鸽群中的猫_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(32)

阅读记录

  “啊,”布里格斯说,“年轻人对园艺一窃不通。八点上班,五点收工——他们认为这就是园艺。你得看看天气嘛,有时候你可以干脆呆在屋里不到花园里来,而有时候你可以从早上七点钟一直干到晚上八点钟。就是说,如果你喜爱这地方并且看着它感到自豪的话。”

  “你应该为这座花园感到自豪。”凯尔西说,“我从没见过有养护得这么好的花园。”

  “说得对,是这样。”布里格斯说,“但是就我目前的情况来说,我算是走运的。我有个身强力壮的小伙子做帮手,此外还有两个男孩子。但这两个孩子不大管用。这些孩子和年轻人大都不屑于干这个活。他们都想进工厂,或者当职员坐写字间。他们不愿意让一点儿纯朴的泥巴沾上自己的手。但是,我刚才说过,我是走运的。我有个得力的人帮我干活,他是自己找上门来的。”

  “是最近来的吗?”凯尔西警督问。

  “这学期初。”布里格斯说,“他叫亚当。亚当·古德曼。”

  “我在这儿似乎没看见过他。”凯尔西说。

  “他今天请一天假。”布里格斯说,“我同意了。你们在这儿到处跑来跑去,我们今天似乎没有多少活好干。”

  “应该有人把他的情况告诉我。”凯尔西急切地说。

  “你什么意思,把他的情况告诉你?”

  “我的名单上没有他,”曾督说,“我是说这儿工作人员的名单。”

  “哦,没关系,你明天就可以看见他,先生,”布里格斯说,“我看他没有什么可告诉你的。”

  “这也难说。”警督说。

  一个身强力壮的小伙子,这学期初自愿来到这儿?在凯尔西看来,这是他所遇到的第一件可能有点儿不寻常的事。

  那天晚上,学生们像往常一样,排成单行鱼贯进入礼堂做晚祷。祷告完毕,布尔斯特罗德小姐举起手来示意大家留下。

  “我有话对大家说。你们知道,斯普林杰小姐昨天夜里在体育馆被人杀害了。如果你们有人在上一个星期中听到或者看到过什么情况——任何同斯普林杰小姐有关而又使你感到迷惑不解的情况,斯普林杰小姐说过的话,或者别人说过的关于她的话,总之,凡是你认为重要的,我都想知道。今天晚上你们随时都可以到我的起居室来见我。”

  “啊,”朱莉娅·厄普约翰叹了口气说,“但愿我们知道些什么就好了!可是我们不知道,是不是,詹尼弗?”

  “是啊,”詹尼弗说,“我们当然不知道。”

  “斯普林杰小姐看上去始终是那么普普通通,”朱莉娅悲伤地说,“怎么说也不至于如此神秘地遭人杀害。”

  “我认为这并不十分神秘,”詹尼弗说,“不过是遇到窃贼而已。”

  “想必是来偷我们的网球拍吧?”朱莉娅讥讽地说。

  “也许是有人讹诈她。”有个学生满怀希望地提醒大家。

  “讹诈什么呢?”詹尼弗说。

  可是谁也想不出为什么要对斯普林杰小姐进行讹诈。

  凯尔西警督开始同教师进行个别谈话,第一个是范西塔特小姐。凯尔西把她打量了一番,认为她是个端庄的女人。大约四十岁或四十多一点;高高的个子,匀称的身材;灰白的头发梳理得雅致得体。在凯尔西看来,她既矜持又镇静自若,颇感到自己是个有身份的人。凯尔西认为她有点像布尔斯特罗德小姐,完全是属于女教师这一类型的人。尽管如此,凯尔西感到,布尔斯特罗德小姐有着范西塔特小姐所不具备的特点。布尔斯特罗德小姐为人行事常有出人意表之处,而他并不感到范西塔特小姐会有什么令人难以意料之举。

  问答循例进行。范西塔特小姐实际上什么也没看见,什么也没注意,什么也没听到。斯普林杰小姐工作很出色。不错,她态度是有点粗暴,但是,范西塔特小姐认为,她并没有太过分之处。她的个性也许不十分引人喜爱,但这的确并非体育教师所必须具备的条件。其实学校里还是以不聘用个性引人喜爱的教师为好。让学生对教师一往情深是不行的。范西塔特小姐既然提供不出什么重要的情况,就告退了。

  “没有看见罪恶,没有听见罪恶,也没想到罪恶。就像猴子似的。”警佐审西·邦德议论说,他是来协助凯尔西警督执行任务的。

  凯尔西露齿一笑。“这话大概不错,审西。”他说。

  “女教师总是有点叫人扫兴。”邦德警佐说,“我从小就害怕她们。我还记得有一个就像凶神恶煞似的,她盛气凌人,装腔作势,你根本不知道她在教你什么东西。”

  下一个出来的是艾琳·里奇小姐。其丑无比是凯尔西对她的第一个反应。此后,凯尔西对她的印象有所改变,认为她不无动人之处。他开始了例行的提问,可是回答却不大像他所料想的那样合乎常例。关于斯普林杰小姐,艾琳·里奇先是说,她既没有听到过也没有留神过别人或斯普林杰本人曾说过什么特别值得一提的事情,可是在这之后,她的回答却非凯尔西始料所及。他曾问她:

52书库推荐浏览: [英]阿加莎·克里斯蒂