巡官脸上一片空白：「没听过什么坏事。」
「好，佩辛斯，比起你这令人肃然起敬的父亲，你受过比较好的教育。你不是读过英国文学吗？」
「当然。」
「有没有专攻过伊丽莎白时期？」
佩辛斯的双颊一片火海：「那——那是好久以前了。」
老绅士伤心地摇头：「典型的现代教育。所以你从来没听过汉涅。赛得拉。高登，告诉他们汉涅·赛得拉是谁吧！」
「汉涅·赛得拉——」罗威先生的声音有些呆愕，「就是威廉·莎士比亚最亲密的朋友之一。」
「莎士比亚！」萨姆大叫出声，「雷恩，有没有搞错啊？你们都昏头了吗？老莎和这码子事儿有什么关系？」
「关系可大了。我开始认为……」雷恩叨叨念着，「对了，高登，没错。」他思忖着说，摇摇头，「你当然知道了。赛得拉……天啊！」
「恐怕我还是不懂。」佩辛斯抱怨说，「不论如何，这点我可是同意爸爸的。当然……」「赛得拉这个家伙，该不会是流浪的犹太人吧？」巡官讥笑说，「搞什么鬼——他不可能三百多岁吧？」他开心地大笑。
「哈，哈！」罗威先生深深地叹了一口气。
「我的意思不是指我们的朋友是恐龙化身。」雷恩先生笑一笑，「到目前为止，没有一件事这么夸张。可是我说的是，这位汉涅·赛得拉博士，前伦敦金斯顿博物馆馆长、未来的纽约不列颠博物馆馆长、英国人、有文化修养、藏书家……喔，赛得拉博士是莎士比亚好友的直系后裔，这并非完全不可能的事。」
「斯崔弗镇的家族？」佩辛斯思忖着问。
老人耸耸肩：「我们对他们根本一无所知。」
「我想——」罗威缓缓说，「赛得拉氏是来自葛鲁契斯特郡。」
「那又有什么关系。」佩辛斯抗议说，「如果赛得拉博士是莎士比亚密友的后裔，难道赛得拉家族和这本1599版贾格的《热情的朝圣客》之间有什么瓜葛，结果引来这场风波？」
雷恩先生静静地说：「亲爱的，问题就出在这里。巡官，你打电报给苏格兰警局的英国朋友，结果给了我们这么大的灵感。也许我们可以查出来……谁知道呢？《热情的朝圣客》自身不可能，可是那又……」他又沉默不语。巡官无助地坐着，看着他的朋友，又看着他的女儿。年轻的高登·罗威瞪着雷恩，佩辛斯瞪着罗威。
雷恩忽然起身，伸手去拿手杖。他们静静地看着他。
「奇怪。」他说，「真奇怪。」他点点头，出神地笑笑，离开了巡官的办公室。
第十一章 3HS wM
德罗米欧愉快地暗自咒骂交通警察，把黑色的林肯轿车转离第五大道。他熟练地闪避车辆组成的迷宫，把车带到第六大道上，停在红绿灯旁边休息。
哲瑞·雷恩先生沉默地坐在车子后座，用一张边缘锋利的黄纸轻拍着嘴唇。他已经看了打在纸上的文字十多遍，眉头紧皱。这是一封电报，日期是「6月21日——午夜12点零6分。」电报是在清晨送达威彻斯特的哈姆雷特山庄。
「萨姆这时候寄电报给我，真奇怪。」老人想不通，「三更半夜的！他从来不曾这样子……紧急事件？不可能是……」德罗米欧弯身去按喇叭。一辆车和另一辆车在街角纠缠不清，两辆车像斗牛一样不肯相让，后面挤满了车子，简直惨不忍睹。雷恩看看，后面的混乱一直蔓延到第五大道，于是往前弯腰，拍拍德罗米欧的耳朵。
他说：「我看剩下的路，我还是走着好了，只有一条街。你就在萨姆巡官办公室附近等我。」
他下了车，手里仍然拿着电报。然后小心翼翼地放进外套的口袋里，往百老汇大道的方向走去。
他发现萨姆侦探社此时一片混乱。月眼的白朗黛小姐坐在前厅，好像也被感染。她紧张地坐着，悲伤不安地瞪着佩辛斯。佩辛斯在栏杆后面走来走去，好像发火的士官长，咬着嘴唇，急切地猛着墙上的时钟。
一听到开门声，她跳了起来，白朗黛小姐轻声尖叫了一下。
佩辛斯说：「你终于来了！」她死命抓着老绅士的手臂。
「我以为你永远不会来了。你真是救命宝贝！」雷恩先生吓了一跳，因为佩辛斯展开双臂拥着他的脖子，热烈的在他的脸颊吻了一下。
「亲爱的孩子。」雷恩抗议说，「你在发抖！到底发生了什么事？巡官的电报一副压抑的样子，可是什么也没告诉我。他还好吧？」
「好得不得了。」佩辛斯冷笑，接着她的眼睛发亮，摸着耳朵上的耳环，说：「好，我们现在来攻击——尸体吧！」
她推开巡官的门，门后一个满眼红丝、脸色苍白的老迈绅士，他僵硬地坐在转椅上，好像意志坚定的蟒蛇瞪视着桌上的东西。
「万岁！」他大声叫，踉跄地站起来。「皇天有眼！佩蒂，我告诉过你可以依赖老混蛋的！坐下，雷恩，坐下。你来真是太好了。」
雷恩窝进皮沙发里：「天，这是什么欢迎仪式！你们让我觉得是浪子回头。好，告诉我怎么回事。我快急死了。」
萨姆抓起他殚精竭虑研究的东西，「看见这个了吗？」
「你知道，我眼睛好得很，我当然看见了。」
巡官咧嘴笑了：「好，我们要把它打开。」
雷恩看着萨姆，看看佩辛斯：「可是——好吧！随便你。巡官，你就是为了这个叫我来吗？」
52书库推荐浏览： [美国]埃勒里·奎因