“好吧，咱们出去弄个三明治吃。”
“嗯，主意好极了。但是别太久了，我想我听到判决会发疯的。”
“我会像往常一样快的。庆幸自己不是陪审员吧，他们什么都不允许吃。”
“什么？没有吃的或者喝的？”
“没有，我觉得甚至连任何的灯光或者火光都没有。”
“可怜的东西，但是这里是中央供暖的，是吗？”
“不管是什么，这里很暖和了，我们出去呼吸一口新鲜空气吧！”
五个小时以后。
“街上满是走动的人群，”那个知道内情的男人侦查了一圈以后回来说，“有些人冲被告吹口哨，一群人上去打了他们，一个家伙被救护车拉走了。”
“真的？真不可思议！看！厄克特先生回来了。真替他难过，是吧？如果是有人死在自己的家里，多可怕啊！”
“他正在和总检察长说话，显然他们刚吃过晚饭。”
“总检察长不如英庇。比格斯爵士长得帅，他养了金丝雀是真的吗？”
“总检察长？”
“不，英庇·比格斯。”
“是的，没错。他为此得过奖金。”
“真可笑。”
“再坚持一下，弗雷迪，”彼得·温姆西勋爵说，“我感觉有响动，天哪！从没有那么多的脚步声。”
整个法庭都起立了，法官回到了自己的坐位上；被告又回到了被告席，她在电灯的光线里显得很苍白。通向陪审团休息室的门敞开了。
“看着他们的脸，据说如果他们要宣判被告有罪，那么他们从来不会看被告。哦，阿奇，握着我的手。”那个未婚妻说。
巡回法庭的书记员用尽量正式的语气掩饰着自己的不满，介绍了各位陪审员。
“各位陪审员，你们是否已经就判决达成了共识？”
陪审团团长带着一脸像受到了伤害似的表情站了起来。
“很抱歉告诉大家，我们无法达成共识。”
法庭里响起了一阵唏嘘声和小声的嘀咕声，法官非常有礼貌地向前倾了一下身子，根本看不出一点劳累。
“你们是不是需要多一点时间来达成共识？”
“恐怕不需要了，大人！”陪审团团长说着恶狠狠地往陪审团席位的一个角落看了一眼，他目光所看的地方老处女正低着头，双手紧握，坐在那里。“我觉得我们根本没指望能达成共识。”
“无论如何，我能帮你吗？”
“不，谢谢了，大人。我们对于证据都很了解，但是我们无法达成共识。”
“真是不幸啊。我觉得或许你们应该好好再商量一下，如果还不能最后得出一个结论，你们可以回来告诉我。同时如果需要我在法律知识方面提供帮助，请随意吩咐。”
陪审团闷闷不乐地离开了。法官在长凳的后面把猩红的长袍脱了下来，窃窃私语逐渐变成了嗡嗡的声音在法庭里响了起来。
“哎呀，”弗雷迪·阿巴斯诺特说，“我相信一定是克林普森小姐坚持了不同的意见。温姆西，你看到陪审团团长瞪她了吗？”
“好人，”温姆西说，“哦，绝对的好人！她的是非观念很强，我想她会坚持住的。”
“我觉得你一定贿赂了陪审团，温姆西。你是不是暗示过她或者做过什么？”
“没有。”温姆西说，“相信我也好，不相信我也好，我只是抬了一下眉毛就把一切控制了。”
“他自己都承认了，”弗雷迪小声咕哝，“对于他自己的信誉倒是好了，但是对于那些想吃晚饭的人来说可是糟透了。”
六个小时。六个半小时。
“最终！”
陪审团第二次回到了法庭，他们都带着疲倦的神情。疲倦的女人流着眼泪，正把脸埋在手绢里；那个得了重感冒的男子看起来就要死去了；艺术家的头发变成了一堆凌乱的茅草；公司的领导和陪审团团长看起来像要掐死谁似的；那个上了年纪的老处女闭着眼睛，嘴里像在祈祷着什么。
“各位陪审员，你们是否已经就判决形成了共识？”
“没有，我非常肯定我们无法形成共识。”
“你真的确信吗？”法官说，“我真的无论如何都不想催促大家，我很有心理准备等待多久都行。”
那个公司的领导咆哮了起来，他的声音甚至在走廊上都可以听见。陪审团团长极力控制自己，用带着愤怒又精疲力竭的声音回答说：“我们永远也没法达成共识，大人——即便我们在这里一直呆到世界末日我们也达不成共识。”
“真是不幸，”法官说，“但是就这件案子，当然，我想大家只能解散等待新的审判了。我很确信你们所有人都已经尽力了，你们倾尽了所有的智慧、所有的理智，用尽了所有的耐心和热心聆听了庭讯。现在大家解散了，你们还可以在以后的十二年里行使陪审员的权利。”
法官的长袍还没有完全从昏暗、狭窄的门中消失，整个庭审还没有正式结束，温姆西就快步走到了法庭的律师席前，截住了穿着黑袍的辩护律师。
“比格，干得好！你争取到了另一个机会。让我加人，我会让案子延迟审理的。”
“你这样认为，温姆西？我很乐意承认我们比预期的要做得好。”
52书库推荐浏览： [英]多萝西.利.塞耶斯