（“迟来的好奇”，克林普森小姐想。）
砰！
“你叫什么名字？”
八次敲击，深深地吸了一口气。
一次敲击——
“H—A一”
一连串的敲击。
“是一个R？你说的太快了。”
砰!
“H—A—R，对不对？”
“是。”
“是哈里？”
“是，是，是。”
“哦，哈里，真是你！你怎么样？还幸福吗？”
“是的——不——孤独。”
“这不是我的错，哈里。”
“是的。一点点。”
“啊，但是我有责任那样想。记得谁出现在了我们中间？”
“是，F—A—T—H—E一”
“不，不是，哈里！是妈——”
“一A—D！”桌子成功地敲击出。
“你怎么能这么不友好地说话？”
“开始是爱情。”
“我现在知道了。但是那时我只是一个女孩子。
现在你还不原谅我？“
“都原谅了。母亲也原谅了。”
“真高兴。你在那里干什么，哈里？”
“等待。帮助。和解。”
“你有没有特殊的消息要告诉我？”
“去考文垂！”（这时桌子开始抖动。）
这条消息好像让问话的人不知所措了。
“哦，真的是你，哈里！你不曾忘记那个古老的玩笑。告诉我——”
关于这一点桌子表现出了很大的兴奋，一连敲出了很多无法理解的字母。
“你想要什么？”
“G—G—G一”
“一定是有人打扰，”布斯小姐说，“请告诉我，他是谁？”
“G—E—O—R—G—E”（很快地）
“乔治！我不认识什么乔治，除了汤姆的孩子。他发生了什么事情，我想。”
“哈！哈！哈！不是乔治·布斯，是乔治·华盛顿。”
“乔治。华盛顿？”
“哈！哈！”（桌子的震动变得很剧烈，看起来灵媒好像已经无法控制它了。布斯小姐正忙着记录谈话，把手放回到桌子上，于是桌子停止了跳动，开始摇晃。）
“现在是谁在这里？”
“庞戈。”
“谁是庞戈？”
“附身的灵魂。”
“刚才是谁在说话？”
“恶灵。现在走了。”
“哈里还在吗？”
“走了。”
“还有谁想说话？”
“海伦。”
“海伦什么？”
“你不记得了？梅德斯通。”
“梅德斯通？哦，你指的是艾伦·佩特？”
“是，佩特。”
“太好了！晚上好，艾伦。听到你的声音太好了。”
“记得那争吵。”
“你指的是宿舍里的那次大的争吵？”
“凯特那个坏姑娘。”
“不，我不认识凯特，除了凯特·赫尔利。你说的不是她，对吗？”
“顽皮的凯特。灯没有了。”
“哦，我不知道她在说什么。灯后面的蛋糕没有了？”
“对了。”
“艾伦，你还是不能说清楚。”
“密西——密西——”
“密西西比？你还没有学会说？”
“有意思。”
“你那里有很多我们班里的同学吗？”
“爱丽丝和梅布尔。她们让我带来了她们的爱。”
“她们真好。也带给她们我的爱。”
“是的，所有的爱、鲜花和阳光。”
“你想——”
“P。”桌子不耐烦地说。
“又是庞戈了？”
“是的，累了。”
“你希望我们结束了？”
“是的，下一次吧。”
“今天晚上真不错。”
“晚安。”
灵媒靠在了椅子背上，累得喘了一口气，这很正常。
敲击字母是一件很累的事情，而且她还担心香皂盒会滑落下来。
布斯小姐打开了灯。
“一切好极了！”布斯小姐说。
“你得到你想要的答案了吗？”
“是的，真的。你听到他们了吗？”
“我根本就跟不上。”克林普森小姐说。
“想想，是有点困难，除非你适应了这一切。你一定累得不行了。我们就到这里，我去弄点茶来。下一次或许我们可以用应灵牌。用那个不用花这么长时间来得到答案。”
克林普森小姐考虑着这东西。当然这不会让她那么累，但是她不知道自己是不是能熟练地使用那东西。
布斯小姐将茶壶放在炉子上，瞥了钟表一眼。
“天哪！快十一点了。时间过得真快！我必须跑上去看看我的老人了。你想不想看看那些问题和答案？我觉得我没有多少时间了。”
克林普森小姐感觉很满意，自信建立了起来。在几天的时间之内，她就可以完成自己的计划了。但是她几乎在乔治上摔了跟头，而且说“海伦”真是愚蠢。傻瓜才会那样——四十年前每个学校里都有傻瓜。但是，毕竟，你没说太多——的确是另一个人帮你摆脱了困境。克林普森小姐的腿和胳膊都疼得很厉害。她萎靡地想她是不是已经错过了最后一班公共汽车。
52书库推荐浏览： [英]多萝西.利.塞耶斯