“我也是这样认为。”保伯附和道，他还从兜里掏出1先令6便士。
“我也一样，有钱，”格里普说道，“我也不知道往那儿塞！”
“为什么你不存到……银行……投到什么上去呢？……”
“信不过……”
“可惜你损失了能给你带来的利息，格里普……”
“总比把本钱全损失了要好！……真的，我信不过别人，却信得过你，老弟。都柏林是火山号的船籍港，你若是去那儿，我们就可以常见面！……那多幸福啊，我还要向你重复一遍，你做生意若是缺钱，我情愿全给你……”
这个出色的小伙子说到就能做到，他又找到他的小把戏，真是太高兴，太高兴了……他们俩好像紧紧捆在一起，什么事变也不可能斩断这种关系吧？
“去都柏林吧，”格里普又说道，“你要不要听听我的看法？”
“说吧，我的格里普。”
“好吧！……我一直有这种念头……就这么办……你会发起来的……”
“我也一样……我一直有这种念头！”小把戏干脆回答，他的眼睛射出异样的光芒。
“对……”格里普继续说道，“我看到你富了……有一天……非常富有……可是，在科克赚不了多少钱！……想一想我对你说的话，不想好了就不要干……”
“这话对极了，格里普。”
“现在，再也没有什么可吃的了……”保伯叹道。
“你是说，小家伙，”格里普订正道，“现在你不饿了……”
“是啊……也许吧……我这是头一回有这种感觉……”
“那就出去走走吧。”小把戏提议。
下午就是在散步中度过的，三个朋友合计出多少方案啊，同时带着伯尔克走遍了昆斯敦的码头和大街小巷！
到了该分手的时候，格里普把两个孩子一直送到渡船的桥头：
“我们还会见面的……”他说道。“重逢之后，不可能又见不到面了……”
“对，格里普……在科克……火山号再到这港停靠……”
“为什么不在都柏林见面呢？火山号有时在那儿停几周！对……在都林，你若是决定……”
“别了，格里普！”
“再见，小伙子！”
他们内心都很激动，谁也不想掩饰，相互热诚地拥抱。
保伯和伯尔克也跟格里普告别。渡船启动了，吃力地逆流而上，格里普站在原地，久久地目送他们。
第九章 保伯做生意的一个妙想
事后一个月，一个11岁的男孩和一个8岁男孩，推着由一条狗拉着的小车，往科克东南的约尔镇方向行走，穿过科克郡的东部地区。
两个孩子便是小把戏和保伯，那条狗便是伯尔克。
格里普的激励产生了效果。在昆斯敦港遇见火山号第一司炉之前，小把戏就梦想离开科克，去都柏林闯天下。相遇之后，他就决定将他的梦想变成现实。不要以为做出这样重大的决定，他没有考虑会有什么后果：这是放弃确定的，去追求不确定的，何必隐瞒这一点呢？不过，在科克，他不可能再有所发展了。反之，都柏林会向他提供用武之地。这事儿征求保伯的意见，保伯明确表示，他随时准备走，而保伯的意见值得重视。
于是，我们的主人公便去出版商那儿，抽回自己积蓄的钱；对于他的未来计划，出版商也自然向他谈了几点看法，可是毫无效果；按说，这孩子远远超过同年龄的人，并没有耽于幻想的习惯——好幻想，是各个时代的爱尔兰人的共同特点。不！小把戏决心要走上坡路，这是到达高层的唯一办法，他的童稚的本能告诉他，离开科克去都柏林，就是在未来的路上往高处走。
现在的问题是，小把戏要走哪条路，利用什么交通工具呢？
最短的路线，就是乘火车到利默里克，再由利默里克穿越伦斯特省，一直到都柏林。最快捷的交通工具，就是在科克上火车，直到爱尔兰的首都，等火车一停就下来。然而，这种交通工具有一点不好，就是每人必须花费一个金币，而小把戏却舍不得。他们有腿，有能走路的腿，何必非得坐火车呢？时间问题，根本无需多虑。什么时候到什么时候算。现在正是好季节，从5月至9日，道路一点也不难走。这趟旅行不但省一大笔费用，还能赚回来点儿，那该多有利，又该多有趣啊！
我们的少年商人就是这样考虑的：旅途不花钱反而赚钱，从一个村庄到另一座村庄，从一个镇子到另一个镇子，就像在科克做顺手的生意这样，卖报纸、小册子、书籍和纸张，总之，在前往都柏林的路上做生意。
这样做生意需要什么呢？只需一辆小车，像流动商贩那样，货物全放在车上，上面用油布罩上，防尘又防雨，伯尔克上套拉车是肯卖力的，两个孩子则在后面推车。沿海岸线的道路，能经过一些比较大的城市，如沃特福德、韦克斯福德、威克洛，还能经过一年当中这个季节人最多海水浴疗养地。当然，照这样可要走将近200英里。好吧！哪怕走两个月，三个月，也没有关系，只要流动货车能挣钱，又走向目的地就行！
52书库推荐浏览： [法]儒勒·凡尔纳