火车进站前，班克斯已将座位重新安排妥当，众人都展现了各自的气度，没人提出抱怨，虽然觉得有些局促，却也无可奈何。
教授、雷瑟，以及珍妮和她叔叔约翰·杰因哈姆被安排在列车车尾的包厢；他们隔壁的包厢则是柯纳根夫妇、建筑师卡尔·谢拉，与马贝特·艾斯纳四人；最后一个车厢则是一位不太有名的舞台女演员，莫妮卡·库德，与她的经纪人沃尔达·布洛克。负责照料一行人的管家班克斯与女佣汉妮·修蓓尔则和女演员同在一个车厢，而福登则婉拒包厢，坚持自己站在通道上即可。
老实说，当这起事件发生时，雷瑟心中曾窜过一阵凉意，昨天与珍妮在莱茵河上的谈话令他变得非常神经质，因此，现在不论什么事都会被他当作意外的前兆。此外，他也一直挂心着珍妮的情况，连在早餐桌上、在车站候车室里，他都多次不由自主地捜寻珍妮的身影。今天的她穿了一件清爽的白色罩衫，不知何故，脸色看起来却不太好……
与珍妮在同一个车厢使雷瑟颇感困窘，而她叔叔约翰·杰因哈姆的存在也令他倍感压迫，一早开始，对方的冷淡目光便频频投到他身上，轻易地让他打了个冷颤，不只如此，对方的眼神更清楚暗示雷瑟——别再靠近他的宝贝侄女。
一踏进包厢，杰因哈姆便与雷瑟一样选了靠门的座位，像要监视雷瑟似地落座，右手腕上的劳力士金表正被外面的阳光映得闪闪发亮。珍妮则与费拉古德教授坐在窗边，并装出与雷瑟素不相识的样子。
雷瑟本来很担心珍妮会在她叔叔面前重提昨日旧话，看到珍妮的样子，他总算稍微安心。
“——抱歉，我先稍微离席。”
杰因哈姆暂时离开包厢，到外面抽雪茄，包厢内的紧张感顿时明显缓和，但雷瑟仍无法安心，并烦恼着该与珍妮聊些什么才好。
为了打破沉默，雷瑟向费拉古德教授问了一个问题，“对了，教授，现在我们要前往的人狼城听说是座有奇异特征的城堡，而昨天我听到教授对柯纳根夫人提到人狼城是个双子城，那究竟是什么意思呢？”
或许是昨夜的醉意未消，费拉古德教授至今仍是一副困倦样。听到这个问题，他的表情稍微僵硬了一下，随即恢复精神，轮流看向雷瑟与珍妮。
“关于这个，你们到那边就会了解了，嗯，就是字面上的意思嘛！”
“我们已经等不及了，领队福登先生与班克斯管家都只教我们自行想像……”珍妮渴切地要求。
费拉古德教授眯起的双眼透出柔和目光，“小女孩，你听到‘双子城’会联想到什么呢？”
“不知道……”珍妮怯怯答道，“大概……就是有两座塔或瞭望台之类的吧？”
“你呢，雷瑟？”
“我与珍妮想的一样，或是中世纪曾有双胞胎的骑士或城主住过，所以才有这个名称。”
“都不对。”费拉古德教授似乎觉得他们的答案很有趣，捻捻胡子，笑得一颤一颤。
火车来到摩泽尔河的河湾，包厢微微晃动。教授往窗外绵延的葡萄园斜斜瞥了一眼后，才回应两个年轻人认真的眼神。他以一种做作的口吻娓娓道来——
“我就告诉你们吧！人狼城可是货真价实的双胞胎城堡哪！所谓的‘人狼城’并不是只有一座城堡，而是由两个相隔不远、各自独立的两座城廓组成，也就是说，‘人狼城’是两座被建得完全一模一样的城堡的合称！”
2
费拉古德教授继续深入浅出解说：“人狼城与欧洲其他城堡完全不同的地方就在这里，并不是说它在外观上与其他城堡有什么差别。人狼城是由建在邻近不同位置的两座独立城堡构成，这两座城堡各自被命名为‘银狼城’与‘青狼城’，合起来就是散见于古籍并流传下来的‘人狼城’。”
“原来有两座城堡……”雷瑟惊讶地低语。
珍妮也不禁惊呼出声，嘴唇讶然微张。
“是啊！很特别吧？我最初听到时也惊讶得合不拢嘴喔！”
雷瑟脑海中瞬间闪过一个疑问：这是真的吗？
“但是，您也还没去过人狼城吧？”
费拉古德教授仿佛威严受损似地板起脸，“很遗憾，确实没有。我得承认，身为古老历史与史迹专家的我，对人狼城的相关知识全是从书中或传闻得来，而且，与我同为历史学家并怀疑‘人狼城’之存在的人也不在少数。就我所知，至今仍无人能亲眼看到、亲自踏进人狼城中。因此，我非常期待这次的旅行，我想用自己的双眼确认人狼城是否真的存在？如果存在，它又是什么样子？”
“为什么人狼城不怎么有名呢？”珍妮问。
“关于这一点有几个理由，其一，人狼城有很长一段时间属于无主状态，形同废弃；其二是它所在的地理环境，人狼城位在远离人烟的险峻深山，一般人无法轻易到达。
一般的城堡都是因为战争——或攻击或防御——才兴建，或是像昨日莱茵河沿岸那些为了征收岁贡或关税而建的城堡，又或是像我们即将抵达的古都特里尔一样，由城堡升格为城镇，因此城镇周围才有城墙。此外，还有像路德维希的新天鹅堡一样，单纯是基于贵族的奢华而建立。德国大部分的古城都位在容易看到的地理位置，也因为如此，它们在军事或政治上便占有举足轻重的地位。
52书库推荐浏览： [日]二阶堂黎人