们的伯爵正呆在那里.在那之后—因为我的脚有些湿.我己经两次打喷嚏了—我得回我的
房间.在酒精灯上给自己做汤药!”
第二天早上我又一次见到波洛.我看到他正静静地享用早餐.
“有什么事吗?”我急切地问道,“发生什么事儿了吗?”
“没有。”
“但贾普呢?”
“我没见过他.”
“伯爵呢?”
“他前天离开了里茨饭店。”
“谋杀的那一天?”
“是的.”
“那就齐了!鲁珀特.卡林顿被证明无罪了。”
“因为罗奇福伯爵离开了里茨饭店?你走得太快了,我的朋友.”
“不管怎么说,得跟踪他,并把他逮捕!但他的动机会是什么呢?”
“价值十万美元的珠宝对每个人来说都是个很好的动机.不,我心里的问题是.为什么要
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂