但是，四个客人漠然地看着彼此忧郁的脸，沉默了许久，直到侍者来询问喝什么的时候才开口说话。
侍者将酒放在桌子上，四个人一时竟忘记了端杯子。
“先来干一杯吧！”
浅见为了活跃一下气氛，把声音提高了许多。
与之呼应的却是几声有气无力的“干杯”，然后全都把啤酒倒下了肚。
“不管怎样，村田这家伙真是个十足的混蛋！”
神谷好像终于找到了突破口似的说道。
“我这么说也许会被警视责骂，但我认为这样很好呀。不是没有更好的方法了吗？”
“就是嘛，我也这么想。”
坂口也表示同意。
“要是警视想把责任都由自己来背的话，我们会很为难的，因为我们一直认为自己也是作为一名优秀的警察而参与案件调查的，所以也请让我们为您分担一些责任吧。”
看到他俩一本正经的样子，冈部也不得不流露出一丝苦笑。
“知道了，谢谢。但是今晚就不说这个话题了，还有两天，这不是得之不易的海上旅行吗？对我们来说也许是没有第二次的机会了。如果被罪恶感纠缠，就当是缴的乘船费，这样想来还是很划得来的。”
“真的吗？”
神谷一脸狐疑地看着上司的脸。
“您真是这样想的吗？”
“是啊，真是这么想的。”
冈部的表情又消失了，默默地呷了一口消失了气泡的啤酒。
尾声
到达孟买港是清晨五点四十五分。孟买原称“Bombay”，在葡萄牙语中意为“美丽的海湾”。人们本来对这个名称更为熟悉，但印度的民族主义者改变了这种叫法。
晨雾迷蒙的孟买非常漂亮。海湾附近有一条老街，低矮的房屋丛中矗立着古色古香的大寺院。对面洋溢着现代气息的高层建筑鳞次栉比。眼前停靠的是印度海军的航母。这种不平衡反而突出一种异国情调，让日本来的游客感到赏心悦目。
天刚蒙蒙亮。浅见就来到了顶层甲板上，他拿起照相机拍下了缓缓移动的异国美景。
不知什么时候冈部已站到身旁，静静朝照相机对准的方向眺望着。
估计靠岸工作就要结束的时候，浅见和冈部来到八楼的“丽德”餐厅，品尝早咖啡的人们已经三三两两地出现在甲板上，其中仍然有后闲姐妹俩。姐姐首先注意到了浅见他们。她凑近妹妹的耳朵嘀咕了几句之后，姐妹俩一起朝这边挥了挥手。她们脸上的明朗笑容让人觉得她们已经忘了昨天晚上的紧张气氛。
冈部也朝她们点了点头以示礼貌，然后捡了个离她们很远的位子坐了下来。
“印度有八亿人口吧？”冈部突然问道，
“不知道，是多少呢，或许不止那个数吧。”浅见也知之甚少。
“不管是多少，有一点可以肯定，那就是印废人口以每年几十万甚至几百万的速度增长。所以呢，记得再准确也没用。”
“增长速度这么快，从宏观上来讲，个人的生死就显得没什么意义了。”
“嗯，说来也是啊！”
冈部好像有些怀疑起自己的工作来。因为即使是罪大恶极的村田，当他成为受害者的时候，作为警察就必须为惩罚加害者而工作。对这样的职务感到矛盾也是不难理解的。
“可是，八亿也好百亿也好，都是一个一个人的集合体。释迦牟尼不是说，天上天下惟我独尊吗？”
“谁要是说释迦牟尼的生死比我的生死重要的话，我肯定也会不高兴的。”
“哈哈哈，浅见君说的可真有意思啊！”冈部警视终于笑了。
“你们看来很愉快嘛！”顺着声音回头一看，内田夫妻朝这边走了过来。
“看你们的样子，事情是解决了吧，果然正如我预料的一样吧，犯人是‘章鱼小八’和田吗？”
“不，遗憾的是情况并非如此……”冈部摇摇头，瘪着嘴说道。
“这件案子成了一宗悬案。”
“什么，悬案？是这样啊……我认为肯定是和田氏没错的，浅见君怎么认为呢？我与冈部君的意见完全一致，真相只有‘飞鸟’才知道——我想这样也不错。”
“嗯——的确如此，‘真相只有“飞鸟”才知道’。不错，下一部作品就用这个题目了！”
“啊？写小说？”
“这是理所当然的啊，以豪华客船‘飞鸟’号为舞台的杀人事件，这并非仓促间才接触的话题呀！更何况，现在我正身陷这个旋涡中，而不把这个当做写作材料，不是好比叼着烟而不点火吗？”
真是个不好理解的比喻。也难怪，内田有严重的“妻管严”嘛。也许是因为夫人在场，他不便说什么“偷腥的猫还能让到嘴的鱼溜了”之类的话吧。而这些故作高雅的地方正是他的优点。
“浅见君，你回日本之后，偶尔也到轻井泽的‘浅见光彦俱乐部’去走一趟怎样？唉，中途上船，现在又要返回……”
52书库推荐浏览： [日]内田康夫