我离开了那里。
“欸欸你对长曲棍球有没有兴趣？”一名雄壮魁梧的男子朝我说道。“呃，我对长的跟短的都有点……”我结结巴巴地推辞，结果这次换成落语（注：日本的一种传统演艺，类似中国的单口相声。）研究会的人凑了上来：“你满有天分的耶。”我好不容易逃开他们，走出校园。
直到这时，我才想起方才丽子小姐用过去式述说的部分。
河崎以前是不丹人的日语老师。
换句话说，现在不是了。现在河崎不是日语老师。
他们之间到底发生过什么事？
我活到现在，意识中一直觉得自己就是主角，但仔细想想，我在别人的人生里，只不过是个配角罢了。我到现在才发现这件事。或许我半途参加了河崎他们的故事。我比自己自觉到的要迟钝得多了。
【二年前 6】
我关掉电视正要就寝，多吉像是算准这个时机回来了。
“（把你吵醒了吗？）”多吉看到被窝里的我，歉疚地说。
“（我正梦到我在吃冰。）”我起身走进厨房，从冷冻库里拿出两盒冰琪淋，一盒递给多吉。
“（琴美让梦想成真了，好厉害。）”多吉微笑，把冰淇淋先放到桌上，过去衣柜前脱衣服，换了一身休闲服回来。
“（今天在店里啊……）”我一边打开冰淇淋盖子，一边把丽子姐殴打客人的事说给多吉听。
像是在描述电影的某一幕似地，我比手画脚地说明。
被丽子姐打倒的那个女人一开始先是傻住，旋即气得满脸紫涨，带着充满迫力的眼神站了起身，仿佛只要情况允许，她当场就要省略律师及法院等程序，直接请求损害赔偿。
但她并没有这么做，因为河崎迅速地靠过去问：“不要紧吧？”一边抚着她的下巴，就在那一瞬间，她的怒气消失了，消失得一干二净，无影无踪。接着河崎再补上一句：“不要紧的，你的脸依然美丽动人。”戴着太阳眼镜的她当场笑莲颜开，撒娇地说：“可是人家好痛唷。”这时河崎更进一步提出一个莫名其妙的提议：“真令人担心哪，我送你回家好了。”女人便扭着身子说：“就是啊，拜托你了。”
“（不愧是河崎先生。）”多吉开心地说：“（真可靠。）”
“（我想那并不叫可靠。）”
我没告诉多吉除此之外的事。换句话说，我没有告诉他从宠物店里偷走两只猫的犯人是两男一女的组合，很像是前几天在公园遇到的那群人。
吃完冰之后，多吉要去洗澡，开始脱衣服。
“（洗澡对你来说已经完全变成生活习惯了呢。）”我像在夸耀自己的功绩似地说。
“（我很容易受人影响的。）”多吉说，突然想起来似地，从包包里取出一本厚重的书，“请你，看这个。”他把书封转向我，我凑过去一看，是一本国语辞典。
“怎么会有这个？”
“大学的朋友，给我。虽然，不是ㄍㄚㄘㄩㄢ。”
“寡词院？”我问出口，才想到他说的是《广辞苑》。
“有，这个，会安心吗？”
“多吉你不是不会读日文吗？”我挖苦似地说：“没意义吧。”
他眯起眼睛，然后突地笑了出来。“歧视喔。”他假装生气，“（我是看不懂日文，可是只要一想到这本书里写着重要的事，就能放心了呀。）”
“是这样吗。”我偏了偏头，把空掉的冰淇淋杯摆到一旁。巧克力的甜腻气味离我而去，真舍不得。“（那，你有想知道的日文就告诉我，我帮你查。）”我拿起辞典。
“这样，吗？”多吉的表情变得开朗，“那，‘屌’是什么？”
“屌？”
“朋友说，屌到不行。‘屌’，不懂。”
“（别问这个。没有其他的吗？）”我才不想查什么屌字。
“那，‘切八段’是什么？”
“切八段？”我有不好的预感。
“有人说过，切八段。”
“（这也不行。那种话你用不到的。）”
“（琴美好严格唷。）”多吉也没生气，反而像是在享受，“那，家鸭和野鸭，哪里不一样？”
手上的辞典我连一页都没翻开，就回答：“（家鸭是外国来的鸭子，野鸭是日本土生土长的鸭子。）”记得曾经听过这种说法。
“真的，吗？”
“（或许不是。）”一被追问就没了自信，是我的个性。是个性中好的部分。我翻开辞典，查了“家鸭”，接着查“野鸭”。
书上并没有我所期待的答案，我大失所望，上面只写了鸟的特征而已。
只不过，上面写家鸭是中国人改良品种得出的鸭子，我把书上写的告诉多吉，“（反正把家鸭当成外国的鸟，野鸭想成日本的鸟就没错了。）”
“（好可疑。）”多吉怀疑我的回答，“（那样的话，我和琴美就是家鸭与野鸭了。）”
52书库推荐浏览： [日]伊坂幸太郎