凯茨再次打断他的话：“我们能躲多久，长官？如果伯克不出现，我们该怎么办？他也许比我们想像的要聪明一点，也许他正等待着这么一天，你们撤除对我的人身保护的那一天。”
“你今天的新闻报道上有照片，是吗？”
“是的，长官。”
“他们会将它发表在今天的报纸上吗？”
“布赖顿，也许会，长官。但也可能不会，明天发表的可能性大些。”
“那么全国性报纸呢？”
“只有《太阳报》，长官。他们可以把我的事放在明天早上的头版头条。他们将在这件即将发生的事件报道方面独领风骚。‘拯救布赖顿的女孩’以及所有……我们已经答应他们，伯克的擒获经过将让他们来独家报道。”
“噢，是吗，我们已经答应了他们了吗？”
“这是唯一能调动他们热情的方法，长官。”
“热心公益的精神究竟都跑到哪去了？”布莱克赛说，“它已同社区警方一道消失得无影无踪了！”
他们没在那儿呆多久，他们给凯茨看了看花名册，告诉她准什么时间会在哪儿。麦金尼斯给了凯茨一件防弹背心，让她穿在她的无袖套头罩衫的里面，凯茨说她从不穿这种罩衫，麦金尼斯咆哮着说，那她现在必须得穿了。
但她仍然得同梅森警官共事，他会在中午午饭时和下午五点半让她下车，他们要演一场他离开她的戏给人看，然后他开车去前面，停好车在那等着。
“瑞德警官白天保护你，从早上七点到晚上七点。梅森警官将做你的守夜人。他送你下车二十分钟后会穿过后面花园到你那儿，他会守在你的前厅里，如果你们要说话，就把电视声音开大些，因为伯克可能会偷听。”
凯茨问，他们仍在四处寻找伯克呢还是就指望这次行动呢？布莱克赛告诉她，现在有一个军的人在找他，而且每辆经过汉普塞尔的埃斯哥特货车都被拦住接受查看。不久就会民怨四起，他说完就咧嘴一笑。“但我们要的就是这个，不是吗——抱怨？”
57
德比·斯诺此刻一定在等着他们，穿着她的高跟鞋咔哒咔哒地在“大都会”的入口处踱来踱去。凯茨告诉梅森她得去见她。“我开车送你去。”他说。
她暗示说没有那个必要，她和他一样，也有选择的权力，她不需要他的陪伴，这难道不是与他共同的感觉吗？他指责她不忠于职业，哪怕是暂时性的，他仍然是她的保护人，如果她出了什么事，那么他们第一个找的就是他。
梅森对她说：“我现在只是在工作，弗拉德。”
他们再次坐上了他的卡瓦利尔。他静静地开着车，一言不发。当他们到达“大都会”时，梅森陪着她一起下了车。德比·斯诺穿着一件长得一直到脚踝的开士米大衣走了出来。那件衣服看上去起码值一千英镑。门卫走上前来刚准备说车停得不是地方，梅森赶紧大声说：“警察！”德比·斯诺伸出了手，梅森握了握，接着他们一同上了车。
天气并不怎么好，可以感觉得到寒风像刀割一般凛冽，大海看上去仍那么恐怖，桥墩底部的周围激荡飘落着白色的浪花。当梅森将车开出汽车泊位时，他极迅速地来了个急转弯，把车开上了马路，然后又挤进了两辆挨得很近的汽车之间的狭窄通道，其中一辆嘟嘟地按着喇叭，而梅森却跟没听见似地继续开他的车。
“你总这么开车吗？”德比·斯诺问。
“我是个职业司机。”梅森说，“会很安全的。”
他们驶进了因克曼排屋。凯茨觉得这里看起来冷清得有点奇怪。她的公寓外停着几辆车，于是他们把车停在对面。凯茨看见那幅镶花边的窗帘急促地拉动了一下，她同梅森和德比·斯诺迅速地低语了几句，说她只是想问个好。
“那是我隔壁邻居，”她解释说，“她是个和蔼可亲的好老太太，她一直很关心我，我只想去看看她怎么样了。”
“我们还有时间，”德比说道，“摄影师还没来。”
当凯茨从车里出来之后，她才第一次真正地意识到这风有多么厉害。有时当欧洲气温骤降时，英国似乎就变成了那股来自俄国的恶劣寒流长驱直下的一条通道。她一边躲闪着来往车辆横过马路，一边向躲在窗帘后的勒蒂斯夫人招了招手。
“勒蒂斯夫人！你好啊！你知道吗，我马上就要搬回来住了！我只想向你问声好，看看你怎么样了。”
“我很好，谢谢！”
“那次被盗后，我把我的房子重新装修了一下。”
“我在报纸上看见你了。”
“是吗？”
“他们说你会获得一枚勋章。你还要离开一段时间吗？”
“装修！勒蒂斯夫人，你知道……”
“我想你会再回来借牛奶的，是吗？”
“很可能，夫人。”
凯茨溜走了，她真希望能给勒蒂斯夫人一个拥抱，但她们之间存在太大的代沟，她们很少同警察话别。当凯茨走到台阶底部时，勒蒂斯夫人已经轻轻地关上了她的前窗。凯茨抬起头时，看见一辆大型白色篷车开了进来，勒蒂斯夫人也看见了，并像往常一样作了记录。凯茨没有看见她，只看见了那幅泛白的镶边窗帘动了动，还有她那在前厅幽暗背景映衬下的棕褐色身影。德比和彼得同时从车上跳了下来。
52书库推荐浏览： [英]亚莱克斯·齐冈