的）的故事！“我从不相信开始那位护士。”巴奇夫人说道，‘就她在盖伊那里所
受的训练而言，她应该是可以信赖的。狡猾的红发婊子，我相信卡尔医生对道森小
姐的一切烦恼和他每天的来访只是为了和菲利特护士做爱。难怪可怜的惠特克小姐
再也不能忍受了，把她开除了——依我看，应该再快点。在那之后卡尔医生还是不
够谨慎——直到最后一分钟，他还是装作那位太太没什么要紧的，而惠特克小姐前
一天刚刚说过，她确信她要死了。”
我问了巴奇夫人是否了解惠特克小姐本人。您知道，惠特克小姐是死者的外甥
女。
“不了解。”她说，虽然以前她在教区牧师工作宴会上以一种社交的方式和惠
特克小姐见过面。但是她知道这一切，因为她的仆人是道森小姐家里仆人的亲姐妹。
这不是一个巧合，你知道这些女孩是怎样传闲话的！
我还对教区牧师特雷德戈尔德先生的情况作了调查，并且很高兴地发现他讲授
天主教教义，这样我就可以去教堂而不会违背我的宗教信仰——这是件我不愿意做
的事，即使对你们有利，我相信你们会理解的。像所发生的一样，一切顺利。我已
经写信给我最好的朋友斯·爱德弗里思教区的牧师霍博恩，请他把我介绍给特雷德
戈尔德先生。通过这种办法，我相信用不了多久我就能见到惠特克小姐，因为我听
说她是教堂忠实的“支持者”！我真希望我们利用神圣的教堂来达到世间的目的没
有做错，毕竟他们仅仅是在证实一个事实和建立公正！——为了这样一个伟大的事
业我们或许可以允许我们自己采取一点阴险手段！！
这是到目前为止我所能做到的，但是我还不能闲着，我一有事情报告就立即再
给您写信。顺便说一下，邮筒设在惠灵顿大街一角最方便的地方，所以我自己可以
非常方便地出去给您寄信（躲开那些窥视的眼睛！！）——同时可以看一下道森小
姐的房子——现在是惠特克小姐的房子——“小树林”。
相信我
您忠实的
亚历山大·凯瑟琳·克林普森
红头发小护士朝她的来访者迅速地、有点敌意地看了看。
“很好，”他表示歉意地说，“我来不是为了卖给你肥皂，或是留声机，不是
为借钱，也不是想让你参与任何慈善事业。我确实是彼得·温姆西勋爵——我的意
思是说那才是我真正的头衔。难道你不知道，这不是像桑格的马戏团或厄尔·德尔
·比格斯那样的基督教名字吗。我来是问你一些问题，恐怕我没有理由插手你的事
——你读过《世界消息》吗？”
菲利特护士意识到她会被问一些有关精神病例的问题，而且病人已经来接她了。
她警惕地说：“有时看。”
“哦——那你一定已经注意到最近我的名字出现在一些谋杀类的事件中。你知
道，我做侦探只是爱好，是让天生的好奇心作一点无害释放，难道你不知道，否则
它会冲击内心世界，并且造成自己反省自己或是自杀类的事件。
非常自然健康的一种做法——没有过分的费力，也没有过分的轻松，并且可以
训练大脑，给大脑增添活力。“
“我现在知道你是谁了，”菲利特护士慢吞吞地说，“你——你提出了对朱利
安·弗雷克先生不利的证据。事实上，这起凶杀案你追踪到了他，不是吗？”
“是的——这是件令人非常沮丧的事，”彼得勋爵简单地说，“我现在手头还
有一件类似的案子，我需要你的帮忙。”
“不想坐下吗？”菲利特护士边说边自己坐了下来，“我和此事有关吗？”
“我想你认识爱德华·卡尔医生——非常谨慎但却缺少世间智慧的人，一点都
不像圣经里说的那样狡猾，却是非常迟钝。”
“什么！”她大叫起来， “那么你相信这是谋杀？”
彼得勋爵看了她一会儿，她脸上一副焦急不安的神色，浓密且直直的眉毛下的
那双眼睛闪着好奇的光芒。她有一双大而有力的手，关节很直。他注意到那双手牢
牢地抓着椅子的扶手。
他淡淡地回答道：“不像是谋杀，但我想听听你的意见。”
“我的意见？”她突然停了一下，又说， “你知道我不应该对自己的病案发
表意见。”
“你已经把想法告诉我了，”这位阁下笑着说道，“虽然在对待卡尔医生的诊
断上或许应允许有一些偏见。”
“哦，是这样——但这决不是个人方面的，我的意思是，我虽然和卡尔医生订
婚了，但这并不影响我对这起癌症病案的分析和判断。在许多案例上我都和他一起
52书库推荐浏览： [英]多萝西.利.塞耶斯