“是的，道森谋杀案干得很漂亮，既轻松又简单。”
“如果她坚持下去而且不被发现，我们永远也证明不了什么。我们现在也不能
证明什么，这就是我在起诉书上没有记录什么的原因。我想我从未见过这样贪婪、
这么冷酷的杀手。或许她认为任何妨碍她的人都无权生存。”
“贪婪且心怀不轨。想像一下她竟然企图嫁祸可怜的老哈利路亚。我猜他一定
是犯了不可饶恕的向她要钱的罪恶。”
“哦，他会理解的，那是件好事。为哈利路亚挖的坑已变成了金矿。一万英镑
的支票已经兑现了。在惠特克能记起并试图停止这一行动之前，我就注意到了第一
件事。也许她根本就没有停止，因为上星期六它如期发生了。”
“这些钱从法律上讲是她的吗？”
“当然是。我们知道这笔钱是非法获得的，但我们还没有以这一罪名起诉她，
所以从法律上讲没有此罪。我还没有向哈利路亚提到此事，否则他不会愿意接受这
钱的。他认为是因为突然悔悟才把这钱寄给了他，可怜的老兄。”
“所以哈利路亚和所有他的后人都会富有起来。这点很好。其余的钱怎么办？
政府会得到这笔钱吗？”
“不会的，除非她立遗嘱给谁，否则这笔钱将由惠特克的第一位亲属——一位
堂兄继承，我相信他叫阿洛克，一位住在伯明翰的很正经的人。”他又因为疑惑困
扰地说道，“就是第一位堂兄以这讨厌的法律的名义继承这笔财产。”
“哦，我认为第一堂兄是安全的，”温姆西说，“虽然目前没有什么安全的，
而且倒霉的是，必须允许家属来探望，否则家庭生活的神圣哪里去了？如果是这样，
这正是此残酷事件中最令人兴奋的事。你知道吗，当我给那个叫卡尔的人打电话告
诉他关于这一切时，他一点都不感兴趣也没有丝毫感激之心，并且说他一直对此类
事情表示怀疑，他希望我们不要再提此事，因为他会继承他告诉我们的这笔钱并将
在哈利大街建立自己的家。他不要听到更多的流言飞语。”
“我从来就不喜欢那个人，我为菲利特护士感到遗憾。”
“你不必这样，因此事又引起了麻烦。卡尔现在太伟大了，不能和一个护士结
婚——至少我想是这样。无论如何，婚约已经取消了。我很喜欢对这两个该受奖赏
的年轻人扮演上帝的想法。”温姆西怜悯地补充道。
“上帝，上帝！啊，这女孩已经摆脱了此事。哎！
电话，到底是谁——？我想是院子里什么该死的东西。三点钟打电话来！警察
是谁？——是吗？——啊！——对，我就来。彼得，这案子结束了。“
“怎么？”
“自杀了。用床单窒息死亡，我想我最好过去。”
“我和你一起去。”
“如果有的话，这是个邪恶的女人。”帕克轻声说。
他们看着僵直的尸体，面部肿胀，喉咙部位有很深的红色勒印。
温姆西没说什么，他感到一阵寒冷、恶心。帕克和监狱长在讨论这个案子并做
必要的安排，此时帕克弓着腰不高兴地坐在椅子上。他们的谈话声在无休止地进行
下去。
六点的钟敲响了，一会儿他们才起身离去。这提醒人们八点钟要到了，应该宣
布升那面可恶的黑旗了。
门打开了，他们走了出去，上了一辆小客车，消失在可怕的夜幕中。六月的天
很早就亮起来，但却只有苍白、发黄的光照亮着人烟稀少的街道。天很冷，下着雨。
“这天怎么了？”温姆西说，“世界末日到了吗？”
“没有，”帕克说，“这是日食。”
(全文完)
52书库推荐浏览： [英]多萝西.利.塞耶斯