她所买的另一样东西是一段坚硬的黑色圆金属线，用来做帽子边缘的那种。她把它双起来，整齐地弯出了一个钩，捆在手腕上，这个小发明足以摇动一张轻便的桌子。
她害怕，对于重的桌子也许不够，但是她没有时间去铁匠那里定做了。无论如何，她要尝试。她找出了一件袖子又宽又长的黑色天鹅绒睡袍，这东西能够让她很好地把金属线藏起来。
六点钟，她穿好了衣服，在大腿上绑好了香皂盒——盒子口向外，这样可以避免它过早地发出声响惊吓到一起的旅客。然后她裹上了厚重的雨衣，戴上了帽子，拿上伞，开始了自己偷取雷伯恩太太遗嘱的行程。
书香门第
最后登陆:2008-12-04
--------------------------------------------------------------------------------
剧毒 正文 第21章
晚饭在一间有美丽的老式护壁板、亚当式屋顶和壁炉的屋子里吃的，饭菜相当不错。吃过了晚饭，克林普森小姐感到精神振奋，她做好了准备。
“我们去我自己的屋里坐，好吗？”布斯小姐说，
“这是惟一舒适的地方。当然，绝大多数的房间都是关着的。如果你允许我失陪的话，我想上楼给雷伯恩太太送饭，给她找一个舒服的姿势，可怜的人，然后我们就可以开始了。我不会离开超过半个小时的。”
“我猜，她真是无依无靠？”
“是啊，真的。”
“她可以说话吗？”
“谈不上说话。她有时候会咕哝几句，但是说不清什么。这很悲哀，不是吗，而且她是那么的富有。对于她来说去世的时候也许是她快乐的时候。”
“可怜的人！”克林普森小姐说。
女主人把她带到了一间狭窄的、装饰鲜艳的起居室，然后把她一个人留在了这间印花布装饰的房子里。克林普森小姐很快地扫视着屋里的书，大部分都是小说，只有几本是标准的唯灵论的著作。然后她又把注意力转移到了壁炉架上。像通常护士的壁炉架一样，上面摆满了照片。在这些照片中有一张装在相框里非常明显地刻着“来自最感激您的病人”的照片，上面是一位绅士穿着礼服，留着九十年代样式的胡子，站在一辆自行车旁边。很明显，他站在半空中一个石头的阳台上，远处是一道岩石峡谷的风景。相框是银质的，很重，经过细心的装饰。
“如果是她的父亲，太年轻。”克林普森小姐说。当她把相框翻转过来，她有了新的发现：“既是你亲爱的人也是你喜欢的兄弟。哼！‘我最亲爱的露西，来自永远深爱你的哈里。’我想，不会是兄弟。照相馆的地点是考文垂。也许是做自行车生意的。那么哈里发生了什么事？很明显，没有结婚。死了，或者是没有宗教信仰。最好的相框、最中间的位置，花瓶里还有一束温室里种出来的水仙花——我觉得哈里已经去世了。下一张是什么？家里人？
是的，下面有名字。最亲爱的露西在边上，然后是爸爸、妈妈、汤姆和格特鲁德·汤姆和格特鲁德年长，但是他们也许还活着。爸爸是一个牧师。一座很大的房子，也许是教区长的住所。摄影师的地址是梅德斯通。等一下。这里还有爸爸和一群小男孩的照片。是校长，或者是自己的学生。两个孩子戴着有z字形的彩带的草帽——那么，或许是学校。那座银杯是什么？上面有布斯和其他的三个名字——派姆布鲁克大学四人划艇比赛，一八八三。不是一所学费很昂贵的大学。是不是爸爸因为哈里是生产自行车的而反对他？那边的那本证书好像是学校颁发的获奖证书。没错。梅德斯通女子大学——在英语文学方面很有名气。就这些。是不是她回来了？——不，错误的警觉。一个穿着卡其布衣服的年轻男子，‘你亲爱的外甥，G·布斯’——啊！汤姆的儿子，我知道了。我想知道，他还活着吗？对了——这次是她回来了。”
当房门打开的时候，克林普森小姐正坐在壁炉的旁边，眼睛盯着雷蒙德的照片。
“真抱歉让你久等了，”布斯小姐说，“但是那个可怜的老人今天晚上好像不想休息。她还要呆几个小时，一会儿我还得上去。现在就开始好吗？我很想试一试。”
克林普森小姐从容不迫地答应了。
“我们通常用这张桌子，”布斯小姐说着搬过来一张很小的竹制圆桌，桌子腿中间有一个架子。克林普森小姐觉得这是她所见过的最好的、可以用来制造假象的桌子，她从心里赞成克雷格夫人的选择。
“我们就坐在这样的光线里？”她问。
“不是这样的光线，”布斯小姐说，“克雷格夫人说白天蓝色的光线或者电灯的灯光对于灵魂来说太强烈了。
你知道，它们会颤抖。所以我们通常都是关上灯，坐在壁炉的火光中，这对于我们做记录已经足够了。是你来做记录，还是我来？”
“哦，我觉得还是你来比较好，因为你更熟悉。”克林普森小姐说。
“很好。”布斯小姐拿来了一支铅笔和一叠纸，然后关上了灯。
“现在我们只需要坐下来，把我们的拇指和手指尖轻轻地放在桌子的边缘上。当然，最好是围成一个圈，但是两个人没办法那样做。还有我觉得开始的时候不要说话——直到建立灵媒传感，你知道。你要坐在哪边？”
52书库推荐浏览： [英]多萝西.利.塞耶斯