“谁知道呢？”
被洪水卷走，被火焰包围，什么都不会使在城市街道上游逛的达当脱先生畏惧，在乡村田野上散步时也不会受到任何的攻击。对让·塔高纳来说，不幸的是在这个富庶的巴利阿里群岛上既没有凶猛野兽，也没有歹徒。
现在如果要利用停船的时间，就不能再浪费一分一秒了。
当“阿洁莱”号进入帕尔玛防波堤时，船上的乘客就能望见在港口房屋群中有三个非常显眼、形状优美的高大建筑：一个是大教堂，一个是与之相连的城堡，以及在码头的左边很近的地方有一座漂亮的高大建筑，其塔楼部分伸进了海里。从楼堡的白色幕墙上方，高耸着教堂的钟楼和被海风吹得不停转动的磨房巨大扇翼。
如果对一个国家不了解，可以查询《旅游指南》；如果连这样的书也没有，则最好找当地人做向导。这位佩皮尼昂人和他的同伴遇到的向导是一个性格活泼的当地人，大约30岁，高个子，举止灵活，脸上挂着甜蜜的微笑，褐色的打褶斗篷技在肩上，穿着半长的肥大裤子，一块普通的红手帕像束发带缠在头上和前额，样子看起来很善良。
佩皮尼昂人和马略尔卡人谈妥的价钱是几个杜罗①，游览的计划是步行周游这个城市。参观主要建筑，附带坐车游览郊外的地方。
①Duro：西班牙古币，相当于5个比塞塔。——译者注
首先吸引克劳维斯·达当脱注意的是，这位向导讲的法语带有明显的法国南方口音，而与法国蒙彼利埃地区当地人的口音却不同。要知道蒙彼利埃离佩皮尼昂并不太远。
现在我们这三位旅游者上路了。他们一路上听着向导兼导游的讲解。他的讲解听起来虽然言过其实，却也生动有趣。
巴利阿里群岛值得人们去了解它的历史，一部由古代建筑和传说所讲述的真正的历史。
昔日巴利阿里群岛的模样现在已荡然无存。如果不从工艺方面，而从贸易方面来看，该群岛的繁荣一直延续到16世纪。群岛具有做为地中海西部泊船处的优越位置和便利的海上交通——从欧洲三个重要国家，法国、意大利和西班牙直达非洲大陆的必经之地——从而使巴利阿里群岛成为当时整个地中海贸易的停泊中心。在西班牙统治者，国王堂恩·渣耶姆一世统治时期——后人对他非常崇敬——巴利阿里群岛达到了鼎盛时期。在此期间曾有大批英勇无惧的船长驾船而至，在这些人中曾有过马略尔卡高贵家族中最优秀的成员。
今天岛上的出口贸易仅限于矿土、油料、杏仁、柠檬、蔬菜等产品，饲养业只是养猪并出口到巴塞罗那。日益减少的桔子产量与昔日“金苹果园”的称号已不再相称。
不过这个群岛还未完全荒芜。马略尔卡岛是群岛中面积最大的岛屿，有3400平方公里，人口超过20万，并依然保持着四季宜人的气候，心旷神怡的环境，最美丽的自然风光，举不胜举的景色，阳光灿烂的天空，这一切都无愧于另一个神话中的名字：美神岛。
游客们绕过港口，向着高大建筑行进的时候，向导尽心尽责履行了导游的职责。他就像一架周而复始的留声机，又像一只喋喋不休的把故事讲过一百遍的鹦鹉。他讲述了从公元前1世纪到公元元年古罗马人同擅长投石器的土著居民进行了长期战斗才占领了帕尔玛城的历史。
克劳维斯·达当脱认为“巴利阿里”的意思是投石器，也就是大卫使用的那种武器。当地的孩子从小就练习，他们只有击中目标才可获得一天的口粮。向导证实说，用这种原始的投射武器，射出的石头在空中运行时，可以达到相当高的速度。向导讲述时眉飞色舞，令两个年轻人目瞪口呆。
“是啊，这个巴利阿里人是不是要把我们赶走？”克劳维斯·达当脱低声说道。
“是啊！赶回到南方！”马塞尔·罗南说道。
不过他们还是接受了这样一段真实的历史：伽太基·哈米卡在从非洲到加泰罗伦亚的旅途中，在马略尔卡岛下了船，以后他的儿子——后人称作阿尼巴尔——也出生在这里。
至于波拿巴家族起源自马略尔卡岛，而且从15世纪就开始在此居住的说法，克劳维斯·达当脱断然拒绝。绝对是在科西嘉岛！绝对不可能是巴利阿里群岛。
如果说帕尔玛城是一个大舞台，上演了很多次战争，那么最早的战争是反抗堂恩·渣耶姆军队的自卫战争，以后是本地农民起义反抗贵族们加重税收，最后是抵抗来自野蛮部落的海盗。这一切都成为了历史。今天帕尔玛城呈现一片宁静。这种宁静也打消了让·塔高纳想经历一场战争的希望：他未来的父亲或许受到侵犯，他能够挺身相救。
向导又回顾起15世纪初的历史。他说，那时里耶纳河发生了一场罕见的山洪，造成了1633人死亡。让·塔高纳问道：
“这条河现在在哪儿？”
“它穿过城市。”
“我们能看见吗？”
“肯定能看见。”
“水很多吗？”
“连一只老鼠也淹不死。”
“上天就是这样待我！”这个可怜的年轻人在他的堂兄耳边悄悄说道。
52书库推荐浏览： [法]儒勒·凡尔纳