“什么？”
“你看上去得了食物妄想症。”
11
凯茨第二天8点15分来到警察局，比正常的周六工作时间早到了一刻钟，比汤姆·麦金尼斯晚了三刻钟。7点钟的时候她出去跑了跑，只轻松地跑了4英里以消耗掉昨晚在印度餐馆增加的卡路里。
食堂安静而寒冷，通常一旦人坐满了一半，屋里就会吵吵闹闹，烟雾缭绕。但现在却冷冷清清，散发着股霉味。
她要了5杯咖啡和一大堆袋糖，付了钱，沿后楼梯上到了微机室。还有点儿早。当她进来时，鲍勃·雷德正要出去，这是今早露面的第一个警察。
“早上好，弗拉德。”
“早上好，中士。”
连问都没有问，他顺手拿了一杯咖啡。
“喜欢咖啡吗？”凯茨以一种夸张的讽刺口吻冲着雷德的背影说。
“你办公桌上有一个留言条。”雷德说。他心里忽然觉得有些不好意思，转过身，举着塑料杯说：“哦，谢谢你的咖啡，弗拉德。”
“不客气。”凯茨说，然后微笑着走回自己的办公室。
字条是莫伊拉写的：“十二点半我们出去一下好吗？”莫伊拉的“出去”是指一起去药店。昨晚她曾半开玩笑地提起过，但心里确实希望凯茨能答应。凯茨说：“早上打电话给我，我们再做安排。”她不在乎在精神上给莫一些支持，但她觉得整件事有点儿傻，好像一个人不大好意思去买避孕套一样。
凯茨把字条揉成一团，扔进垃圾箱里：“可怜的莫伊拉，你真是太神经过敏了。”正在这时，鲍勃·桑特领着一大群人熙熙攘攘地走进来，边进门边开着下流的玩笑。格里夫斯不在其中。桑特一看见凯茨就径直过来，咧着大嘴，一脸傻笑。
“弗——啊拉德”他说，张开胳膊，“我们刚才还谈论你。想一块儿生个小宝贝吗？”
“啊哈，当然啦，鲍勃。”凯茨说，她从桌边站起来，向大家晃了晃咖啡，脸上挤出做作的笑容。“真是好主意！”她甜甜地说。
“忙完了，我留给你45秒的空。”
她麻利地把茶盘和咖啡发给大家。转过头去，色迷迷地瞥着桑特：“哪，鲍勃，我们有一分钟的时间。”
她仍在笑着。
她对旁边的人说：“一分钟够干两次的啦。”
又是平常的一天。
12
快到9点的时候，鲍勃·穆尔到了，如果是探长进来，凯茨并不觉惊讶，但穆尔警佐就是另一码事了——他可从来没有工作尽职尽责的名声。过了两分钟，凯茨把他的表现归于参加了警官进修培训后的“三分钟热血”。也许培训时哪个小头头让他觉得自己不可一世。也许他确实在觊觎着探长的位置。
“弗拉德。”穆尔准备对她发号施令。
“你好，警佐。课上得怎么样？”
“好极了！”穆尔说，“现在我对犯罪问题了如指掌，我不了解的东西少得……”
“一张邮票就放下了。”
“蚊子的阴茎上就放下了。”
“那很好。”
“非常好！”警佐兴奋地说。他总是自以为是，凯茨觉得他好像掉了几磅肉。
麦金尼斯探长曾决定将两起逃逸案放在一起调查。穆尔告诉凯茨，事实上这样做十分明智。因为大多数调查都可以同时进行。凯茨什么话也没说。
“所以这是你和我的事，弗拉德。星期一我们再去找尼克·贝里和朱莉亚·琼斯，你没问题吧？”
“这样好极了，警佐。”凯茨说，也许这真是新的一年。
穆尔继续说着：“探长想把手同时伸到三件案子里面去。他完全搞错了，但毕竟明白在发生肇事逃逸案与城里的持械抢劫并非毫无关联。他打算让我们集中精力调查两宗肇事逃逸案，而他去看看抢劫案的录像。我已经看过了。有个杂种对着摄像机做着下流手势。”
“我听说了。”凯茨说。
“你说什么？”
“昨天探长提过这事，警佐。”
“妈的。”穆尔嘟囔着，“你怎么不早说，弗拉德。”
“对不起，警佐。”凯茨柔缓地说，“我只是一个小警察而已。”她笑了笑，做出一副无可奈何的样子，但她不由得在想为什么麦金尼斯没有说？这个小小的不快本应避免，也许他忘了。
鲍勃·穆尔摇摇头，他好像不知道是否该发火。他把火压了下去。“巡警要检查修车厂，鲍勃·阿兰今早在步行街说的。”他摸着自己的大肚子，“但假期里开门的不多，我们可以留到星期一正式开始行动时再进行调查。”
“那么我们今天干什么，警佐？”
“我们去和受害者谈话，他们都在接受治疗。”
凯茨问中午他们是否回警察局吃饭。
“噢，为什么？”
“噢，没什么，警佐，我已经约了莫伊拉·迪本中午一起喝咖啡。”
“我们能在12点回来，弗拉德。和她约在十二点半，不，我们可能还会耽误一会儿，告诉她1点钟再来吧！”
52书库推荐浏览： [英]亚莱克斯·齐冈