有那么一会儿．大家都没有回答他。克莱夫身子向前倾，他的注意力被远处的什么东西吸引住了。他有一副旧的望远镜，是他十二岁时他妈妈买给他的。然而他的视力是出了名的。
后来彼得开口了。说话时他字斟句酌，满是学究味，仿佛在对着一群学生说话。
“其意义在于可能性，不是吗？可能与机率的问题。这就是宇宙的偶然性。我们坐在这儿四个小时，可除了几只马恩岛海鸥之外，其他什么都没有看见。接着风向变了因为出现了冷暖锋交替，于是，海面上的鸟儿突然就多得让我们数不过来了。”
克莱夫坐在那里动了动身子。他放下望远镜。弗里西蒂以为他要发表什么高论。他偶尔会的。可是他只是模仿两只北去的海雀叫了几声，然后又望着远处的海。
弗里西蒂爬上了塔楼。詹姆斯从长凳上跳下来，一脸不高兴地朝她走来。她看得出来他很无聊，而且烦躁不安。
“我们现在可以回家了吗？”
“去潮水潭那边看看吧。只要你不是走得太远。”
塞缪尔也站起身来。“我们为什么不一起回去呢？现在肯定到了吃晚饭的时候了。”
他冲她笑笑。他总是这么善解人意。“今晚夜色真不错，而且又是彼得的生日。让我们好好乐一会儿。”
当听见詹姆斯开始尖叫时，她的第一个反应就是这会惹恼彼得。他今晚情绪非常好，这是她最不愿看见的事。詹姆斯的确很喜欢闹剧。他大概发现了一只活螃蟹，或是一只被潮水冲上来的水母。
“别担心，”她说，“我来管他。嗯，或许我们是应该回去了。”
可是尖叫声还在继续，她发现自己也开始惊慌了，担心发生了什么可怕的事情。或许他滑了一跤，摔在一块尖利的石头上把自己给弄伤了，或者说把手或脚摔断了。起初她没看见他。叫声变得空洞起来，仿佛她儿子一下子消失得无影无踪了，这更加剧了她的不安。她跌跌撞撞地爬过那些岩石，滑倒时她感到自己的裙缝被撕开了。后来她离他近了，自己就站在他的上方的岩石上。詹姆斯那里有一条很深的沟，在沟的底部形成了一个浅浅的
池塘。他就站在那里，显然没有受伤。
弗里西蒂最先看见的是那些花。花被撤在靠近池边的水面上，他张大着嘴巴呆呆地站在那里。有罂粟、毛莨、雏菊，还有粉色的三叶草。一定是有什么人蹬水过来，小心地把花撒在水面上了。至少她觉得似乎应该是这样。那天晚上没有风。她想如果花是从岸上撒下来的话，那它们是不会漂得这么远的。这些花形成了一个不规则的圆。接着她便看见了那蓝色的裙子和黄色头发漂浮在圆圈的中央。这个池塘很浅，所以尸体就在水面之下，裙子和头发漂在水面上。这个山谷很深，池塘的这一切全部笼罩在阴影之中，看起来就像是一幅油画。
“詹姆斯，”她说，“爬上来。宝贝，到我这里来。”她知道自己没法到那下面去，所以她最要做的就是让他停止尖叫。她的声音似乎把他从狂迷中唤醒，他转过身，朝着她爬了上来。她将他搂在怀里，目光越过他的头顶看着池塘中的那具尸体。
如果莉莉仍然穿的是前一天那套连衣裙的话，弗里西蒂就应该能认出她了。可是当时她觉得这人她不认识。她站在那儿，抱着儿子，一动也不动。她知道眼下该做些什么。她在电视上看到过有关医疗方面的节目，医生们这时会先用力击打胸口，然后做人工呼吸。但是这一切她无法做到。她脑子里冒出了几个荒谬的小借口，阻止她这样做。如果我穿的是牛仔裤，我就会去做的。如果我穿了双合适的鞋子，我也会去做的。
这时，其他人都过来了。他们能做的似乎并不比她多。他们四个只是看着那片岩石间的小水塘，她不禁有一种可怕的冲动，想要讥笑他们。然后詹姆斯推开她，抬头看着她的脸。
“妈咪，”他说，现在他的声音听起来镇静了许多，只是依然有些颤抖，好像呼吸不畅似的， “马什小姐在那个池塘里做什么？”
直到那时她才清楚地看出那个人是莉莉。
第十一章
他们一起坐在福克斯米尔走廊的长餐桌旁。天黑了，在一圈挂在屋檐下的彩灯照射下，周同的景物若隐若现。这些彩灯一定是弗里西蒂早些时候挂上去的。一支粗大的蜡烛现在几乎要燃尽了。加里给人的感觉相当的怪异。他认为这也许是个布景，是一场戏剧。整个晚上给人的感觉就像是在上演一场情节剧。他想象着一位胖姑娘漫步走上舞台，张开双臂伸向黑暗中的花园，热情洋溢地唱出一首歌。他有时也会在市政礼堂里为歌剧伴奏。有些曲子他还是很喜欢的，但歌剧毕竟太高深了，没人敢说那是真的，不是吗？
他喝醉了。最近他一直在努力地减少自己喝酒的数量。如今他的状况并不像艾米莉刚离开他的那阵子。那时唯一能让他完全冷静下来的就是在他外出观鸟的时候。但是今晚他有一个恰当的理由。今天是彼得的生日，而且还被卷入了一场谋杀案中。他回想着那具尸体，像只海星一般四肢摊开地躺在水下，水面上铺满了鲜花。这让他想起了拼贴画，在盖茨赫德的波罗的海艺术中心的墙上就能见到。网状织物和蕾丝的碎片，还有海草和贝壳。很美。如果你喜欢那一类东西的话。他伸长胳膊去拿酒瓶，给自己满满地斟了一杯红滔，他发现自己的手没有发抖，而且酒一滴也没有洒出来，为此他感到非常高兴。
52书库推荐浏览： [英]安·克利芙丝