“哦,这是总巡官帕克的案子,他们是好朋友,就像戴维和比尔西巴,或者说是丹尼尔?”
正在这复杂的时刻,温姆西出现了,他亲热地挽起了他母亲的胳膊。
“真对不起,妈妈,可是我必须和比格斯说句话,他现在心情糟透了。那个老法官杰弗里斯以为他正在编造谎言。我要回家烧了我的书,关于毒药知道的越多越危险,不是吗?如冰一般清澈,如雪一般纯洁,你才不会被中央刑事法院找麻烦。”
“这个年轻人看起来并不想吃饭,不是吗?”弗雷迪说。
“你应该进陪审团,”温姆西用一种不寻常的酸溜溜的口气反驳道,“我敢打赌,他们此刻都在讨论,我确信陪审团团长是一个滴酒不沾的人一我刚才看见一杯姜汁啤酒被送进了陪审团的房间,我唯一希望的就是那酒在陪审团团长的体内爆炸,炸穿他的头盖骨。”
“好吧,好吧!”阿巴斯诺特先生平静地回答,“你想喝点什么?”
书香门第
--------------------------------------------------------------------------------
剧毒 正文 第2章
坐位之争平息了,陪审团回到了法庭上,被告又突然出现在了被告席上,突然的就像玩偶盒子中的玩偶突然跳了出来,法官也回到了自己的坐位。红玫瑰的花瓣已经开始凋零。那个苍老的声音又从他刚才停下的地方开始了他的讲述。
“各位陪审员——我认为没有必要再让大家去详细地回忆菲利普·博伊斯生病的过程了。六月二十一日,护士被请了来,在一天之内医生来看过他三次,可是他的病情依然越来越严重。他不停地呕吐、不停地腹泻,根本吃不下什么食物或者药品。第二天,也就是二十二日,他的病情更加恶化,他痛得很厉害,脉搏微弱,嘴周围的皮肤开始干枯、脱落。医生除了关注他以外,没有任何事情可以做。他的父亲也闻讯而至,当他到来的时候,死者的意识还清醒,但是已经无法起身了。这个时候死者还可以说话,当着他的父亲和威廉姆斯护士的面说了如下的话:‘爸爸,我不行了,我很高兴,我真的不知道哈丽雅特那样的恨我,她现在可以摆脱我了。’这是一段非同寻常的话,可以有两种不同的理解,那么现在你应该看看自己如何理解。他的意思是‘我不知道她恨我恨到要给我下毒药的地步,现在她成功地摆脱我了’,还是‘当我知道她是那样得恨我时,我就决定不想活了’。或者这两种意思都不是。当人生病的时候,常常会有一些幻觉,有时会精神恍惚,或许你会觉得不能想当然地去理解它。但是这段话始终是证据的一部分,你们应当考虑。
“当天晚上他变得越来越虚弱,渐渐地失去了意识,凌晨三点钟他死了。那天是六月二十三日。
“那时候对于死者的死亡没有任何的怀疑,格兰杰大夫和韦尔大夫对于他的死做出了同样的结论——死于严重胃炎。我们不应该责备这两位大夫,因为不论从病症的特征还是他们对于病人以前生病情况的了解,都是符合的。
所以死亡证明很正常地就办理了,二十八日举行了葬礼。
“然后像有些这类案子发生后经常会发生的情况一样,有些人开始议论了。威廉姆斯护士开始谈论这件特别的案子,也许作为一个护士,你会认为她的做法不对或是不够谨慎,但是她做的也是一件好事,事情浮出了水面。
当然,她应该在当时就告诉韦尔大夫和格兰杰大夫她的怀疑,但是她没有那样做。然而,让我们能够感到安慰的是,根据医生的看法,即便她当时就说了,即便当时就发现是砷中毒的话,他们也没有任何办法来挽救这个不幸的人。不管怎样,事情的发生是这样的,六月的最后一个星期威廉姆斯护士被派去护理韦尔大夫的另一个病人,恰巧那个病人也是像菲利普·博伊斯和哈丽雅特·文一样的布卢姆斯伯里的文人,于是当她在那里的时候,他谈起了菲利普·博伊斯。在她看来菲利普·博伊斯死于中毒,她甚至说到了砷。嗯,现在你该知道事情是怎么一回事了。
一传十、十传百,这件事情在茶会上被谈论,在其他的我们知道的地方,我想诸如鸡尾酒会上被谈论,很快事情就传开了,不断有人介入其中并且提到了相关人的名字。马里奥特小姐和普赖斯小姐知道了,同样事情传到了沃恩先生的耳朵里。现在沃恩先生对菲利普·博伊斯的死感到非常的伤心和惊讶,因为他和菲利普·博伊斯一起去过威尔士,他很清楚在那段日子里菲利普·博伊斯的健康在那段日子里得到了很大的恢复,他强烈地认为哈丽雅特·文在这段感情的纠纷里做了坏事。沃恩先生认为应该就这件事采取行动,于是他找到了厄克特先生,把这件事告诉了他。厄克特先生是位律师,他对这些传言和怀疑非常的警觉,他警告沃恩先生控告别人是非常不明智的事情,因为他恐怕这是诽谤。同时他对人们会传说他的亲戚死在自己的房子里感到不安。他开始了自己的行动——很明智的行动,他咨询了韦尔医生并且建议医生如果他确信菲利普。
博伊斯的病就是胃炎而没有别的原因,他应该谴责威廉姆斯护士并且为传言画上一个句号。韦尔医生听到这一切非常惊讶、非常不安,但是,由于厄克特先生的建议,他也不能断定——因为单就症状来说,也不是没有可能,严重胃炎和砷中毒的症状是无法区分的。这和诸位从医学证据里知道的一样。
52书库推荐浏览: [英]多萝西.利.塞耶斯