胡尔必达很随便地检查了一下水井盖板，它没有被动过。他躺在盖板上，好像已经很久没躺在床上，好好睡一场觉了。他小声地说：
“您要跟警察说什么？”
“全部！”
艾蒂咬着牙关，非常愤怒地吐出这两个字。胡尔达必绝望地摇头，然后闭上双眼。我觉得他已彻底被击倒了。达尔扎克碰碰他的肩膀。达尔扎克想搜方塔、鲁莽查理塔、新堡及所有与这庭院相接的建筑物。没人逃得出去的，按逻辑来说，我在葛龙迪椰城堡的时候，当那男人不可思议地从走廊上消失后，我们会搜到什么东西吗？没有！没有！我们现在知道了，不能再用眼睛来找拉桑。刚才就在我们背后，有人被杀了。我们听到了他被杀时发出的惨叫声，但转过身时却只看到日光！若想看到什么的话，必须像胡尔达必一样，闭上眼睛。可是他现在不是睁开眼睛了吗？一股新的力量使他直起身子，他站起来了。他紧握拳头朝天空挥舞，他叫道：
“这是不可能的！否则就是我们推理有误！”
他突然伏下，四肢甸旬在地上，鼻子贴着泥巴，闻着每块石头。他在尸体及贝合尼耶老妈周围转来转去。我们试着将贝合尼耶老妈拖离她丈夫的尸体，但是徒然。胡尔达必又围着水井及我们每人身边打转。啊！真可以说他在这儿，就像是在泥浆中觅食的猪。我们在旁边，好奇、愚笨、阴沉地看着他。过了一会儿，他站了起来，抓起一把泥土抛在空中，并发出胜利的叫声，好像就要用这把泥制造出拉桑的影像。这年轻人找到解开这谜团的新线索了吗？是什么让他眼神变得充满信心？是谁让他找回有力的嗓音？没错，他和达尔扎克说话时，音调又恢复正常了：
“请放心，先生，什么都没改变！”接着他转向艾蒂，“我们现在只等着警察来了，夫人，希望他们快点来！”
可怜的艾蒂又开始颤抖了。这男孩再次使她非常害怕。
“哦，没错，他们要来了，他们会接管一切，他们学查出来的！管它的，管它的，等他们来吧！”
说完，艾蒂挽了我的手臂。
突然，我们看到杰克老爹站在暗门下，后面跟着三个警察。他们是摩特拉地区的警卫队长及他的两个部下。嘉利王子通知他们后，他们就立刻赶来凶案现场了。
“是警察，是警察，他们说这里发生了命案！”杰克老爹叫着，他什么都还不知道。
“静下来，杰克老爹！”胡尔达必对他叫着。
看门人站在记者身旁气喘不停，胡尔达必低声对他说：
“杰克老爹，什么都没改变。”
可是杰克老爹已看到了贝合尼耶老爹的尸体。他叹气说道：
“只是多了一具尸体，是拉桑干的！”
“这是宿命！”胡尔达必反驳他。
不管是拉桑或是宿命，其实都一样。可是胡尔达必所说的“什么都没改变”是什么意思？自然是在说我们身旁，除了贝合尼耶老爹这具意外死亡的尸体外，所有令艾蒂及我怀疑害怕的未知物都还在。
警察们很忙碌，嘴里说着含糊不清的术语。警卫队队长告诉我们，他们已在这附近打电话到加里巴底客栈，凡提米尔的警察局局长正在那儿用午饭。他将马上展开调查，随后会有已得到通知的预审法官接手。
这位警察局长来了。虽然他没来得及用完午饭，心情还是蛮好的。一件杀人案，真的杀人案。他命令警卫队长派一名部下守着城堡门口，不能让任何人离开。一名警察领着哭得伤心万分的贝合尼耶老妈进入方塔。警察局局长检验完伤口后，以流畅的法文说：
“这真是高手干的！”
这男人很高兴，如果他逮到杀人犯的话，一定会恭维凶手的手法高明。他看着我们，仔细审视着，也许想从我们之中找出凶手，好表达他的仰慕之情。他站起来说：
“事情是怎么发生的？”他碰到一起真正离奇的杀人案，高兴得不得了。他又说：“真是太令人难以相信了！难以相信！我当警察局长五年了，从没碰过杀人案！预审法官……”
他说到这儿时停住了，可是我们都知道他要说的是“预审法官一定会很高兴”。他拍拍黏在膝盖上的白沙，擦拭一下额头，重复说着：
“真是令人难以相信！”
他的南方口音更加强调他的惊讶。他看到有一个人走进庭院，是曼屯的医生，他来这里再次治疗老巴布。
“啊，医生，您来得正巧！快检查这道伤口，告诉我你对这刀口的看法！尤其是，如有可能的话，在预审法官来之前不要改变尸体的位置。”
医生在检视伤口后，告诉我们一切重要的专业细节，没有任何疑点。刀口很深，由下往上，刺破整个心脏，也伤到心室。当警察局长和医生讨论时，胡尔达必一直看着艾蒂。她是更握紧我的手，想逃进我的怀中。她眼睛躲着胡尔达必的眼睛，他在催眠她，命令她闭嘴。相反，我知道她一直想开口。
警察局长请我们进入方塔。我们全到了老巴布的起居室内。警察局长要在这房间询问众人。我们轮流告诉他我们所听到及看到的。贝合尼耶老妈第一个接受审问，但没什么结果。她说她什么都不知道。我们像疯子般进方塔来时，她正在老巴布的卧房，照顾伤者。她已在房间里待了一个多钟头。她丈夫一人待在自己的房间，忙着搓绳子！奇怪的是，此时我对眼前发生及听到的并不怎么注意，我只关心我看不到的，我等着……艾蒂会将一切说出来吗？她直盯着房间的窗户。有名警察待在尸体旁，尸体脸上盖着一条手帕。她和我一样，对在回答警察局长问话的人漠不关心，继续看着那具尸体。
52书库推荐浏览： [法]卡斯顿·勒鲁