“两点半左右。”
“在哪里？”
“格林威治村的一个公寓。自从卡尔小姐提出那些控诉之后，他就一直待在那里。昨天晚上他被骗出去，在他出去的那段时间，有人把卡尔那女人带到他的公寓里杀了，然后报警；或者他们是在她死后把她带去的。”
“或者杰里杀了她。”
“这假设并不合理。”
她想了想这句话，然后转向另一个问题，“那是谁的公寓？”
“我不清楚。”
“真的吗？那应该是他的公寓。哦，我一直都认为他有个公寓，他有些衣服我好几年都没看见了，所以我猜他把一部分衣服放在城里某处了。”她叹了口气，“我怀疑他想对我隐瞒某些事。我知道这么多，他一定也知道，你不认为吗？他以为我不知道他有别的女人？他以为我在乎？”
“你不在乎吗？”
她很坚定地看了我好一会儿，我以为她不会回答这个问题，但是后来她却回答了。“我当然在乎，”她说，“我当然在乎。”她低头望着马克杯里的咖啡，似乎因为看见杯子空了而沮丧。“我要再去倒点咖啡。”她说，“你还要吗，马修？”
“谢谢。”
她拿着两个杯子走进厨房，回来的时候，在酒柜前停下，为两杯咖啡添点威士忌。她倒野火鸡的手很大方，这杯至少是我先前帮自己加的两倍。
她再次坐在长沙发上，不过这一次她坐在比较靠近我的单人沙发座上。她喝了一口咖啡，眼光越过我的马克杯看着我。“那女孩几点被杀的？”
“根据我昨天晚上听到的新闻，他们推测死亡时间是在午夜。”
“而他在两点半左右被捕？”
“大概是那个时候，没错。”
“好，这使事情简单多了，不是吗？我就说，他在小孩睡了以后回到家，他回来看我还换了衣服。他跟我在一起，十一点钟起我们就在看电视，直到卡森的节目演完，他回纽约，刚好就被捕了。怎么样？”
“这不会有什么帮助的，黛安娜。”
“为什么不？”
“没人会相信，只有那种非常强有力的不在场证明才有用。妻子不确切的说词——不，帮不了他。”
“我应该了解这一点。”
“的确。”
“他杀了她吗，马修？”
“他说他没有。”
“你相信他？”
我点点头，“我相信是其他人杀了她，然后故意嫁祸给他。”
“为什么？”
“阻止他对警局做内部调查，或是为了私人原因。如果某人有理由要杀波提雅·卡尔，你丈夫肯定是最完美的‘垫背’。”
“我不是这个意思。我问的是，你为什么相信他是无辜的？”
我想了一想。我有些相当不错的理由——其中一个理由是，以他的开朗和他那身愚蠢的打扮是不会进行这样的谋杀。他也许会在自己的公寓里杀死那个女人，但是他不会把她留在那里，还花几个小时在外面晃荡，却连不在场证明也没想出来。但是我的理由里面没有一个真正重要的，所以也就不值得对她重复。
“我就是不相信他会杀她。我曾经做了很久的警察，这行业待久了，你会发展出一些本能和直觉，它们会对事情有所感应，如果你做得好，就知道该怎么抓住它们。”
“我打赌你做得很好。”
“还不差。我有感觉，有本能，可是我对于自己做的事情太过投入，以致我终于停止把自己绝大部分的能力放在工作上。这就很不一样了，这样更容易做好自己真正在做的事。”
“然后你就离开了警界？”
“对，几年前。”
“自愿的？”她脸红了，同时把一只手放到唇上。“我很抱歉，”她说，“这是个蠢问题，这不关我的事。”
“这并不蠢。对，我是自愿离开的。”
“为什么？其实这也不关我的事。”
“私人理由。”
“当然，我真的很抱歉，我想我是‘感受’到这威士忌的后劲了。原谅我好吗？”
“没什么需要原谅的。那些理由是私人的，如此而已，也许哪天我会告诉你。”
“也许你会，马修。”我们的目光又再度交集，而且一直持续到她突然吐了一口气，喝完了杯里的饮料。
她说：“你拿钱吗？我是说，当你还是警察的时候。”
“拿一点。我没有靠它发财，也不去外面找钱，但是送到我面前的我就会拿。我们向来不靠薪水过活。”
“你结婚了？”
“哦，因为我说‘我们’。我离婚了。”
“有时候我也想离婚，当然，我现在不能想。现在我只是在尽一个忠诚而且长期忍受痛苦的妻子该尽的义务——在丈夫最需要的时候留在他身边。你为什么笑？”
“我用三份厌恶感换你一份义务。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克