「真的！ 」 萨姆缓缓点下头，「喂，布鲁诺，你来一下，」检察官应了声。「罗德说，他今晚看到巧丽·布朗和普拉克也出现在渡轮码头，你赶快来。」布鲁诺吹了声口哨跑来。
「不止如此，」罗德继续说故事，「后来下了船，我又在威荷肯终点站见到了她们，靠码头附近，两个人好像在争什么，后来我就一直留意，因为——呃，因为事情有点怪。我没在候车室见到她们，上车时我也没再见到她们。但车子开动后，我愈想愈不放心，尽管我并没看到他们跟上车来。」
「为什么不放心？」
罗德阴沉下来，「布朗这个女人很难缠，我不知道她会干出什么来，你想想在隆斯崔出事调查的时候，她那样野蛮不可理喻地咬住德威特先生。反正，我就是不放心，所以离开珍一下，好确认她们是否真地没跟上车来。我找了整个车厢，没见到他们，所以我走回座位，这才比较放心。」
「你也看了末节车厢吗？」
「哦，就是没有啊！谁想到会有人躲在那么暗的车厢里。」
「你找人时，大约车子开到哪一站？」
罗德耸了一下肩，「我记得才有鬼，那时哪有心情注意这些。」
「你回座后，还注意到其他人做了什么呢？」
「呃，这个，我有印象的是，亚辛来来回回走了两趟，还有雷恩先生和布鲁克律师在讲话。」
「有没有注意到殷波利？」
「没印象唉。」
「好，先这样子，你赶快回去陪德威特小姐，我想，这时候只有你能照顾她。」
罗德急急回座，布鲁诺和萨姆低声讨论了一会儿，萨姆伸手叫来看守前车厢门的刑警，「去通知达菲，找找车上有没有巧丽·布朗和普拉克这两人——达菲认得她们的样子。 」 刑警立刻通知达菲，没太久，达菲警官那大个子晃进车厢里来。「老大，一无所获，那对男女找不到，也没任何乘客记得见过两个这样的人。」
「知道啦，达菲，这件事的后续由你来负责处理，找几个人立刻行动，最好你亲自出马，赶回市区看能不能查出这一对野鸳鸯的行踪。那女的住格兰特饭店，如果不在，试几家夜总会或酒吧什么的，那是普拉克的老巢，这两人也许正躲在哪个角落情话绵绵。有任何结果立刻电话回报，如果情况需要，就留在现场盯住。」
达菲咧嘴一笑，离开了。
「那么现在，换布鲁克了。」萨姆和布鲁诺沿走道往回走，雷恩和布鲁克坐一起，布鲁克隔着车窗看着外头的车站停车场，雷恩则闭着眼，靠着座椅后背休息。萨姆坐上两人对面座位的动静惊扰了他们，两人分别转头睁眼，注意力聚焦萨姆身上。同行布鲁诺则迟疑了一下，想想又回头往前面车厢去。
「布鲁克，你这边呢？」萨姆心头沉重地问，「天啊！我累得跟孙子一样，偏偏被这档子事弄得觉也睡不得——情形如何？」
「什么情形如何？」
「在这一长段船途和车途中，你做过些什么事？」
「我一直坐这椅子，直到雷恩先生想去看看一直没回来的德威特和柯林斯。」
萨姆看向雷恩，雷恩一点头。「于是轮最后一个家伙啦，」萨姆一扭头，「亚罕！」这位平日精神奕奕的退休老人此刻步履蹒跚。「车子开动之后，你都做些什么？」
亚罕笑起来，却一点儿也不幽默，「巡官，跟玩捉迷藏一样是吧？好的，我没做什么特别的，我和雷恩先生、布鲁克先生聊了半天，后来，我想伸伸懒腰动一动，就站起来，没去哪里，只在走道上踱来踱去，就这样。」
「有没有注意到什么？比方说有其他人走到后面车厢去之类的？」
「说真的，我没注意到什么，也根本没留意，如果你问的是这个意思的话。」
「那你总能说说看到什么了吧？」萨姆怒得吼了起来。
「也没看到什么，巡官，什么都没有，原因是，事实上我的脑子里一直在想一个很有意思的开局手法。」
「一个什么东西？」
「一个开局手法，巡官，就是棋局开始一连串相关的着数的手法。」
「哦，我忘了，你是个棋痴，好吧，亚罕，我知道了。」
萨姆转过脸来，发现雷恩的灰眼珠正好奇地盯住他。
「当然，巡官，」雷恩开口了，「你也得问我几个问题。」
萨姆没好气地说：「如果您真注意到什么，您会自己告诉我的，不，雷恩先生，您并没发现什么碍眼的东西，我也用不着费口舌问您。」
「说真的，」雷恩声音低下来，「这是我生平最严重的失手，也是最大的羞辱，居然让一件谋杀案，就这么发生在我耳目可及之处……」雷恩低沉地注视着自己的双手，「这么近……」
他一抬头，「不幸的是，我沉迷在和布鲁克律师愉快的讨论话题中，什么也没留意，当然，我一直很焦虑，而且焦虑不断增强，也正因为这份焦虑，才驱使我后来起身去查看那两节不开灯的车厢。」
「我猜，在这节车厢时您并没有注意周遭的事物是吧？」
「非常丢脸，巡宜，你说的没错，我的确没有。」
萨姆站了起来，检察官这时又回到这节车厢，扶着座椅走道那头走来。
「我刚和坐这车厢的其他乘客都谈过了，」布鲁诺说，「没有一个人注意到有什么不对的事，也没人记得哪个人会在走道走过和哪个人没走过。说实话，我从没碰过这么彻底的一群睁眼瞎；其他车厢的乘客就不用说了，一问三不知。」
52书库推荐浏览： [美国]埃勒里·奎因