“那天下午，我们吵得比平时更厉害，我想我失去了控制。我朝克莱尔破口大骂，她说不管我愿不愿意她都外出跑步，我说不管她愿不愿意，我也要出去。”
“那你瞧，我没打电话回家，因为我知道丹尼尔不在……”
“我去了本地的俱乐部，有点儿喝多了，虽还没喝醉但已不能开车回家，只好走着回来。当我到家时，克莱尔不在。于是我越来越担心，最后给警察局打了电话。”
“我朝着南威克慢跑，我有时这么做。于是我就沿着这条特殊路线跑着，我心神不宁和烦躁的时候，跑步能帮我理清思路。不知不觉之中，我跑了大约8英里。通常我只是在肖哈姆快跑三英里。”
丹·库克插了进来，对麦金尼斯说：“克莱尔喜欢在周四进行轻快的短距离跑，然后与其他的跑步者在活动中心喝点姜汁啤酒。”他朝克莱尔笑了笑。
“我想可能是由于吵架，我不太清楚，当我在岛上跑步的时候，正像他们说的，我转了个弯。感觉糟透了，不得不停了下来。我去了一家船屋。”
“那是我的一个朋友……”丹尼尔又插嘴道。
“丹尼为鱼狗队踢球，他的一个队友在肖哈姆的阿道有所船屋。我感觉自己实在支持不住了，就去了那儿。他给我一杯茶并让我躺下来，直到我感觉好些了。”
“蒂姆·哈希特。”丹尼尔说，“中场核心球员。”克莱尔继续说道：“我一定是睡着了，我醒来时已经11点了，蒂姆喝了点儿酒，我感觉好些了，于是也喝了些酒。我对丹尼尔非常生气，结果就喝多了，不得不暂住在蒂姆那儿，他还有一张空床。”
麦金尼斯说：“星期四的晚上就这么过了。”
克莱尔接着说：“周五的早上我起得很晚，头疼得厉害，好像要裂开一样。蒂姆不在。我在等他回来的时候，又喝了几杯杜松子酒。蒂姆回来后，跟我说，他已经给丹尼尔打过电话，并把事情谈清了。”
“结果弄错了。我想是我又喝多了。蒂姆回来说的是我应当打电话给丹尼尔，我却听成了他已经给丹尼尔打了电话。我不太清楚或者这只是我单方面的愿望。当我没有出去给丹尼尔打电话时，蒂姆以为我还是有点儿不高兴。”
丹·库克笑了：“你听出了来吧，探长，这不过是个误会。”
“那么星期六的下午和星期六的晚上呢？”
库克很快地接道：“无论晴天雨天，我在新年的第一个周末总要去南高地路。”
“这并不妨碍克莱尔打电话或回家。”
“可那时我不在，探长。”
“可是你在，弗拉德警探在星期六的晚上给你打过电话。”
“那时我的确在家，可克莱尔可能以为我出门了。每个新年的每一个周末，我们都会步行去高地，在旅馆住上一夜，在周日的时候回来。”
“库克·布伦夫人，你说你以为蒂姆已经和你的丈夫解释清楚了。难道这不意味着你打算回家或你丈夫接你回去吗？”
“不是这样的。”
“不是？”
克莱尔笑了笑，在她的笑容时藏有一丝得意，但很快被遮掩住了。“我们在圣诞节时就曾吵过，起因之一就是新年的徒步外出。我告诉过丹尼尔再也不想在新年第一个周末徒步外出了，他却认为自从我迷上跑步后我就变了。”
麦金尼斯依然面无表情。“现在我从头分析一下，库克·布伦先生和夫人。你说库克·布伦夫人外出跑步，感觉不适，就去了一位你们朋友的家，碰巧，他正住在附近。库克·布伦夫人之所以没打电话回家，起初是因为她感觉不舒服并对库克先生很生气，随后她以为库克先生不会在家。接下来的一天，由于误会，她以为库克·布伦先生知道她在哪儿，而且已经步行去了高地，就不再急于回家了。”
“没错。”克莱尔答道。
“是这样的。”丹尼尔也随声附和。
“那么泥是哪儿来的？库克·布伦夫人又为什么情绪低落？”
“周日一早，我和哈希特先生吃过早饭后，就一起出去跑步。沿着河岸向上游有一条通往北面的路，路上有一座旧的人行小桥，蒂姆打算跑步送我回家，然后他再回去。我觉得我体内还残存的酒精成分扰乱了正常功能，在我们接近桥附近的A27路段时，我被绊倒了，摔进了泥沼中。那个坑很大，我浑身沾满了泥浆，而且被吓坏了。蒂姆把我送回家，看到丹尼尔在家我有点儿吃惊，整个周末弄得一团糟，我觉得自己整个垮了下来。一定是那时候丹尼尔给警察和医生打了电话。”
“我们能和哈希特先生谈谈吗？”
“当然可以。”克莱尔答道。
凯茨见过布莱克赛以及所有警察狂暴的样子，她知道圣和格里夫斯会以不友善的、恶意的、威胁的态度反击，可她不知道麦金尼斯会如何开口。他坐在那儿，一动不动，过了大约15秒，也许20秒，他抬起头，直视着丹尼尔，微笑着，以一种极其柔和的声音说：“你们在说谎，而且是弥天大谎。”
52书库推荐浏览： [英]亚莱克斯·齐冈