因此我承认，我承认我有时候难以理解我父亲的话……然而，我父亲的那些话常常使我心绪不宁。可是后来所发生的那些事情又是那样的奇怪。”这时车子放慢了速度。公路沿着伸向利瑟龙山谷的高地缓缓地往上攀登。太阳已向高维尼方向偏斜。一辆满载箱子的驿车和他们的马车交错而过；随后又迎面开来两辆汽车，上面挤满了乘客，堆满了包裹。一队骑兵飞快地穿过田野。
“咱们下车步行吧！”保尔·德尔罗兹说。
他们下了车，徒步跟在车子后面，保尔接着说：“下面我还要告诉你的那些事情，伊丽莎白，我还记忆犹新，许多事情的细节都还非常清楚。这些细节可以说是从我什么也辨不清楚的一团迷雾中浮现出来的。这段旅行刚刚结束，当时我就能断定，我们应该从斯特拉斯堡去黑林山。为什么我们的旅行路线改变了呢？我不知道为什么。一天早上我在斯特拉斯堡车站上了开往孚日的火车……对的，是去孚日的火车。我父亲当时刚刚收到了一封信，他翻来覆去地把信读了好几次。看来，这封信使他很高兴。是不是这封信修改了他的计划，我也全然不知。我们在路上吃了中午饭，天气炎热难当，我也昏昏入睡了，因此，我只记得起德国一个小城市的中心广场。我们在那里租了两辆自行车，把我们的行李箱留在行李寄存处……接着……所有这一切都是那么模糊不清了！……我们骑着车子穿过一个地方，但这个地方没有给我留下任何印象……不一会儿，我父亲对我说：“‘瞧，保尔，我们正在穿越边境……我们现在已进入法国了……’
“这以后还要多少时间……? 他停住自行车向一个农民问路。
农民给他指了一条从树林穿过去的近路。但这是一条什么路啊？这又是一条什么样的近路啊？在我看来，这是一片无边的黑暗，我的思想好像被这黑暗所吞没。
“这无边的黑暗突然间被撕裂，我很快看到了，而且非常清楚地看到林中一片空地，看到那高大的树木，看到那天鹅绒般的青苔，同时还看到一座古老的小教堂。接着就碰上了一阵越下越急骤的大雨。
这时我父亲对我说：“‘咱们去躲躲雨吧，保尔。’“我父亲的声音在我心中引起了共鸣！我现在还能非常清楚地想得起那座小教堂！那教堂的墙壁由于潮湿已成绿色，祭坛上的屋顶稍稍向后伸出。
我们当时把自行车就放在这个比较隐蔽的地方，就在这时候，我们听到从里面传出来的谈话声。同时我们也听到那扇边门发出咯吱咯吱的响声。
“有人出来了并用德语说：“‘没有任何人。快点！’
“就在那时候，我们正绕过小教堂，想从这个边门进去。事情终于发生了：我父亲走在前面，突然撞上了一个男子，这大概就是刚才说德语的那个人。
“两个人都不由自主地向后退了一步，那外国人看上去很生气，我父亲呢，他对这次意想不到地撞上外国人而感到吃惊。他们一动不动，面对面地呆了大概一两秒钟。
我听我父亲在低声说：“‘这可能吗？难道真是皇帝……’
“我自己呢，我对我父亲的这几句话感到惊讶，因为我经常看见德国皇帝的肖像，所以我不可能怀疑：这个人，也就是我们面前的这个人，就是德国皇帝。
“德国皇帝在法国！他很快地低下了头，又很快地把自己那件大披风的天鹅绒领子向上拎了拎，一直拎到他那垂下的帽边。他向小教堂转过身去，里面出来一个妇人，后面跟着一个人，我几乎没有瞧见，像是一个佣人。这妇人身材高大，还年轻，留着一头棕色头发，还相当漂亮。”
“皇帝猛地一下抓住她的胳膊，把她拉到一边很生气地对她说了些话，当然我们不可能听出他讲话的内容。他们重新上了路，这条路正是我们刚才来这里的那条路，它一直通到边境。佣人走在他们的前面，已进入了林子。”
“‘奇遇确实是奇怪的，’我父亲一边笑着一边说。‘这纪尧姆二世究竟为什么要来这里冒险呢？这是大白天啊！是这小教堂具有某种艺术价值吗？我们去那里面看看吧，你愿意进去吗？保尔。’”
“我们走进了小教堂。从一个布满灰尘和蜘蛛网的彩画玻璃窗射进来一点点光。就凭借着这点光使我们看清了那些粗短的柱子，那些光溜溜的墙壁。从我父亲脸上的表情看得出，这里好像没有什么东西值得德国皇帝大驾光临的。我父亲又补充说道：”
“‘很明显纪尧姆二世是作为旅游者来这里看看这小教堂的，并无其他什么目的。在这次出外闲游时突然被人撞见，他感到很恼火，这点也是显而易见的。陪同他的那个女人也许向皇帝作了保证，他不会碰到任何危险，因此皇帝才对她生气并责备了她。’”
“所有这些细微末节的事，对我同龄的那些孩子来说实际上也没有那么重要，我却一点不漏地记下来了；然而还有那么多其他更重要的事就偏偏没有铭记在我心里。伊丽莎白，这不是有点奇怪吗？！我在向您叙说过去这些事情时，好像这些事就摆在我的眼前，这些话好像还在我耳边回响。当我说这些的时候，我好像又隐隐约约地看到了当我们过去离开小教堂的时候所看到的情景，而且和当时看到的一样清楚：皇帝的那位女伴又从半道折回，她匆忙地穿过那片林中空旷地。我听到她对我父亲说：”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗