萨姆听着眉头紧皱起来了，但这是隐含某种兴奋成分的皱眉深思，「好，没问题，过了第八大道那站后，门就没再开过，不管前门或后门，是不是这样？」
「没错。」伍德和吉尼斯异口同声。
「很好，辛苦你们啦。」巡官转而询问其他的乘客，但似乎没有人注意到东西怎么跑到隆斯崔口袋里，也没有任何可疑的迹象，其中，有两名乘客含含糊糊地说了些，但一听就知道是瞎热心硬联想出的无聊猜测，老经验的萨姆没理会他们，只吩咐乔纳斯把这些人的姓名和住址全登记下来。
这时，皮波第副组长扛一个装满杂物的粗麻袋，喘着气冲了进来。
「中奖了吗？」萨姆向。
「一堆破烂，你看看吧！」皮波第把麻袋往地板上一倒，有碎纸片、破报纸、空烟盒、断了芯的铅笔头、点过的火柴棒、被踩扁的碎巧克力糖，还有两份破旧的时刻表——完全是一般的垃圾，没任何软木塞或针的线索，或者说，没有哪样东西和软木塞或针有一点点牵连。
「我们搜了整辆车，从头到尾彻彻底底，只差没用显微镜去找。因此，这帮人要带了什么花样上车，我想，现在也可能还在他们身上。」
萨姆的灰眼珠陡然一亮，他是纽约警局最干练的出名的巡官，靠着他超人一等的精力，灵敏的反应，一脑袋丰富的常识，以及他充满威严的大嗓门，一路从基层爬到现在的职位，办起案来一板一眼，丝毫不打折扣，而且当机立断，绝不迟疑……「那就表示只剩一件事要做，」他说，「开始搜身，这屋子里每位老爷夫人。」
「搜什么？」
「软木塞、针、还有所有和身份、场所不合，看起来碍眼的东西，谁呱呱乱叫不合作，就揍他一顿，开始吧！」
皮波第莞尔一笑，走了出去，一会儿，带回来六名男警和两名女警。他跳上椅子，大声吆喝，「每一个人听着，现在请排队，女士一边，男士一边，嘴巴闭上，谁想早点回家，就早点排好队。」
接下来的十五分钟，萨姆巡官背抵着墙，香烟挂在嘴角，冷酷地看着倒不如说是闹剧的这一幕。女警用坚定有力的手，毫不客气地搜身，翻口袋，检查皮包、帽子和鞋子，而认为遭侵犯的女士们则报以此起彼落的尖叫声，男士则一般努力保持着优雅的风范，安静如一群待宰的羊羔。搜完身，则由乔纳斯负责记下姓名、公司和家里地址。萨姆警官虽不动手，但他那锐利如鹰的眼睛没放过任何一个人，他喊住一个男人，一个瘦小、苍白、办公室职员型的家伙，穿一件旧旧的外套，萨姆要他到一旁脱掉——那件防水野战外套，男人吓得当场嘴唇都紫了，萨姆仔仔细细地检查完，一言不发把外套还给他，这人如获大赦似地几乎是逃命般离开。
很快的，人都走光了。
「啥都没有。」皮波第失望地说。
「再检查这间屋子。」
皮波第率领手下再次地毯式的搜索，包括墙角边，包括长椅下的所有垃圾杂物很快全清理在一起。萨姆叉腿坐在从原来麻袋倒出的废物堆上，仔细地用指头拨弄搜寻。
最后，他看了皮波第一眼，耸耸肩，快步走出休息室。
--------------
第六景
哈姆雷特山庄
9月8日，星期二，上午11时20分。
「雷恩先生，我再说明一下，」这时，布鲁诺检察官插嘴进来，「萨姆巡官几乎把所有的相关细节全讲了，其中有些从交谈询问中得到的信息，也都经过我们查核，证明无误，但说真的，绝大部分的资料，我们觉得一点也不重要，当不得真……」
「我亲爱的布鲁诺先生，」雷恩说，「没有什么是不重要的，这是多么老生常谈又多么真实的一句话！不管怎样，萨姆巡官的叙述非常非常好。」坐在大椅子上的雷思挪挪身子，把他的长腿伸向壁炉，「我们休息一下，巡官，休息一下再继续开始。」
火光摇曳着，尽管笼罩在阴影里，布鲁诺两人还是清楚地看见雷恩平静地合起双眼，两手轻轻地交握在膝上。他白皙愉悦的面容十分安详，一时间，这仿佛另一个时代的古老房间里一片静谧，只有四面阴暗的高墙沉默地耸立着。
忽然，从黑暗的一角传来哧哧的声响，把布鲁诺和萨姆给吓了一跳，原来是风干羊皮纸一样的奎西，这个驼背老人不知为什么轻轻地笑出声来。
布鲁诺和萨姆面面相觑，这时，雷恩那沉着、柔和且受过训练的声音再度响起来。
「萨姆巡官，」他说，「有个地方我还不大清楚。」
「您请说，雷恩先生。」
「根据你刚说的，下起雨的时候，电车正开到第七大道和第八大道之间，因此隆斯崔一行人在第八大道上车时，我记得你说过，车窗已经关上了，你的意思是不是每一扇车窗都是关着的？」
萨姆巡官粗旷的脸上浮现出几分狐疑，「哦当然，毫无疑问是每一扇车窗，达菲警官完全肯定。」
「那太好了，」柔和的声音继续说着，「那么，从那时候开始有没有任何一扇窗子打开过呢？」
「绝对没有，事实上，车子开进车库时，雨势是越来越大，因此，从开始下雨之后，车窗每一分每一秒都是紧紧关着的。」
「太好了太好了，」灰白眉毛底下那深邃的眼睛闪闪发亮，「请你继续！」
--------------
第七景
车库接待室
9月4日，星期五，下午8时5分
52书库推荐浏览： [美国]埃勒里·奎因