“这儿很适合你。”
他很快地点点头，“是啊，我也觉得。几年前他们要撵我走，我气得抽筋。我在这里砸下成吨的投资，如果他们要涨房租我该怎么做？我是说，我还是每周缴房租，老天，那时房租已经上涨，大概一周二十块，但是万一他们要提高到一周一百块呢？谁知道他们会怎么做？所以我呢，我告诉他们我愿意每个月付一百二十五块，另外，我愿意私下付五百块现金，换一张三十年的租约。”
“他们给你了吗？”
“你听过有人在第九大道为一间套房签三十年租约吗？他们以为逮到了一个白痴。”他低声笑着，“此外，他们从来没有以超过每周二十块的价钱出租过一个套房，而我则支付三十块，另加一些台面下的现金。他们拟了一张合约，我签了字。你知道他们在这个地点租这样大的小公寓要付多少吗？”
“现在？两百五、三百吧。”
“少说三百，而我还是付一百二十五。再过两三年，这个地方会值五百块一个月，如果通货继续膨胀，也许会涨到一千，而我还是付一百二十五。有个人正在买整条第九大道的房地产，有一天他们会像推保龄球瓶一样把这些大楼都推倒，但是他们要不就得花钱买我的租约，要不就得等到一九九八年再来拆房子，因为我的租约给我这么久的时间。漂亮吧？”
“你做了一笔好交易，道格。”
“我这辈子唯一做的聪明事，马修。我并不指望成为聪明人，这么做只因为我在这里很舒服，而我讨厌搬家。”
我喝了一口咖啡，它并不比我早餐喝的差太多。我说：“你和布罗菲尔德怎么会那么熟？”
“对了，我知道你为什么会来这里了。他疯了还是怎么着？他干嘛跑去杀她？这一点道理都没有。”
“我知道。”
“他一直让我觉得他是个脾气温和的人。身材像他那样的人必须稳定，才不会做太多坏事。像我这样的人头脑短路了也没什么大碍，因为我需要一座大炮才有杀伤力，但是布罗菲尔德——我猜他毙她了，对吧？”
我摇摇头。“有人重击她的头，然后用刀刺死了她，你不会因为冲动而这样做。”
“听你说话的语气，好像你不认为是他干的。”
“我确定他不会。”
“老天，我希望你没事。”
我看着他，宽大的前额和厚厚的镜片让他看起来像个极其聪明的小人。我说：“道格，你怎么认识他的？”
“因为我曾经写过的一篇文章。为了研究，我必须和一些警察谈话，他是其中一个和我谈过的人，我们聊得相当愉快。”
“那是什么时候的事了？”
“四五年前吧。干嘛？”
“你们只是朋友吗？因此他掉进这滩浑水里的时候就来找你？”
“嗯，我不认为他有太多朋友，马修，而且他不能找任何一个警察朋友帮他的忙。他曾经告诉我，警察通常不会有很多非警界的朋友。”
这倒是真的。不过布罗菲尔德在警界似乎也没有太多朋友。
“道格，他一开始为什么要去找普杰尼恩？”
“妈的，别问我，去问布罗菲尔德。”
“但是你知道答案，对吧？”
“马修——”
“他要写一本书，这就是答案，对吧？他希望事情搞得够大，让他成为名人，然后他要你帮他写书，然后他可以上所有的脱口秀展露他迷人的笑容，打电话给很多重要人物，并且直呼其名。这就是你会介入的理由，这是你唯一介入这件事的理由，这也是他会去普杰尼恩办公室的唯一理由。”
他没有看我。“他想保密，马修。”
“当然。等事情过后，他为了回应大众的需求，就写了一本书。”
“这非常具有爆炸性，不仅是他在调查中所扮演的角色，他这一生都是。他曾经告诉过我一些我所听过的最吸引人的事，我真希望他能让我记录下一部分，但是所有的事情都不能留下记录。当我听说他杀了她，我看见我生命中的一个机会掉进了水沟，但是如果他真的是无辜的——”
“他怎么会想到要出书呢？”
他犹豫了一下，然后耸耸肩。“你应该知道的。这是一个很自然的想法，最近警察出的书很畅销，但是他可能不是自己想到的。”
“波提雅·卡尔。”
“没错，马修。”
“她提议的？不，这说不通。”
“她说的是出一本她自己的书。”
我放下杯子，走到窗边。“什么样的书？”
“我不知道，我猜大概像‘快乐的妓女’之类的吧。这有什么关系吗？”
“哈德斯蒂。”
“哦？”
“我打赌这是他去找哈德斯蒂的原因。”
他望着我。
“诺克斯·哈德斯蒂，”我说，“美国地区检察官。布罗菲尔德去找普杰尼恩之前曾经找他，当我问他为什么的时候，他的说法并不合理。因为在逻辑上，普杰尼恩是他该找的人，警察贪污是他特别有兴趣的领域，而对于一个联邦检察官来说，这不是个很有份量的案子。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克