“您是什么人?”我问。
“我是侨民，外国专家，是流亡者，是政治受害者。”
是的，鲁尔维克说得很多，但是我能从他那里得到什么东西呢?
“是哪一国的侨民?”我问。
“别提这些问题，我无可奉告。我给贵国不会带来任何损害，只有荣誉。”
“但是您说过是瑞典人。
“瑞典人?我没有说过，我是侨民，政治流亡者。”
“对不起，”我说，“一小时前您对我说是瑞典人，甚至是道道地地的瑞典人。怎么现在又不承认了?”
“我不知道……不记得……”他喃喃地说：“我感到不舒服，我害怕，我需要快点拿到箱子。”
他越是催我，我越不着急。一切都已明摆着：他撒谎的水平太差。
“您住在哪里?”我问。
“不能告诉您。”
“您乘什么交通工具来这里的?”
“汽车。”
“什么牌子?”
“牌子……黑的，大的。”
“您不知道自己汽车的牌子?”
“不知道，车子不是我的。”
“但您是机械师呀!”我幸灾乐祸地说，“您要是连汽车都搞不清，还算什么鬼机械师加驾驶员呢?”
“把箱子给我吧!要不然就会大难临头了。”
“您准备怎样处理这只箱子?”
“迅速运走。” ’
“运到哪里?您明明知道山崩把路都埋了?”
“这无所谓。我把它运远一点，我想试试给它放电。假如不能，我就躲开，把箱子丢在那里。”
“好的，”我从桌上跳下来说，“我们走吧!”
“怎么走?”
“乘我的车去。我有一辆好车。让我们拿上箱子，把它运得远点，再看看。”
他原地不动。
“您别去，那很危险。”
“没关系，我去碰碰运气，嗯?”
他呆坐着，一声不响。
“为什么老坐着?”我问，“既然危险，那就快一点。”
“不行。”他终于说话了，“让我们试试别的办法。您不想交出箱子，那就卖掉它，怎样?”
“您的意思是?”我又重新坐到桌子上。
“我给您钱，许多钱。您给我箱子，这一切没有人知道，大家都满意。您把箱子找来，我买下它。就这样。”
“那么您准备给我多少钱?”我问。
“许多，想要多少，您说。”
他从怀里掏出厚厚一叠钞票。实际上这么多的钞票我只见过一次——在国家银行里。当时我正处理一件伪造钞票的案件。
“这里有多少钱?”我问。
“嫌少吗?我还有。”
他把手伸进身边的口袋，又掏出同样一叠钞票，把它扔到我身边的桌子上。
“这里有多少钱?”我问。
“数目不一样吗?”他感到诧异，“这些全是您的。”
“大不一样。您知道这里有多少钱?”
他一声不吭，两只眼珠一会儿向两边分开，一会儿又向一处集中。
“是这样，您不明白。这些钱是在哪里弄来的?”
“这是我的钱，”
“别再胡扯啦!鲁尔维克，这些钱是谁给您的?您来这里的时候，袋里是空的。给钱的是摩西，不是别人，是这样吧?”
“您不要钱?”
“是这样的，”我说，“这些钱我要没收充公，而您要为试图贿赂公职人员受到法律制裁。鲁尔维克，您陷入—件极不光彩的事情小。您唯有一条路，坦白交待一切。您是什么人?”
“您要拿走这些钱?”普尔维克问。
“我要把它充公。”
“充公……好吧?”他说，“那么箱子在哪里?”
“您不懂得什么叫‘充公’吧?”我问，“去请教一下摩西……您究竟是什么人?”
他一言不发。站起来朝门口走去。我捧起大把的钞票跟在他的后面。
“您没有理由不交出箱子。”鲁尔维克说，‘这对您不会有好结果。”
“别威胁人。”我提醒他。
“您会成为灾难的根源。”
“暗话说得太多了。”我说，“您不想讲真话，这是您的事。但是，您陷得太深了。鲁尔维克，您硬把自己和摩西搞在一起。现在您想摆脱不容易。随时都有警察到这里来。到时候您反正要说真话……站住!别去那里，现在您跟我走。”
我拉着他的空袖子，把他带到办公室。接着叫来老板。我当着老板的面清点了钱数，写了收据。
老板也点了一遍——有8万多。
最后我在收据上签了名。
“签字吧!”我把钢笔递给鲁尔维克。
他拿起钢笔，仔细地看看，又小心地把它放在桌上。
“不签。”他说，“我要走了。”
52书库推荐浏览： [俄]阿卡迪·斯特鲁加茨基兄弟