“但为什么找上彼得？”她好奇地问。“你没有别的人可以谈吗？”
只有莉比……“主要是因为教堂而不是彼得，”我不置可否地说。“当时我想不出还有哪里可以去。”
“哦，亲爱的，我听了真难过。真的是所有人都让你失望了。”
我摇头。“事实上正好相反。我进去时哭哭啼啼又一副自怨自怜的样子，出来的时候却成了复仇天使。”我突兀地笑了一声。“当时我一直在想，就算我有一天真的原谅这些人，那也要是我自己的决定，而不是一个认为我在说谎、穿得人五人六、又肥又出汗的家伙说了就算。”我立刻清醒过来。“对不起。我不是有意要无礼的。”
温蒂挺起她细瘦的肩膀，站起身。“形容得真贴切，”她苛刻地说。“彼得本质上就是个演员，只有穿上戏服的时候最快乐。他认为那样能让他说的话有权威性。”
“我那个时候很难缠，”我以道歉的心情说，“他也真的试着好心对待我。”
“他肚子里一点热情都没有，这就是他的问题。我一直告诉他说他的讲道政治化的可笑。他应该要抨击邪恶，而不是替自由派人士发表政策宣言。”
我格格笑着。“换了是你，就会是个雷电交加的牧师喽？”
“这样才算个牧师，”她愉快地同意。“一点硫磺比什么都能吓跑邪恶。而且这样比较戏剧化。打入地狱被火焰烧烤，听起来比极乐庄严的天国刺激多了。”
我真的很喜欢她……喜欢她的坦诚……她的坚定……老天助我，还有她跟我母亲的相似之处‘……但我看得出她已经累得再也走不动了。我说服她重新坐下，然后在我的背包里翻找那天早上向路克借来的手机，好打电话叫出租车。我还没找到手机，一辆车就在我们旁边停下。
“你们要不要搭便车？”艾伦倾过身来替他父亲系上安全带，从开着的乘客座车窗生硬地问。“我们会经过艾夫斯顿路。”
我吃惊得不能回答，看着温蒂。
“谢谢你们，亲爱的，”她说着很有风度地站起来。“这么做真是太好心了。”
没人再说过一句话，直到艾伦把车停在贾克屋前。德瑞克和温蒂安于沉默，艾伦则一直在后视镜里担心地瞥着我，动着嘴巴想讲出我能接受的话。
但一直到他在艾夫斯顿路停了车，才鼓起勇气冒这个险。他转过身来。“现在讲大概有点太晚了——”他犹豫畏缩着——“要是你说不我也怨不得你一但我真希望我从来没有——丹尼有没有告诉你我这１５年来都没再做坏事？”
我瞪着他。“艾伦，如果你要说对不起，就直说。不要找一堆借口把道歉搞砸了。”
他害怕地点点头把头垂下去，就像当年我逮到的那个偷我皮夹的小男生。“对不起。”
“我也觉得抱歉，”我向他伸出手。“我在有机会的时候没有拉你一把，这让我一直很后悔。”
他的手握来温热汗湿——我不能说碰到他的时候我没有起鸡皮疙瘩——但那感觉像是做了个了结，对我们两个都是。我想开玩笑地警告他别以为这样就可以不对贝丝说实话，但德瑞克的在场是个好迹象，因此我就没开口。到头来我很高兴我没多说。
“跟你说一声，”我扶温蒂下车时他说，“把猫放到你家地板下的不是我们。”
我皱眉。“这是说没有猫？还是说放它们进去的另有其人？”
他把头朝贾克家前门一指。“所有的事威廉斯先生都知道……他以前常在莎伦家的窗边看着我们小孩做的每一件事……他什么都没说的惟一原因就是那黑鬼骂他‘相公’。为此他很恨她，就像我们恨她骂我们‘垃圾’一样。”
我闭上眼睛片刻。“我是会去报警的，艾伦，”我哀伤地说。“这点你了解吧？”
“了解。”
“那就帮你自己个忙，”我真心地叹了口气说，“别再满口‘黑鬼’了，因为如果你再用这个词来说安妮，我就要把你撕成碎片。”
他顺从地点头，换挡。“都听你的，拉内莱太太。”
温蒂敲敲德瑞克那侧的窗。“你呢？”她问。“你也要道歉吗？”
但他一副不相干的样子看着她，比个手势要他儿子开车。
我们站在人行道上，看着他们转到主路上。“我想你是让他给唬弄了。”温蒂笑着说。“要不要打赌，他们一定是开到最近的提款机去，好让艾伦提一百镑出来给德瑞克，叫他永远别再出现？”
“哦，汝等缺乏信念之辈。”我伴着她走过贾克的车道，我们的车旁停了一辆满是泥点的雷诺Espace.一时之间我纳闷那辆老宾士到哪去了，然后才想到，永远让真相给困得动弹不得的贾克一定是把它藏起来了，才好继续假装他有一辆XK８停在上锁的车库里。
莉比·葛司（原为莉比·威廉斯，曾住在里士满葛兰姆路２１号）
52书库推荐浏览： [英]米涅·渥特丝