「没有。」
「毒药呢？」检察官质询道：「有没有任何征兆？」
「没有征兆，」谢林医生小心地回答：「可是就另一方面来说——是，我应该做个解剖，马上就做。」
「你可以赌你的德国靴子，非做不可，」萨姆巡官趁机报复一下，「确定这里没有人再乱投毒药。我实在搞不懂这个案子，先是有人想毒死那个聋子，现在又有人一棒打死老女魔，我得四处瞧瞧有没有毒药的迹象。」
布鲁诺一双锐眼炯炯有光，「这当然是谋杀，即使打击本身不是直接死因——仅是打击引起的惊吓。有件事可以确定：有人有杀人企图。」
「那么为什么打得这么轻呢，布鲁诺先生？」雷恩不带任何情绪地问，检察官耸耸肩。「而且为什么，」老演员接着问：「选这种非常不正常的凶器？——曼陀林琴！如果凶手的目的是要从头上一棒打死黑特太太，那为什么明明这间房间里就有好几样重武器，他偏偏还选用一把曼陀林琴？」
「我的天，我没想到这点。」正值雷恩一一指出吊在壁炉旁那套火钳子和床边桌上那对沉重的书档时，萨姆喃喃自语。
雷恩转身略扫一眼房间，双手轻轻地交握在背后，谢林医生开始显得不耐烦起来，米里安医生仍然像接受检阅的士兵一般站得僵直，地方检察官和萨姆看起来愈来愈困惑了。
「还有，顺便问一下，」雷恩终于开口喃喃问道：「曼陀林琴原来就放这房间里吗？」
「不是，」巡官回答：「是从楼下图书室的玻璃柜拿来的。约克·黑特自杀以后，老太太就把它保存在那里——是她寡妇人家的另一样珍藏，琴是约克的……嘿，说到这里——」
这时哲瑞·雷恩先生的手突然扬起来示意静默，他的眼睛眯成一线。谢林医生正要拉起床单覆盖死去的女人，就在扯紧床单时，一样由窗口射进来的阳光反射而熠熠发亮的小东西，从床罩的布褶里掉到满是粉末的地毯上。
雷恩大步踏前抬起来。
那是一个皮下注射器。
他们全围上来，为这重要的发现精神振奋起来。雷恩小心地握在注射器的筒端，嗅嗅已经沾过药的注射针，再把它举高向着光线。
谢林医生二话不说就把注射器从雷恩手上抢过来，和米里安医生退到一扇窗边。
「空针筒， 」法医喃喃自语：「上面这个数字6是什么？针筒里的沉淀物可能是——可能是……」
「什么？」雷恩迫不及待地问。
谢林医生耸耸肩，「我得化验才知道。」
「尸体上没有注射的针孔吗？」雷恩仍然不放松。
「没有。」
霎时间，雷恩像中枪似的，胸膛挺得笔直，两眼闪着灰绿色的光芒……萨姆张口结舌。哲瑞·雷恩先生的面容激动起来，他大步冲向房门，一路喊着：「护士——房间——」
众人鱼贯赶上。
史密斯小姐的房间紧连死者房间。众人进入时，呈现在他们眼前的是一幅沉静的画面。
睁着盲眼，胖胖的身体松懈安适地躺在床上的，是露易莎·卡比安。抚着聋子额头，坐在床边椅子上的，是肥胖的老护士。露易莎机械地从手上的一串葡萄摘着葡萄粒塞进嘴里，毫无兴味地咀嚼着，近床的一张桌子上，摆着史密斯小姐不久前从死者卧室捧过来的水果盅。
哲瑞·雷恩先生二话不说，他抢进房间，一把将露易莎手上的葡萄夺下来、动作之蛮横，史密斯小姐惊呼失声从椅子跳起来，那位又聋又哑又盲的女子从床上坐直起来，蠕动着嘴唇，平时空无表情的脸上露出惊惶的神色，开始像受惊动物一样地呜咽，手探出去寻找史密斯小姐，迅速抓紧后者的手。她哆嗦的肌肤活络起来，手臂上立刻爬满了鸡皮疙瘩。
「她吃了多少？」雷恩冲口问。
护士一脸苍白，「你把我吓坏了！—……一把吧。」
米里安医生快步赶到床边；那女人一感到他碰触自己的额头，呜咽立刻停止。
他缓缓开口：「她好像没事。」
哲瑞·雷恩先生用手帕按按额头，手指头显然还在发抖。「我担心我们晚来一步，」他有点沙哑地说。
萨姆巡官用力提起拳头，大步跨向前，瞪着水果盅，「毒药，呃？」
所有的人都看着那盅水果，摆在他们面前的，有苹果、香蕉、橘子和三颗梨子。
「是，」雷恩应道，他深厚的嗓音低沉，「我确定是。各位先生，依目前摆在眼前的事实，整个案子的局势已经……改观。」
「到底在——」布鲁诺开口，一副仓皇失措、大惑不解的样子。雷恩不予理会地扬扬手，仿佛无意于此刻多做说明，他注视露易莎·卡比安，在米里安医生安抚之下，她已经安静下来，茫茫然地躺在床上。四十年的横逆似乎没有在她光滑的容颜上留下什么痕变，就某种程度来说，她算是颇有姿色，小巧尖俏的鼻子，弧线优雅的樱唇。
「可怜的东西，」雷恩喃喃自语：「不知道她在想些什么……」他转身面对护士， 目光锐利起来， 「刚才你从隔壁房间的床头桌把这盘水果拿过来，」他说：「那个房间惯常摆着水果吗？」
「是，先生。」史密斯小姐不安地回答：「露易莎特别爱吃水果，那边床头桌上随时都摆着一盅水果。」
52书库推荐浏览： [美国]埃勒里·奎因