清洁女工之死_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(45)

阅读记录

  他耸了耸肩。

  “我已经警告过您了。”他说。

  因为到目前,他已经肯定,厄普沃德太太一定十分清楚地想起来她见到莉莉·甘博尔照片的确切时间与地点了。

  第十四章

“确定无疑,”第二天早上,波洛自言自语道,“春天已经来了。”

  他前一天晚上的抱怨好像丝毫没有了根据。

  厄普沃德太太是个敏感的女人,她会照顾好自己的。

  然而,从某种奇特的方面说,她蒙蔽了他。他根本搞不清楚她的反应。很明显,她不想让他清楚。她认出了莉莉·甘博尔那张照片,她下决心要单枪匹马地行动。

  波洛一边回想着这些情况,一边踱步走上一条花园小径,从身后传来的声音把他吓了一跳。

  “波洛先生。”

  伦德尔太太早已悄悄跟在他身后,她步履轻盈,波洛没有听到她的脚步声。

  自从昨天到现在,他感觉特别紧张。

  “请原谅,夫人。您吓了我一跳。”

  伦德尔太太呆板地微微一笑。如果说他紧张的话,他认为伦德尔太太更加紧张。她的一只眼睫毛一直忽闪个不停,两只手在一起不安地搓来搓去。

  “我——我希望我没有打断您。也许您正忙着。”

  “不,不,我不忙。天气很好,我喜欢春天的感觉。到户外活动很适合。呆在萨默海斯太太的屋子里总是,总是有气流。”

  “气流——”

  “就是空气不停地流动。”

  “啊,是的。我想是吧。”

  “那些窗户总也关不上,房门总是被突然打开。”

  “那真是一所摇摇欲坠的房子。不过,当然啦,萨默海斯夫妇日子这么艰难,他们也负担不起维修房屋的费用。如果是我的话,我就由它去了。我知道那房子在他们家祖传已经有好几百年了,可是现在这年头,你不能只为感情的缘故死守旧东西不放。”

  “是啊,如今我们都不再多愁善感了。”

  一阵沉默。波洛透过眼角,注视着那双白皙紧张的手。他等待她先开口说话。当她确实开口时,话语非常唐突。

  “我认为,”她说,“当你要着手调查一件事的时候,你总是得有个前提条件吧?”

  波洛对这个问题想了想。虽然他并没有看她,他也能清楚地觉察到她盯着他的急切眼神。

  “正如您所说,夫人,”他不置可否地答道,“这很方便。”

  “要解释您为什么在那里,而且——而且还问那些问题。”

  “那也许是有用的。”

  “为什么——究竟为什么您要来布罗德欣尼,波洛先生?”

  他有些惊讶地凝视着她。

  “可是,我可敬爱的女士,我告诉过您——我是来调查麦金蒂太太的死因的。”

  伦德尔太太厉声说道:

  “我知道你会这么说。可是这很荒谬。”

  波洛眉毛一扬。

  “是吗?”

  “当然啦。没有人会相信这种说法。”

  “可是我向您保证,事实正是如此。”

  她黯淡的蓝眼睛眨了眨,朝一旁看去。

  “你不肯告诉我。”

  “告诉您——什么,夫人?”

  她好像是突然粗暴地转换了话题。

  “我想问你——有关匿名信的事。”

  “说下去。”当她停下来的时候,波洛鼓励地说道。

  “匿名信总是撒谎,对不对?”

  “有时候是谎言。”波洛谨慎地说。

  “通常是谎言。”她坚持道。

  “我不知道我是否该那么说。”

  希拉·伦德尔语气强烈地说:

  “写匿名信是胆小怯懦、爱搞诡计、阴险狡诈的人做的事!”

  “噢,是的,这话我应该同意。”

  “你不会相信任何一封匿名信里的话,对吧?”

  “这个问题很难回答。”波洛严肃地说。

  “我不相信。我不相信里面说的任何一句话。”

  她又语气强烈地加了一句:

  “我知道你为什么要来这里。那不是真的,我告诉你,那不是真的。”

  她猛然转身走开了。

  赫尔克里·波洛颇感兴趣地扬了扬眉毛。

  “现在怎么办?”他问自己,“我还要接着在花园里散步吗?难道这是只颜色不同的小鸟吗?”

  他觉得困惑不已。

  伦德尔太太坚持相信他来这里的原因不仅仅是要调查麦金蒂太太谋杀案。她认为这只是一个前提条件。

  她真的这么相信吗?或者,她正把他引向一条不同方向的道路呢?

  匿名信和这个案子有什么联系呢?

  难道伦德尔太太就是厄普沃德太太所说的她“最近”见到的照片上的人物?

  换句话说,伦德尔太太就是莉莉·甘博尔吗?作为一名恢复了正常人生活的社会成员,人们最后一次提到莉莉·甘博尔的名字是在伊利。难道伦德尔医生就是在那里认识了他这位妻子并和她结婚,而对她过去的历史一无所知吗?莉莉·甘博尔受训做过速记员。她的工作很容易和那位医生的职业发生往来联系。

52书库推荐浏览: [英]阿加莎·克里斯蒂