多瑙河领航员_[法]儒勒·凡尔纳【完结】(53)

阅读记录

  “我想说的是,您弄错了,”他以坚定的语气反驳道,“我叫伊利亚·布鲁什,家住萨尔卡。而且,你们要调查清楚这件事并不难。”

  “我们会去调查的,”法官一边说一边记了一笔,“在这之前,我给您说几桩您被指控犯下的罪行。”

  拉德科更加专注,现在已经接触到问题的实质了。

  “目前,”法官开始了,“我们暂且将指控您的绝大部分罪行搁在一边,仅仅谈几桩新近发生的案子,也就是您被捕入狱前所进行的这趟多瑙河之旅途中所犯的新罪行。”

  罗纳先生歇了口气,继续说道:

  “警方最早是在乌尔姆发现了您。因此,我们把乌尔姆定为您旅行的起点。”

  “对不起,先生,”塞尔热·拉德科迅速打断法官的话,说道,“我的旅行早在乌尔姆之前就开始了,因为我在齐格马林根钓鱼大赛上获得两项大奖之后,便溯流而上,直到多瑙厄申根,从那儿开始的我的旅行。”

  “一点没错,”法官反驳道,“在多瑙河协会举办的齐格马林根钓鱼大塞上,的确有某个伊利亚布鲁什荣获了冠军,并且那个伊利亚·布鲁什在多瑙厄申根露过面。但是,或者是您在齐格马林根就已经假借了渔夫的身份,或者是在那个伊利亚·布鲁什从多瑙厄申根到乌尔姆的旅途中,您冒名顶替了他。这一点,我们会及时澄清的,请您稍安勿躁。”

  塞尔热·拉德科瞪圆了眼睛。听着法官的这一席荒诞离奇的推理,恍如做了一场大梦。再稍稍前进一步,他们就要把那个虚构出的伊利亚·布鲁什也当作拉德科的刀下鬼了!他懒得多费口舌回答,只是不屑地耸耸肩膀。法官的眼睛死死盯住他,突然劈头问道:

  “您八月二十六日在维也纳时,到犹太人西蒙·克莱因家里去干什么?”

  拉德科又一次不由自主地战栗了。现在看来,他们连他的行踪也了解得清清楚楚!当然,那件事本身是无可指责的,但是如果承认下来,那就等于同时承认了自己是塞尔热·拉德科。既然他已经决心否认自己的身份,那就得在这条路上坚持下去。

  “西蒙·克莱因?……”他装成不知就里的样子,满脸疑惑地重复道。

  “您否认吗?……”罗纳先生说,“我早就预料到了您会这样。所以,还是让我来告诉您吧:您到那个犹太人西蒙·克莱因家里去,”说到这里,法官突然从座椅上欠起身,向被告俯过来,使他的话语带有一种咄咄逼人的威慑力,“是去跟您那个黑帮的窝主接头的。”

  “我的黑帮!……”领航员目瞪口呆。

  “可不是嘛,”法官讥讽地换了个口气,“您一点也不明白我这些话的意思,您不属于任何一个匪帮,您不是拉德科,而是一个清清白白的钓鱼翁,名字叫伊利亚·布鲁什。不过我倒要问您,要是您果真是伊利亚·布鲁什,干嘛还要遮遮掩掩的呢?”

  “我遮遮掩掩?……”塞尔热·拉德科争辩说。

  “不是吗?我看您就是在遮遮掩掩,”罗纳先生回答着,“除非您认为故意用一副墨镜挡住原本视力过人的眼睛不是遮遮掩掩。好吧,请您把它取下来,那副墨镜!还有,难道您认为把本来的金发染成黑发是无缘无故的吗?”

  拉德科被彻底击垮了。

  警方对情况掌握得一清二楚,法网在他的四周越收越紧。罗纳先生装作没有注意到他的心慌意乱,继续乘胜追击:

  “哈!哈!您现在不那么轻松了吧,朋友。您没有想到我们的进展会如此之快……可我还要继续讲下去。在乌尔姆,您接受了一个乘客和您一道旅行。”

  “是的,”拉德科回答说。

  “他叫什么名字?”

  “杰格先生。”

  “正是。您可以告诉我他现在怎样了吗,这位杰格先生?”

  “我不知道。快到伊波利河汊时,他在野外离我而去了。我回到船上时见他不在,心里挺奇怪的。”

  “您说‘回到船上时’,那您是下船去啰?您去了哪里?”

  “到附近的一个村子里去,给我的乘客弄点强身药酒。”

  “这么说他生病了?”

  “病得很严重。他差一点没淹死。”

  “那么是您把他救上来的吗?”

  “船上只有我在,您还想有什么人去救他呢?”

  “嗯……”法官心里有点动摇,不过马上就又恢复了镇静,说道:

  “您大概想用这个救人的故事来感化我吧?”

  “我吗?”拉德科抗议道,“您讯问,我回答。如此而已。”

  “好吧,”伊扎尔·罗纳先生换了话题,“不过,您告诉我,出事之前,您从没有离开小船是不是?”

  “只离开过一次,到萨尔卡去,回了一趟家。”

  “您可以把此行的确切日期说一说吗?”

  “为什么不可以呢?让我想一下。”

52书库推荐浏览: [法]儒勒·凡尔纳