“别离开我，别离开我！我只有您了。我不知道嘉利王子在哪儿，也没有任何我先生的消息。这是最令我害怕的。他只留下一张纸条，说他去找杜里欧了。瑞思现在还不知道贝合尼耶老爹被杀。不知他有没有看到‘海上屠夫’，我现在只等杜里欧告诉我实情了。一封电报都没有，太恐怖了！”
就在这时，她拉起我的手，握在她手中，我的灵魂完全被艾蒂控制了。我情不自禁告诉她，我愿意为她做任何事，她可以信任我。我们细声说着这些永远难忘的话。同时间，许多司法当局的人在庭院里走来走去，神色匆匆，有时走在胡尔达必及达尔扎克前面，有时在后。我们所在房间的窗子是开着的，胡尔达必一有机会，就朝我们的方向看一眼。艾蒂说：
“哦，他在监视我们。太好了，我们待在这里可能妨碍到他和达尔扎克，可是无论如何，我们都不会离开这里。对吗，桑克莱？”
“请允许我大胆地说一句话，您应该感谢胡尔达必，因为刚刚他在回答预审法官所说的话中，绝口不提人类最衣老的刮刀是属于老巴布所有。如果预审法官知道的话，事情不知会有怎样的结尾！还有，如果预审法官知道贝合尼耶老爹在死前指控拉桑的话，他还会相信这是一场意外吗？”
我强调完最后一点时，她情绪激动地说：
“噢！您朋友开口的原因比我还多！我现在只担心一件事。您知道吗，我只担心一件事。”
“什么事？什么事？”
她站起来，整个人陷人了狂热状态。
“我担心他之所以不让司法单位怀疑我叔叔，是为了使我叔叔的下场更惨！”
“您真的这样想吗？”我不能相信她说的。
“刚刚您朋友的眼神就是这意思，我看得出来，如果我真能确定这点的话，我宁愿去与法庭打交道！”
她稍微平静后，好像放弃了一个自觉愚蠢的想法，然后对我说：
“不管怎样，我必须做好准备，我会护卫他到底的！”
说完后，她给我看她藏在裙下的小手枪，她叫着：
“为什么嘉利王子不在这儿！？”
“又来了！”我生气地怒吼。
“您真的确定您随时都会保护我吗？”
她问我，以令我慌乱的眼神看进我眼中。
“是的。”
“即使要对抗所有的人吗？”
我犹豫了一下。她又重复一遍：
“即使是要对抗所有的人吗？”
“是的。”
“连您的好朋友在内？”
“如果有必要的话。”
我叹了一口气，用手擦拭额上的汗珠。
“太好了，我相信您。若是这样，我要离开几分钟，请您替我守着这道门，好吗？”
她指着老巴布休养的房间，然后走开了。她去哪儿？她后来告诉我，她是跑去找嘉利王子。哦，女人哪，女人……
她一消失在暗门下，胡尔达必及达尔扎克就走进起居室。他们都听到了我们的谈话。胡尔达必向我走来，说他已经知道我背叛他的事了。
“这个字眼太难听了，胡尔达必，”我说，“你知道我没有背叛朋友的恶习，艾蒂真的很可怜，你太不同情她了，我的朋友……”
“而你呢？你过分同情她了！”
我连耳朵都红了，准备要反击。可是胡尔达必一个手势，阻止我开口，他说：
“我只要求你一件事，只有一件事。你听好！这件事就是，不论发生什么事……不论发生什么事，你都不许跟我及达尔扎克先生说话！”
“这太简单了！”他这话激怒了我，我愚蠢地反驳他，然后转身背对他。
这时，我仿佛觉得他有点后悔说了重话，而要有所挽救。
可是，预审法官就在那时从新堡走出来，叫唤我们。他宣布调查结束了。在医生验尸后，他们已彻底相信那是桩意外，并且以此结案，然后离开了城堡。胡尔达必及达尔扎克他们出去。那时我靠在窗台旁，面对着鲁莽查理庭院，在数不尽的可怕预感中，我焦急不安地等着艾蒂回来。离我不远处，贝合尼耶老妈在她房间点了两支冥烛，啜泣着重复诵念经文，替她死去的丈夫祈福。突然，有个声音掠过我头上，划破夜晚的空气，好像是敲锣的重击声，又像是青铜的碰撞声，我明白了那是胡尔达必叫人关上铁门的声音。
不到一分钟，慌乱不堪的艾蒂向我跑来，好像投向她惟一的避难所。
接着，我看到了达尔扎克。
然后是扶着黑衣女子的胡尔达必……
20 “多出人体”可能性的实体示范
胡尔达必及黑衣女子走进方塔。他的态度一本正经，庄严得不得了，如果我们现在不是处在一个忧虑惊慌的悲惨时期，我很有可能会觉得好笑。即使是准备审问被告的检察官，或法官穿着镶白助皮的红袍走进法庭，都没有他威严迫人。
至于黑衣女子，她焦躁地紧紧勾住她年轻同伴的手臂，努力掩藏她的恐俱。可是她惊慌的眼神，还是透露了她的情绪。达尔扎克面色阴沉果决，准备随时伸张正义的样子。除了这些以外，更令我们不安的是杰克老爹、马东尼及华特，他们都出现在鲁莽查理庭院里，三个人全背着猎枪，沉默不语地站在方塔门口，像士兵般接受了胡尔达必的命令，准备禁止任何人离开古堡。艾蒂被他们的举动吓到了，她问特别忠诚的华特及马东尼，这一切是为了什么，威胁的对象又是谁。但是令我惊讶的是，这三个人并不回答。于是，艾蒂毅然决然走到老巴布起居室的门前，双手张开，准备阻挡任何人进入这房间。她低沉地说：
52书库推荐浏览： [法]卡斯顿·勒鲁