“武断？你竟然说我武断?”，卡尔粗暴地打断了他的朋友，“你又不是第一天认识我?”
“我知道你讨厌这个词——是的，你曾为臆断和武断付出过不小的代价。积格勒对我说过这些，早在捷尔特博士的那个案子里，他就对我说过——你是一个讲求十足证据的人。”，文泽尔试着平息这位好友的愤怒，“可能今天你有些喝多了，才会决定得如此草率?”
（作者注：关于这段话的引用出处，请参考《千岁兰》篇）“喝多了？哼，好啊?大侦探文泽尔，你倒告诉我，我究竟是什么地方做错了？我的哪一点决定显得草率了？”，卡尔有些赌气地说道。
“你应该等待现场指纹报告的结果，等待正确的笔迹鉴定总结而非仅仅去相信一个经验性判断；应该详细调查凶器的来源，进行路径重现并扫除可能的陷阱；应该首先关注失踪的人，不给可能发生的意外以任何机会；应该着重分析重要嫌疑人之间的关系、调查他们的背景并列出几种可能性。不应该通过假设去找寻线索而不去考察这个假设的真实性；不应该过早地得出结论；不应该站在一两个地方空想；不应该去逼迫奥古斯特·多纳多?”
“你是说我害死了奥古斯特？啧，如果他不是凶手的话，根本就没有必要逃跑。”
“你没有好好去体会一下他当时的心情?想想看，他的亲弟弟刚刚被人杀死了，他被警方当作最重要的嫌疑人，他的那张支票还藏在鞋底，一切都对他相当不利?他知道：大家都认定他是凶手，那让他担惊受怕，让他下定决心冲向那块玻璃?”
“够了！”，卡尔简直是气极了，“我今天的好心情可是一点都不剩了——为什么你总习惯去教导别人应该怎么做？我应该怎样，我不应该怎样?我当探长的时间可不比你开侦探社的时间短！你根本没有资格对我那样说！！”
“我知道你的推理，你可以现在就将它们说出来——然后，我再告诉你是因为怎样微小的证据，让你的推理变得全盘错误?”，我们的侦探并不理会卡尔的责难，依旧试图用自己的方式和这位老友和解，“我的朋友，我宁愿相信是酒精刺激了你的情绪，让你变成了现在这个样子?”
“哼，笑话——我倒再说一句实话：是酒精让我敢于将自己真正的想法讲出来。”，卡尔似乎是犹豫了一下，顿了顿，然后又用最大的声音说道，“好吧，我承认——我讨厌大胆的假设，正如讨厌你这个人一样！”，他转身去开主人房间的门，“我这就叫大家进来，告诉他们我所知道的真相——而那就是已经发生了的事情：唯一的解释，而并非你所提出的那些奇思异想?没有根据的奇思异想：虽然我也不知道你到底在想些什么，简直荒唐！！”
这位黑人探长将门打开，对着侧厅外的众人喊道：
“请大家进来，我们刚刚讨论了一下，决定将案件的真相公布出来。”，他略微挤出一丝喜悦的声音，“这个案子已经圆满解决了！”
刚刚听见主人房间里的争吵声音，正不知应该做些什么的众人，听到卡尔的好消息，气氛一下子就活跃起来了。
他们相继走进了主人房间，塔芙妮担心地看了一眼自己的老板。
文泽尔向她微笑，但她一眼就看出来——那笑容很勉强。
不用多说什么，塔芙妮走到他的身边去，悄悄握住了他的手。
艾米躲在一旁偷笑：她知道，这位下午茶密友的脸一定又红了。
埃玛女士是最后进去的——因此，她没看见这一幕。
相当幸运。
第21节 卡尔的案件重现
“因此，女士们先生们，为了一些无谓的原因，我们已经耽搁了很长的时间。”，卡尔匆匆扫了在场众人一眼，却故意不看文泽尔，“我——卡尔·诺纳探长，现在正试着要将全部的事实展现在您们眼前。”
“那样就是最好，但愿还能赶得上末班车?”，埃丝特嘀咕道。
“期待着您的表现，探长。”，埃玛女士站在最靠近门的位置，背靠在那扇门上，让门敞开着。她向卡尔举了举杯：
“门还是开着吧！”，半醉的女士这样说道，“让那些带着血腥味的空气能够被冲淡些?”
这位黑人探长点头表示同意，然后就正式开始了他的演讲：
“好的?我们中的大部分人已经知道，奥古斯特·多纳多是怎样的一个人。他从来就没有对西尔斯负过什么责任，这点从海因纳先生的证词中就可以看出来——他有一个邮差的工作，却让年幼的弟弟到酒吧这样的地方去打工；西尔斯到十六岁还为了换洗的衣服而发愁，唯一的外套是酒吧老板送给他的：他赚的钱全部划到他哥哥的账上——这个葛朗台老爷式的兄弟，只将自己的弟弟当作一台能够给存款本上的数字增值的机器！”
卡尔这番颇具煽动性的话语让众人频频点头，海因纳甚至从礼服口袋里取出了手帕。
“?本来就已经是这样的关系，加上西尔斯去德国那么多年，也就不用再谈什么亲情了——奥古斯特和西尔斯之间，甚至连普通朋友之间的感情都没有了。海因纳先生和比托姆先生，他们为西尔斯所做的都比奥古斯特这个唯一的亲人要好上百倍！”
52书库推荐浏览： 文泽尔