「没有。」
「你也没跟进去最后那节加挂车厢吗？」萨姆还问。
「天啊，当然没有！」爱尔兰人怒火又一阵上来。
「你说你在渡轮终点站那儿买了车票继续追踪德威特，车票拿来我看看。」
「票在我走道旁衣柜大衣口袋里。」达菲警官到走道柜子里找车票，没花多会儿功夫就把车票拿过来，这是从威荷肯到西安格坞的票。
「怎么搞的，售票员没有撕过，嗯？」萨姆问。
「我下车前，售票员没来收票。」「好吧。」萨姆起身，伸伸手臂，打了个大哈欠；柯林斯坐直起来，精神显得好多了，他从睡衣的衣袋里掏了根烟。「先这样吧，柯林斯，怎样？你的身体怎样？」
柯林斯低声说：「好些了，但头还很痛。」
「呃，你好多了我当然很高兴。」萨姆颇真诚地说，「那就是说用不着救护车啦。」
「救护车？」
「当然，你现在起来穿好衣服，跟我一道回总局去。」
柯林斯嘴上的香烟应声掉下来，「你——你以谋杀罪名扣押我？事情与我无关，我一再告诉你！我说的都是真的啊，巡官——看老天爷……」
「小子，谁说我要以谋杀德威特嫌疑犯罪名扣押你，」萨姆和布鲁诺一眨眼，「我们不过以重要证人身份请你劳驾走一趟罢了。」
--------------
第八景
乌拉圭领事馆
10月10日，星期六，上午10时45分
雷恩走过贝德利公园，黑披肩飘飞如云，他神采奕奕地一路手杖点地前行，深吸着新鲜且带着海腥味的早晨空气，这特殊好闻的大海味道和迎面而来的暖暖阳光，让他非常愉快。他在公园围墙边驻足下来，看一群海鸥扑向泛着几丝五彩浮油的波涛，误以为游鱼地啄着飘在波浪上的桔子皮。外海，一艘扯着三角帆的定期航船倾斜着船身，缓缓地浮航于海面；另一班哈德逊河游览船则汽笛一响。这时，一阵海风毫不遮拦扑来，雷恩吸了口凉气，于是他重新把猎猎飞起的披肩裹紧。
雷恩轻叹一声，看看手表，转过身来，他两次越过公园，径直走向贝德利广场。
10分钟后，他已安然坐定在一间陈设简朴的房间里，微笑着面对书桌后一位矮小黝黑、身着长礼服的南美洲人。这位不忘别朵鲜花在衣襟上的南美洲人，名叫荷安·亚贺斯，是那种蹦跳如豆的典型小个子，一口白牙镶在深褐色脸庞上，闪闪发亮，骨碌碌转着黑色眼珠，还蓄了个优雅的小胡子。
「真是荣幸，雷恩先生，」小个子英文极佳，「您可是让我这寒碜的领事馆蓬荜生辉，在我还年轻担任使馆随员时，就已听惯您如雷的大名……」
「亲爱的亚贺斯先生，您真是太抬举我了，」雷恩有礼貌地回答，「您才刚体完年假回来，无疑正是事务缠身的时刻，还让您拨冗接见，真是不好意思。今天来打扰，主要是我个人参与一桩很特殊的刑案调查工作，有关纽约市这一连串的相关谋杀案，不知您在乌拉圭期间可曾听到？」
「雷恩先生，您说是谋杀？」
「正是，近期内连续三件。我个人因为自身的好奇天性，又蒙当局不弃，接受了地方检察官的邀请，以非官方的身份参与了调查工作。进行至今，我个人的调查已掌握了一些颇为微妙的线索，尚无法确定是否能成功揭开罪案，但我有充分的理由相信，您的大力协助，将是这些线索能否成立的关键。」
亚贺斯面带微笑，「雷恩先生您请说，只要能力所及，只要能力所及。」
「您可听过菲力普·马昆乔这个名字？一位乌拉圭籍人士？」
一抹澄然的亮光清清楚楚出现在这位小而机灵的领事眼中，「天网恢恢，疏而不漏是吗？」亚贺斯领事轻声地说。「那么，雷恩先生，您所问到的这个马昆乔，是很不错的一位先生，我见过他，也和他说过话，不知道您想了解他哪一方面？」
「我想知道您是怎么认得此人的，以及您认为他有意思的每件事，我都有兴趣了解。」
亚贺斯摊着双手，「我从头讲起好了，雷恩先生，由您自己来判断，其中哪些部分能有助于您的调查工作……菲力普. 马昆乔是乌拉圭司法部门的人员，是一位极出色又可靠的工作人员。」
雷恩眉毛扬起。
「几个月前，马昆乔奉命来到纽约，代表乌拉圭警方追踪一名从大蒙特维多监狱逃跑的罪犯的行踪，这名罪犯是男性，名为马丁·史托普。」
雷恩坐直起来，「马丁·史托普……您说的我越来越有兴趣了，亲爱的亚贺斯先生，史托普这名字听起来是盎格鲁式的名字，为何这个人会被关入乌拉圭监狱里呢？」
「我个人，」亚贺斯轻嗅一下衣襟上的鲜花，说，「所以清楚这桩刑事案件的来龙去脉，还是辗转由马昆乔本人告诉我的，他这趟前来纽约，随身带着有关马丁·史托普这件刑案完整的档案资料。不止这些，他还把他个人所知的所有细节都告诉了我。」
「请继续，亚贺斯先生。」
「事情得追溯到一九一二年，当时有位年轻的探矿人，就是这位马丁·史托普，受过完整的地质学教育，可能也拥有机械方面的训练，被乌拉圭法庭以谋杀他年轻巴西籍妻子的罪名起诉，被判处终身监禁，罪证确凿的原因在于，他的三名同事探矿的伙伴一起指证。当时，他们四人在内地拥有一座矿山，地点很偏远，由敝国首都蒙得维的亚沿河航行很长一段距离，且需通过原始森林。他的三名同伴在审讯时异口同声作证，他们亲眼目睹了凶杀经过，还经三人合力才制服史托普，将他捆绑后，从内地乘船顺河而下，再交由警方；被杀的女人尸体，他们也一道抬上来，曝晒在燥热的天气中数日，简直修不忍睹；此外，史托普的女儿，才两岁大的婴儿也一起带在身边；凶器当然没遗漏——是一把南美特有的马切提短刀。史托普从头到尾没抗辩，当时他整个人已陷入精神错乱的状态，连最基本陈述自己行为的能力都没有，于是，他被判有罪发配监狱执行，至于那名两岁女五，则由法院交由蒙特维多修道院收容。
52书库推荐浏览： [美国]埃勒里·奎因