斯泰尔斯的神秘案件_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(44)

阅读记录

“不,约翰,”我说道,“这不是我们当中的一个。

这怎么会呢?”

“我知道,但另外还有谁呢?”

“你猜得到吗?”

“猜不到。”

我谨慎地朝四周打量了一下,然后压低了声音。

“鲍斯坦医生!”我低声说。

“不可能!”

“毫无问题。”

“可是他和我母亲的死究竟会有什么利害关系呢?”

“这我还弄不清,”我承认,“不过我得告诉你:波洛是这么想的。”

“波洛?他这么想?你怎么知道?”

我告诉他,波洛听到说那个不幸的晚上鲍斯坦医生在斯泰尔斯时,非常激动,我还进而说:

“他说了两次:‘这改变了一切’。我一直都在想。

你知道的,英格里桑不是说把咖啡放在过道里的吗?咳,恰恰就在那时,鲍斯坦到了。是不是有这种可能,当英格里桑带他经过过道时,他把什么东西放进了咖啡?”

“哼,”约翰说。“那可太冒险了。”

“是的,但这是有可能的。”

“可是,当时他怎么会知道这是她的咖啡呢?不,老朋友,我认为这是站不住脚的。”

但是我想起了另一件事。

“你说得很对。问题不在于这是怎么做的。你听我说,”接着,我告诉了他波洛拿可可试样去做分析的事。

当我还在说时,约翰就打断了我的话。

“但是,请注意,鲍斯坦已经拿它去作过分析了。”

“是的,是的,这是要害。迄今为止,我们根本没有看到过那试样。你还不理解吗?鲍斯但拿它去做分析——正是这一点!如果鲍斯坦就是凶手,没有什么比他用某种普通的可可来取代他的试样送去化验更为简便的了。当然,他们也就发现不了士的宁!可是除了波洛,任何人做梦也不会去怀疑鲍斯坦,或者想到再取一次试样,”我带着迟晚了的认识进一步说。

“是的,可是那可可掩盖不了苦味怎么办呢?”

“咳,这我们只是听了他说的。还有另一种可能呀。

他是公认的世界上最著名的毒物学家之一——”

“世界上最著名的什么之一?再说一遍。”

“他懂得的有关毒药的知识,几乎比任何人都要多,”我解释说。“嗯,我的想法是,可能他已经找到某种方法使士的宁无味。或者是也许那根本就不是士的宁,而是某种从来没人听到过的不知名的毒药,它会产生许多相同的症状。”

“哼,是呀,也许是这样,”约翰说。“可是注意,他怎么够得着那可可呢?它不在楼下呀!”

“是的,它是不在楼下,”我勉强承认说。

于是,突然,一种可怕的可能性在我的脑际一闪。我暗自希望并祈祷,但愿约翰不要也产生这种想法。我朝他瞟了一眼。他正迷惑不解地皱着眉头,于是我宽慰地深深戏了一口气。因为我脑际掠过的可怕念头是:鲍斯坦医生可能有一个同谋。

然而这还不能肯定!的确,没有一个象玛丽·卡文迪什这样漂亮的女人,会是个持刀杀人的凶手。但是漂亮的女人下毒。过去是时有所闻的。

于是,我突然想起,我刚到那天喝茶时的第一次谈话。当她说到毒药是女人的武器时,她的两眼在闪闪发光。在那个不幸的星期二的傍晚,她是多么焦虑不安!是不是英格里桑太太发现了她和鲍斯坦之间的什么,而且威胁说要告诉她的丈夫?这次犯罪就是为了要阻止那种告发?

后来,我又想起了波洛和伊夫琳·霍华德之间的那次莫明奇妙的谈话,他们的意思是不是就是这个?这是不是就是伊夫琳所竭力不予相信的可怕的可能性?

对了,这全部符合。

霍华德小姐提出“这事可以不作声张,”也就不奇怪了。现在,我已经懂得她那句没有说完的话:“埃米莉本人——”我内心也完全同意她的看法。英格里桑太大一定宁愿不要报仇,而决不愿这种极其丢脸的事落到卡文迪什这个姓氏上的。

“另外还有一件事,”约翰突然说,他那出乎意外的说话声使我内疚地吃了一惊。“这使我怀疑你说的是否符合事实。”

“是什么事?”我问道,感谢他已抛开毒药如何能放进可可这个话题。

“嗨,事实上是鲍斯坦要求验尸的。他本来不需要这样做嘛。那位小个子威尔金斯是很愿意让它作为心脏病死的。”

“是的,”我含糊地说。“但是我们不知道。可能,他认为从长远来着,这样做比较安全。以后也许会有人说闲话。到那时,说不定内务部还会下令挖尸检验。整个事情就会暴露,那样他就会处于尴尬的境地,因为没有一个人会相信,象他这样一个有声望的人会把这错着成心脏病。”

“是。那是可能的。”约翰承认。不过,”他又补充说,“我可不想知道他的动机可能是什么。”

我哆嗦了一下。

“喂,注意,”我说,“我可能完全错了,还有,请记住,这都是秘密。”

“噢,当然——不要说出去。”

我们边谈边走,现在,我们已穿过一个小门,走进庄园。近傍响起了说话声。那棵大枫树下,已经摆好了茶点,就是我刚来那天摆过的地方,

52书库推荐浏览: [英]阿加莎·克里斯蒂