火车起动了，再没什么理由继续待在这儿了，她便拖着沉重的脚步朝站台走去，并努力显出心事重重的样子。
“唔，你还在这儿啊?”她说，“我还以为——”
他抓住她的两条胳膊：“凯丽!听我说——”
“你弄疼我了!”
“你知道那天夜里发生的事情，”他用低沉而又匆促的语气说道，“你必须——”
“放——开——我，”凯丽气喘吁吁地说道。她使劲扭动着挣脱了他的把握，并且给了他一巴掌，很重的一巴掌，打在他满是胡茬子的青色的脸颊上。几个星期以来所有的痛苦，都在这一可悲的狂暴举动中得到了宣泄，“你习惯了粗暴地对待女人，这我不怀疑，”她喊叫着说，“不过那并不意味着你可以粗暴地对待我!”
奇特的是，他说话的声调却显得很柔和：“凯丽，我只是想来提醒你要当心。没别的。”
“当心?”是当心。他想要她当心!
他挂念和关心着她呢，这真是个不可思议的奇迹。在她经受了那么多的恐惧之后，这个奇迹的降临，让凯丽心中充满了喜悦。这么说，她原先想的那些都不是真的!他根本也不是玛戈的帮凶!
“我要说的是，”他继续说着，然而，他说话时含有某种轻蔑意味的语气，又抑制、以至扑灭了她心里刚刚萌发的喜悦之情，“你已经走上了一条见鬼的路，会陷入麻烦的。你这个惹麻烦的家伙!”
凯丽跳进她的敞篷车，轰地一下子开走了。她没有看到他沮丧地垂下了肩膀，他脸上的皱纹也变得更深了。她开车进了城。
得到警察的许可，她买了一把左轮手枪，感觉到某种邪恶的惬意。那是一把做工精美、手柄上镶有珍珠的22口径的左轮枪，子弹光滑润泽，闪着致命的杀气。
第八章 陷阱
名副其实的埃勒里·奎因先生把那片蹄铁和那两颗蹄钉轻轻放下。
“凯丽已经发现是她了。”博说。
他说这句话的语气，令奎因先生抬起头来看了他一眼。随后，奎因先生又垂下目光，显出一副平淡而温和的表情。他拈起一枚蹄钉，用手指来回捻动着。
“真厉害，”他说道，“还挺吓人的。一个出于忌妒和贪婪而成了杀人狂的女人，通常也不会采取如此巧妙的手段来进行谋杀。居然会想到把马掌弄松!”
“这个混蛋。”博转过脸去。
“一个女杀手能想到这样的计谋，恐怕也是从一般的渠道或从一般人那里得到指点的。既然她在纯粹的恶毒和疯狂当中陷得很深了，也许就不会太多地感到恐惧畏缩，也不会有太多的顾忌了。我倒觉得她用下毒的办法更合情理。下毒比较实际。而这个嘛——这就有点显得古怪了。”他盯着那颗弯曲的蹄钉看了看，又随手扔到了一边。
“怎么做还不是一样，”博有气无力地说，“那一方面我倒是也防了一手。我在厨房里安插了一个原先当过警察的女人做帮厨。”
“你确信是玛戈·科尔干的?”
“我从那马夫那儿了解到，凯丽去骑马之前，玛戈曾经设法单独一个人待在马厩里，跟那匹小母马在一起。就是玛戈，没错儿。”博躺到了沙发上，而且把脸转过去冲着墙。
“那天夜里是怎么回事?”奎因先生对博其实颇有同情之感，也知道他确实处在一个左右为难的位置。再加上那姑娘又是——“我们进城去了，就是那位漂亮的科尔小姐和我两个人，”博毫不掩饰地说，“去寻欢作乐了。只不过像一对清白无邪的孩子出去狂饮一回而已，知道吗?”
他一下子坐了起来。奎因先生并不打断他的话头。
“我们后来在露台上坐下来，喝了几杯。她对我显得非常的亲密。我猜想，那天晚上我对她倒没有那么如醉如痴地投入。其实我还尽力不想让她看出这一点来，不过，她是……太精明了。”
奎因先生注意到，他的两眼发红。而且，这些日子他还添了一个毛病：时不时地把上下颌扭动一下，好像饿了要吃东西的样子。
“从她看我的眼神我就知道，她一定是看出了我心里的烦恼。她知道是凯丽让我感到不安。从她笑的样子……真让我不寒而栗，”博声音沙哑地说道，“其实我就应该明白了。可是我决没有想到会……她跟我道了晚安，好像一切正常。我又坐了一会儿，然后就上床了。我睡不着。后来，那可怜的姑娘发出了可怕的尖叫——”
“哦?”奎因先生轻声道。
博笑着，而且那笑里带着某种赤裸裸的痛恨的意味。
“德卡洛斯不大可能从那面墙爬上去。我去查他的时候，他倒是在装睡，根本就没睡着。不过他也喝多了。他要是想爬到凯丽的房间，非摔到露台上把脖子摔断不可。可是玛戈呢……”他从沙发上霍地站了起来，来回走动着，“她的卧室在对面的侧楼，不过也刚好在露台上面。那样夜探人静的时候，她可以溜到露台上，转过来，再顺着藤蔓和格子架爬上去，这对她来说可是小菜一碟。这母狗的身体跟运动员似的……也许正是那天夜里她从我眼神里看出的东西让她下了决心。”
52书库推荐浏览： [美]埃勒里·奎因