“你准确的意思是什么？”
“我是说，在大多数时候抓坏人并非难事。但是这一次我的朋友也给卷进去了，我感觉糟透了。
“‘糟透了’就是这游戏的名字，凯茨·弗拉德。你来这儿就是因为谎言，你撒谎了。你真正的问题是什么？”
“我的问题是，我还是想变得更优雅、更得体。”
“那你的问题还在布赖顿。
“什么？”
“你的男朋友瓦莱丽是你真正的问题。”
“什么！”
“你正在变软变娇气，弗拉德。你自己很困惑！
“你别忘了你也是从该死的布赖顿来的，”凯茨啤了一口，嗓门也提高了。接着她又放低声音慢慢地说，“再说我和瓦莱丽之间的事是我和他两个人之间的事情。
“如果影响到工作那就不是了。”麦金尼斯说。
“你是说影响到你吧。”
麦金尼斯轻轻调整了一下呼吸。
“我说的是，弗拉德，”他停了一下，控制一下自己，“影响到工作就不是了。我说的是工作！
凯茨内心中的情绪很激动，她知道这样下去她会失去一个朋友。
她感到一种极度的恐慌。
“我……”这时她明白了。你这个杂种，你是在让我作决定。
她刹车了。“我们需要再谈谈，长官。”
“需要吗，弗拉德？”他的眼睛往下看着。
他在嫉妒。他在嫉妒吗？天哪！
“是的，长官。我们需要再谈谈。”
你独身多长时间了，麦金尼斯？15年？你是因为独身才变成一个这么好的警察的吗？
“那你告诉我什么时候，弗拉德？”
凯茨觉得很难受。
“如果我和他发生过关系是不是就不一样了？”
如果你和他发生过关系，凯茨，你就毁了他。
“毁了他？”
“是的，因为他实际上那么需要你。”
“麦金尼斯需要我？”
“当然。他只是不说。他希望你让他去死。”
“没有几个你这样像他的人了！”
“但是我不想像他一样！”
“你不想吗？”
“我想做他做的事情，但我不想像他一样。”
“那你会分裂成两个人的。”
“弗拉德？”
“怎么了，长官？”
“你没事吧？”
“我不太舒服，长官。”
“需要我帮忙吗？”
“你能帮我的就是陪我大醉一场。”
“然后你会和他发生关系吗？”
“这不是什么新主意了，凯茨。”
凯茨努力地挤出了一个微笑。“我们一抓住埃立克就去好吗？”
“我想我们不是已经排除了埃立克了吗？”
“没有，长官，只是我们想不出来如果是他案情过程是怎样的？”
“这又是依靠你的雷达吗，弗拉德？”
“我就是知道，汤姆。”
“但你也告诉过我，你有时候也会完全失灵的。”
“什么意思？”
“你也可能会错的，弗拉德。”
“不会的，长官。他是因为嫉妒。他伤害所有与艾娜关系密切的人。我没错。”
“别拿你的生命去下赌注了，弗拉德。”
凯茨还在生气，她听了这话不禁说走了嘴，“难道你会在乎我吗？”
汤姆咬着嘴唇，“你觉得呢，凯茨，你觉得呢？”
汤姆坐了回去，呼了一口气。然后他平淡地说，“明天晚上之前我要把这些案子都理一遍，凯茨，明天6点之前。如果你愿意的话——如果你不嫌我这个老头子讨厌的话——我们可以一起出去吃点什么，然后再回到这里大醉一场。”
她恨他。
“好的，可以。”
“哦，凯茨……”汤姆温柔地说。
她爱他。
“可以，”她说，“给我表现表现你他妈的有多聪明吧！”
48
凯茨从房间里走出来，布洛德温正站在门厅的拐角专心地和汉克谈话，可能是在评估他是否有潜力成为下一只长颈鹿。布洛德温没看见凯茨，于是她走了过去。
“你在干什么，布洛德温？”
“我认识你吗？”布洛德温说。
“长颈鹿卜’凯茨回答。
“哦，”布洛德温说，“我认识你。”
“我们在聊天呢，”汉克说，他的声音低沉悦耳。“布洛德温还没吃饭，我建议她和我们一起去吃饭。”
“我还得洗个澡。”
“没问题。布洛德温说她要先带我到一个酒吧去看看。”
布洛德温咧嘴一笑。
凯茨也对汉克笑了一下。“保守住你的秘密。问她关于长颈鹿的问题好了，我用不了很长时间的。”
52书库推荐浏览： [英]亚莱克斯·齐冈