我点点头，接过他递过来的杯子。一边喝着，一边仍注视着停车场的出入口处。
咖啡很苦，似乎完全没有加糖——这味道并不似警局里的淡咖啡，扩散在舌尖上，有一种雅致的、十分奇妙的杏仁苦味，又似乎参杂着某种野花的芳香。
喝着喝着，我惊讶地发现——我渐渐拿不动那只小咖啡杯了。我转过脸来，想要问老吉姆这究竟是怎么回事，可我的身体却像是被冲上岸来的软体动物一般，动也不能动了。
伴着一声轻响，小咖啡杯落在地上。
在我逐渐丧失意识的那几分钟里，我看到老吉姆平静地将咖啡杯拾起，用随身的手帕仔细地擦了擦，又放回到那个长袋子里。做完这些，他看了我一眼，从长袋子里面取出一样东西：
那是一柄刀！
我什么都明白了，但又什么都说不出来——咖啡里的花香味异常迅速地掠夺着我残存的意识，以及感知能力：我渐渐看不清了，只听见似乎是刀出鞘的声音——那声音深邃而通透，我霎时间想到，我可能马上就要死了。
刚好这时候，我却隐约听见老吉姆对我说——说话声仿佛是从无限遥远的地方传来的：
“我也该退休了呢！谢谢你，文泽尔?”
最后是刀回鞘的声音——那声音，将世界彻底关进了虚无
第三节 狮 子
“啊啊啊啊啊啊啊——！！！！！！”
在乌云短暂的挣扎之后，满月的月光，如潮水般淹没了709狱室。坎普尔躲在角落最后的阴暗里，发出了凄厉而绝望的哀鸣。
奇怪的是，邻近狱房的住客们并没有因此而弄出半点不和谐的响动——除了坎普尔的哀鸣之外，四周的静寂正如同死亡一般：她们或许是习惯了，也或许只是睁大着惊恐的双眼，害怕得发不出一丁点儿声音来。
但这和谐终究还是被打破了：渐渐的，走廊里开始传来带着睡意的咒骂声——配合着哀鸣的节奏，那声音迅速地逼近709狱室：
“该死的！这女人彻底疯了?这女人怕是想死了！这该死的！！”
梅彭不自觉地握紧了电棍：同时还惦记着口袋里的针筒——那剂量可是史无前例的！想到这里，梅彭莫名其妙地笑了——她正兴奋着：对她而言，那是一种能够在施虐中享受到满足感时才能得到的特殊快感。
她隐隐约约地觉得，如同抽烟一般，她对这种快感已经有依赖性了。
剩下半年的时间里，她必须尽量享受这样想着，梅彭打开了709狱室的门——推开狱门的时候她才发现，一不留神之间，那哀鸣声竟然随着她刚刚咒骂声的短暂停止而消失了。
“蠢东西，害怕了吧?那是当然的。”，她想。
她打开了警棍上的电击开关，咬了咬牙，走进了709狱室。
她一眼就看到了角落里的棕色褥子：
“哈！再叫叫看啊！你这疯荡妇——”
谁见过比这还狰狞扭曲的面容？——梅彭几乎是冲上前去的，她高举着的电棍，此刻毫不犹豫地挥了下去，几乎用上了全身的力气。
电棍竟扑了个空，由于没有着力点，梅彭很狼狈地扑倒在坎普尔的床铺上——棍子正触在自己的右肩，一股针刺般的剧痛传来。
她赶紧将手中的电棍甩开。
眼前的棕色褥子就势滑落下去——里面是一大摞厚薄不均的书，以及一只刚刚被警棍打落下来的枕头。
梅彭惊讶得说不出话来——不！她是已经说不出话来了：坎普尔正俯在她的身后，用一根满是锈迹的铁丝勒住了她的脖子：
“嘘，梅彭，别吵了?我正梦见狮子呢?”
铁丝越勒越紧，狱警梅彭：她在头颅垂下的那一瞬间，还来得及看到床铺上堆着的那摞书中，最上面一本的书名——那是一本简装版的《老人与海》。
第四节 终 结
老人细细端详着黑檀木刀架上的那几个名字。
台灯的光线在刻痕上斜下了很重的阴影，使这几个名字显得活泼、立体和错落有致：
佩尔玻娜（Verbena）露歇儿（Luscher）卡蕾拉（Carrera）卡罗莉娜（Karolina）老人的手抚摩在这些刻痕之上，仿佛是在翻阅着霍费尔家族长达数百年的历史。
家族的历史从字母的缝隙之间缓缓溢出、扩散，逐渐沸腾成一种缥缈的声音，传入老人的耳中：
这都是些美丽的名字呢！——但背叛和死亡却总给人以不好的印象。不是么？
实际上，它们也不是什么完整的名字——它们只算是一些个不全的称呼，一种对不忠女人羞耻历史的惩戒和客观记载罢了：背叛丈夫的女人们，又怎配被冠上“霍费尔”这个荣耀的姓氏？她们最后被赐予的死亡，已算是家族给她们的最大宽恕了。
看看这个名字：卡蕾拉——这是有记载的，一个在一百多年以前背叛了麦尔登·霍费尔爵士的荡妇的名字。她甚至为情夫生下了孩子！
还有这个，我的小吕根曼——露歇儿，一个看上去很纯洁的名字，不是么？这却是个连修士也不肯放过的浪荡女人。
佩尔玻娜，佩尔玻娜?这是谁呢？噢，抱歉，小吕根曼，我也记不清她是谁了：反正，她背叛过家族，她死了——她到底做过些什么又有多重要呢？
哈，这个！卡罗莉娜——这不是你的耻辱么？吕根曼·霍费尔?我们真对你失望呢！你抛弃了家族的传统，无论是精神上还是形式上——唉，你还造就了一个屠夫?亏你还称得上是骑士的后裔?那样的事实，真算得是一种滑稽的侮辱“可我没有?我当然是最最忠诚的，你也看到——那名字是我刻下的，为了家族，我甚至失去了自己的女儿，我?”，老人用孱弱而嘶哑的声音争辩着。
52书库推荐浏览： 文泽尔