“……马大说：‘我知道在末日降临的时候，他必复活。’耶稣对他说：‘复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复活。凡活着信我的人，必永远不死。你信这话吗?’马大说……”
殡葬弥撒上，神父诵读的内容一直在葛林的脑海中回响着。
“信我的人，虽然死了，也必复活。”
——可是，什么都不信的葛林不也复活了吗?还有约翰也是……对了，现在连人带棺正要被埋进墓穴里的史迈利爷爷又将如何呢?
他曾有过宗教信仰吗?他到底会不会复活呢?
葛林觉得一颗心七上八下的。
在时间已经静止的死者的灵柩上方，神父手上的香炉就像是钟摆似的左右摇晃——滴答、滴答、滴答……随着那催眠的节拍，葛林心中不断重复着这句经文：
“死了也必复活，死了也必复活……”
接着又是轮流诵念，神父与参礼者同唱圣歌。最后的仪式是参礼者朝坟墓浇圣水、撒玫瑰花瓣。
靠近墓穴撒花瓣的葛林从刚才就注意到某件事。在他身旁的崔西样子怪怪的。大家在念祷词的时候，只有他一个人没有参加，却把眼睛睁得大人的，不断喃喃自语着：“死人怎么样了?到底复活了没有……”
葛林之后，轮到了崔西，他往前跨了一大步，站在墓穴的边缘，然后，那件事就发生了。
崔西没把手里的花瓣撒出去，自己却跳进了坟墓里。
由于事发突然，在场的人全呆住了，根本来不及阻止。当然，也有人以为那是意外，不过病恹恹的警官可不是不小心掉进去的。跳进墓穴的崔西整个人扒住棺材，把脸贴了上去，用颤抖的声音喊道：“喂，史迈利·巴利科恩!我知道你活过来了。喂!所有的一切你都看到了吧?别装傻了，赶快告诉我是怎么一回事……”
崔西一边说一边用手掀开盖子，这不敬的举动引来参礼者的尖叫和怒吼。不过，那声音很快就停了。
棺材的盖子被打开了，和崔西一起看到里面的人顿时全成了哑巴。
里面同样是空空如也。
? 2 ?
福克斯快烦死了。打从国中时代，好赌的父亲因为赌输了被罚到蒙大拿陆桥倒立以来，他就不曾觉得这样丢脸过。
崔西在墓穴里刚把棺材掀开，参礼者后面就闪起了镁光灯。都说不准他们跟来了，但那些记者还是混在人群中跟了过来。
崔西的失态举动终于把詹姆士惹毛了。盛怒的詹姆士命人把崔西带往殡仪馆的灵安室，要他好好休息。于是，福克斯和卡拉汉只好连拖带拉地把精神恍惚的上司带开。
好不容易来到殡仪馆的正门，守候多时的媒体立刻围了上来，再度让他们的羞耻心暴露在阳光之下。记者们抛出一连串的问题：“警官，巴利科恩父子都复活了，这是真的吗?”“听说失踪的凶手也是死人，你有什么看法?”“镇上是不是又在传二十年前的凶杀案了?”卡拉汉一边拨开媒体围起的人墙，一边对福克斯耳语道：“你先带长官走，媒体我来应付。”知道卡拉汉爱出风头的福克斯虽然觉得这个提议不妥，却还是默默地接过崔西，往大厅走去。
就在这个时候，福克斯发现有个像是日本人的男子正在跟柜台的沃特斯讲话。
“哎呀，我来得太晚了。史迈利先生已经下葬了?哦，是吗?白跑了一趟，那法林顿先生的葬礼呢?我想也应该要参加一下他的……”
听到这番话，之前还迷迷糊糊的崔西突然又醒了。他挣脱福克斯的手臂，一把揪着日本人的胸口，开始叫嚷道：
“这位先生，你刚刚说什么?法林顿的葬礼?不会有那种东西了，因为那家伙已经逃出去了。死人爬起来，逃出去了，你是故意来这里干扰我办案的吗?……”
福克斯连忙把崔西拉开，将他交给沃特斯，请他带崔西到灵安室，然后他转身面向被吓傻的日本人，说道：“请过来一下，我有事请教您。”
进入大厅后面的事务室，自我介绍后，福克斯马上致歉道：
“我的上司真是太失礼了。唉!他就是他们那个世代特有的工作狂，还背负着三、四十年前‘美国第一’的包袱。最近一连串的悬案让他累坏了，请您不要见怪。”
福克斯说完，往椅背上一靠，跷起二郎腿，摆出“游刀有余的能干刑警”的姿势。接着他稍微调整脚交叉的角度，观察眼前这位名叫南贺平次的日本人的反应。对他而言，这可是记嘉奖的大好机会，精神错乱的崔西已经被送往灵安室，吞下镇定剂的他现在肯定睡得跟死人一样，而卡拉汉正在外面代崔西应付媒体。换句话说，只有他一个人单独审讯这名日本人，这可是千载难逢的机会。福克斯虽然对工作没兴趣，却很喜欢记功和加薪。
——好好利用这个机会，说不定这次我可以名利双收，既记功又加薪呢!
福克斯假装若无其事地问道：“对了，南贺先生，您跟法林顿先生是什么关系?”
南贺的表情交杂着愤怒和困惑。“这到底是怎么回事?怎么会有那么多记者?法林顿怎么了吗?”
52书库推荐浏览： [日]山口雅也