剧毒_[英]多萝西.利.塞耶斯【完结】(12)

阅读记录

“我们下次会做得更好。我说,比格斯,答应我让我加入,作个助手或其他什么,我想探视她。”

“谁?我的当事人吗?”

“对,我对这个案子有一种预感,我们会让她获释,我知道我们能做到。”

温姆西急速走到了陪审团进入的侧门附近,冲到了陪审团中的最后一个人,那个歪戴着帽子,雨衣随意地披在肩上的老处女身边,紧握住她的手。

“克林普森小姐!”

“噢,彼得大人。哦,亲爱的!今天真是糟透了。知道吗?是我引发了这个棘手的问题,尽管陪审团中有两个人勇敢地支持我。哦,彼得大人,我真的希望我做的是对的,但是我却做不到。我真的做不到,当我确信她没有投毒时,我的理智让我没办法说她做了。我能那样做吗?

噢,天哪,天哪!“

“你绝对是正确的,她没有做。谢天谢地,你坚持了自己的观点,给了她另一个机会。我会证明她没有做。我想邀请你一起吃晚饭,我说,克林普森小姐!”

“真的?”

“希望你不要介意,从今天早晨开始我一直没有刮过胡子,但是我想带你到一个安静的角落,亲吻你。”

 

 

 

书香门第

 

--------------------------------------------------------------------------------

剧毒 正文 第4章

第二天是一个礼拜日,但是英庇·比格斯爵士取消了所有的应酬来打高尔夫(他根本不在乎天正下着瓢泼大雨),还开了一个特殊的战前动员会。

“嗯,现在,温姆西,”辩护律师说,“对于案子你有什么看法?我来介绍一下被告的辩护律师梅瑟斯·克罗夫兹和库珀律师事务所的克罗夫兹先生。”

“我的看法是她没有做,”温姆西说,“我敢说现在您也有和我一样的看法,尽管事实上毫无疑问这是我想像出来的。”

克罗夫兹先生还没有弄清楚这种说法是否荒谬或者是可笑,所以只是随和地微笑着。

“真是这样子,”英庇爵士说,“但是现在我很想知道陪审团里有多少人和我们有一样的观点。”

“嗯,因为我认识他们其中的一个,我可以告诉你,至少有一位女士,另外有半个女士,还有大约四分之三位先生。”

“说得确切点?”

“嗯,我知道有一位女士坚信文小姐不是那样的人,她在陪审团中备受欺侮,因为她无法指出证据链中的薄弱环节。但是她说囚犯的行为也是证据的一部分,她有权利把它考虑在内。她是一个消瘦的、坚强的女人,有很好的胃口;高教会好战的道德规范使她有着惊人的力量来坚持自己的观点,心理非常坚定。她会在他们的疾风骤雨似的观点发表完以后告诉他们,她不相信,也不准备说文小姐曾经做过那些事。”

“这非常有用,”英庇爵士说,“一个坚信基督教教义的人是不会因为一些相反的证据而畏缩不前的,但是我们千万不要抱有陪审团里的成员都是忠实的基督徒的任何希望。那另一个女人和那个男人怎么样?”

“嗯,那个女人在一定程度上没有希望。她体态臃肿,开着一家糖果店,属于比较富有的一类人。她觉得案子还没有完全的水落石出,是博伊斯自己服毒或者是他的表哥给他投毒有很大的可能性。她以前曾经参加过一两个有关于砷的案子的审理,而且很奇怪,她受以前案子的影响很大。她对以前的案子的判决并不满意,特别是赛登一案。总的来说她对那个男人一无所知(她的第三个有关于砷的案子中的死者),她对所有的专家的证据都不相信。

她说,就她个人来说,她觉得文小姐也许做过,但是她不愿意就仅仅因为药物的证据就绞死一个人。一开始她也想和多数人一样投票,但是她不喜欢那个陪审团团长,因为他试图用自己的男权来压制她,所以最后她表示她支持我的朋友克林普森小姐。”

英庇爵士笑了起来。

“真是有意思。真希望我们总是可以掌握陪审团的内部消息。我们拼命地准备证据,而别人的决定根本就不取决于证据,实际上她根本就不相信证据。那个男人怎么样?”

“那个男人就是那个艺术家,他是惟一可以理解被告和死者的生活的人。他相信你的当事人关于争吵的描述,他说如果真的一个女人对于一个男人有那样的感觉的话,这个女人最后想做的事一定是杀了那个男人,她更有可能会站在男人的背后看着他疼痛,像看着喜剧中生了蛀牙的人一样。而且他也相信你的当事人关于毒药的理由,当然,这对于其他人来说就是无稽之谈。他说据他所知,博伊斯是个伪君子,如果谁处置了他就是为民除害。他曾经读过博伊斯的书,他觉得博伊斯就是社会的毒瘤。事实上他认为死者是自杀,如果有人持这样的观点他就会作第二个。他还告诉陪审团他很适应晚睡和沉闷的空气,对于坐一晚上他一点意见都没有。克林普森小姐也曾经说,立足于正直,一点点个人的不舒服是小事,她的宗教已经让她练就了禁食。就为了这个陪审团里的第三个女人歇斯底里了起来,另外一个男人由于第二天有重要的事情,也大发雷霆。为了避免大家动起手来,陪审团团长对大家说我们现在能达成的共识就是没有共识。于是事情就变成了现在的样子。”

52书库推荐浏览: [英]多萝西.利.塞耶斯