“太难以置信了，我竟然让他跑了，让他逃了。我想那一定是因为我们在为你担心。你知道的，凯茨，那是个错误。应该把工作作好，别让个人的事情影响工作。”他把那些散落的纸收拾起来，粗暴地扔进了书橱中。“想给我讲讲你今天的事情吗？我接了个电话，是关于逮捕普赖尔的。”
凯茨觉得很累。“我明天再跟你说吧，汤姆。”
汤姆看起来有些失望。“好吧，既然这样，晚安，女士。明天早上见。”他站在那里说道，但听起来他的声音中有点什么特别的东西。
该死，他想谈谈那件事。哪个倒霉蛋打来的电话，凯茨想改变主意，叫住探长，但她已经犯了个不可挽回的错误，也只能如此了。她对他说了声晚安。
他不情愿地离开了。
11
凯茨从沙发后面拿出她的被子，只用了几秒钟就摊开铺好在沙发上。她已累得实在不想去洗澡了，她迅速脱去内衣，钻进了被子里。她脸朝上平躺着，伸展双腿，盯着天花板上吸顶灯的花型，这些日子发生的一切不禁又浮现眼前。
运通银行给了瓦莱丽三个星期的假，还建议他把圣诞节的两周休假加在一起，这样就可以休息一个多月。他曾经到医院来看她，两人谁也不说话，就在那里默默地坐着，彼此拉着对方的手，谁都不敢先开口。最后还是瓦莱丽打破了沉默。他说他会一直等到她伤好痊愈，然后他就会尽可能地离开一段时间，越长越好。他会在葡萄牙做一些冒险的飞行，打打牌，喝点酒。等他回来他们就去阿尔曼多餐厅吃饭，然后谈谈将来，谈谈他们俩人的将来。然后他说他爱她，可是他希望这不是真的，她没有哭。
她恢复得很快。他们原本打算让她在医院呆上五天，可是到后来她不断地搞破坏。她的英雄壮举使得医院非常高兴地送走她这个病人。在那个星期六，她就参加了一场青年越野赛。与往常不同的是，她没能跟在苏·迪那特和凯西·百利的后面取得第三名，而是为了第六名和两个颇有经验的老手奋力拼搏。瓦莱丽在终点处等着她。她去洗了澡，换上衣服，然后就开着他的戴姆勒送他去盖特威克机场了。他甚至都没让她熄火停车。
瓦莱丽毫无感情地说：“在我回来之前帮我照顾一下我的车，好吗？”他说在他离开的这些日子里她可以随便用车。她说她不敢，因为警局里的小伙子们看到她开戴姆勒一定会叫她神探摩尔斯。当瓦莱丽离开时，凯茨陷入了一种深深的悲痛中。她仍然可以触摸到他，感觉到他，闻到他。她把手放在他刚才坐着的皮座椅上，她仍然可以感觉到他身体的温度。她开始转动方向盘，准备离开机场。可是她马上又停下来，她改变主意了，决定不听他的，她停了车，回到机场去找他。在人们懒散的离去的喧闹中她觉得自己像漂在水中的一片树叶，孤立无援，她意识到自己还没有完全康复。她看着他在小卖店买了书，然后又看着他在一小时后通过安检通道。
星期天她把瓦莱丽的车做了一次彻底的打扫，然后停在后边的车库里，而把她自己的那辆通用老爷车开了出来。她倒不是在意那些小伙子们叫她作神探摩尔斯，她只是不能在接下来的三十多天里天天面对这辆戴姆勒车。一看到这辆车就会有太多的瓦莱丽的事情来打扰她。所以最好这段时间它根本不存在。从未拥有会比想念让人舒服些。明天她就要开始工作了，她得活下去。
她想着艾琳·斯塔布斯和她潜藏心底的欲火，这心中之火难道不是谁都有吗？只不过程度因人而异罢了。她在自己脑海中勾勒出吉尔·布朗的脸庞，布朗小姐那句“你们是垃圾，不是吗？”让自己很不是个滋味；她考虑着她在明年的伦敦马拉松赛中会取得什么样的成绩；她想到了忧愁的、萎靡不振的汤姆·麦金尼斯；想到了阿沃卡多；想到了黑色琥珀色相间的帽子……凯茨起身喝掉最后一口杜松子酒，闭上眼睛告诉自己该睡了。
第二天一早睁开眼睛的时候，凯茨发现自己仍是昨晚睡觉时的姿势。她打算出门去做一次跑步训练，跑到罗丁再返回来。她希望能保持身体健康。不久她还打算去参加一个自卫术培训班。她悄悄从楼里走出来穿过马路。凯茨头戴一顶棒球帽，纯黑的面料上绣有闪光的银色条纹。海风轻拂，路面上尽是被海风吹来的海盐。她深吸了一口空气。凯茨敷衍了事地做了做准备活动，就出发了。开始进行那种八分钟一英里的慢跑，然后到七分钟一英里。她并没有跑得像往常一样，却比往常更感觉到一种因为疏于锻炼后的那种虚弱感。而且天气非常干燥，她还得坚持下去，因为还有一段四英里快速跑在等着她呢。
等凯茨跑完回到屋里时，已是大汗淋漓，但看起来早锻炼并没有带给她容光焕发，只是使她疲惫不堪。探长已经起来了，看起来精神不错。他大声对她说，如果想搭顺风车去警局的话，她就只有十分钟时间了。
“没问题！”凯茨说着冲进了浴室。浴室里蒸气缭绕，忽然她探出头来，一头金发让人精神一振。“嗨，汤姆！我想是不是一会儿能吃到火腿布丁呀，可以吗？我可以在车上吃！”当他转过身要拒绝的时候她迅速躲回浴室里去了。
52书库推荐浏览： [英]亚莱克斯·齐冈