伯特伦旅馆之谜_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】[侦探推理] 《伯特伦旅馆之谜_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(56)

阅读记录

  “你开车?”

  “是的,我去年夏天参加了驾驶考试。可是,我的车开得并不太好,不喜欢在雾天开车。所以布里奇特的母亲说我可以在那儿过夜,于是我给米尔德里德表姐打电话——我在肯特是住在她那儿的——”

  “老爹”点点头。

  “——我说我打算在那儿过夜,她说我那样做很明智。”

  “然后呢?”“老爹”问道。

  “然后,雾似乎突然变少了。要知道雾总是一片一片的。于是我说我还是开车去肯特。我跟布里奇特道别便动身了,但是不久雾又来了。我很不喜欢。我遇上了一片很浓的雾便迷了路,不知道自己在什么地方。过了一会儿我意识到我是在海德公园拐角处,我心里想:‘这么大的雾,我怎么也到不了肯特。’开始,我想我还是回到布里奇特家,可我马上想到我已经不知道路该怎么走了。然后我意识到我离这家旅馆非常近,我从意大利回来的时候德里克叔叔带我在这儿住过,于是我想:‘我去那儿吧,我相信他们能给我找一个房间的。’那是很容易的事情,我找到一个地方把车子停好,然后回到大街上向旅馆走来。”

  “你碰到什么人或者听到附近有什么人走动吗?”

  “您这样说很有趣,因为我的确听到背后有人走动。当然了,肯定有许许多多的人在伦敦往来奔波。但在这样大的雾里,那会使你感到紧张,我停下来听听但听不到任何脚步声,我便以为这些都是我想像的。那时我离旅馆已经很近了。”

  “然后呢?”

  “然后,突然有人开了一枪。我跟你说过,子弹好像就从我耳边飞过。站在旅馆外边的门卫向我跑过来,把我推到他身后,然后——然后——又一颗子弹打来……他——他倒下了,我则叫起来。”此时她浑身发抖。

  “稳住,孩子。”贝斯以一种低沉而坚定的声音说,“稳住。”这种声音是贝斯·塞奇威克用于她的马的,但用于她的女儿也一样有效。埃尔韦拉冲她眨巴眨巴眼,稍稍挺直了身子,便又平静下来。

  “好姑娘。”贝斯说。

  “然后您过来了,”埃尔韦拉对“老爹”说,“您吹响哨子,告诉警察把我带到旅馆里。我一进来,就看到了——就看到了妈妈。”她扭头看着贝斯·塞奇威克。

  “这或多或少给我们提供了最新的情况。”“老爹”说。他在椅子上稍稍挪动一下身躯。

  “你认识一个叫做拉迪斯拉斯·马利诺斯基的人吗?”他问道。他的语调平静、随便、没有任何明显的变化。他没看着那姑娘,但他注意到——因为他的耳朵正以最大限度地发挥着作用——她急促地轻轻吸了一口气。他的双眼没看着女儿却看着母亲。

  “不,”埃尔韦拉过了一段正好不算太长的时间才说,“我不认识。”

  “哦,”“老爹”说,“我以为你可能认识他。我以为他今晚可能在这儿呆过。”

  “是吗?他为什么应该来过这儿呢?”

  “嗯,他的车子在这儿。”“老爹”说,“所以我觉得他可能在这儿。”

  “我不认识他。”埃尔韦拉说。

  “是我弄错了,”“老爹”说,“你当然认识?”他扭头向着贝斯·塞奇威克。

  “那是自然,”贝斯·塞奇威克说。“我认识他已经很多年了。”她接着说道,并微微地笑了笑。“要知道,他是个疯子,开车像个天使或者魔鬼——总有一天他会摔断脖子的。一年半前遇上一次严重的撞车事故。”

  “对,我记得看过关于这件事的报道,”“老爹”说,“他现在还没有再次参加比赛,是吗?”

  “没有,现在还没有,也许他永远都不会了。”

  “您觉得我可以去睡觉了吗?”埃尔韦拉可怜巴巴地问道,“我——真的是太累了。”

  “当然可以,你肯定是累了,”“老爹”说,“你能想起来的都已经告诉我们了?”

  “哦,是的。”

  “我跟你一起去。”贝斯说。

  母女俩一起走了出去。

  “她肯定认识他。”“老爹”说。

  “您真的这么认为吗?”沃德尔警佐问道。

  “我知道,她一两天前还与他一起在巴特西公园里喝过茶。”

  “您是怎么知道这个的?”

  “老夫人告诉我的——她觉得非常痛苦。认为对一个年轻姑娘来说他不是个合适的朋友。他当然不是。”

  “尤其是如果他和这母亲……”沃德尔突然敏感地打住了,“这不过是人们的闲言碎语而已……”

  “对。可能是真的,可能不是。很可能是。”

  “在这种情况下,他真正追求的是哪一个?”

  “老爹”没理会这点,他说:

52书库推荐浏览: [英]阿加莎·克里斯蒂