我问道：“前天纪璋送血衣时，你和他们师生俩一块儿谈话，何乃时为什么发火?”
“那是他责备纪璋对我的态度不坦白。他骂纪璋不应把自己二十六夜里到后园里去的事隐藏不提。”
“纪璋的确到过后园的?”
“是。他说半夜时他起来开窗，忽然看见俐俐在园里。他犹豫了一下，打算劝伊回房去睡就穿好了衣服、皮鞋下楼来。可是他到了园中，园里没有人。月光很明，玻璃门却开着一扇，时间是一点钟还差十五分。他回进屋子时把玻璃门关上了，曾在俐俐的房——楼下原来的房——门外听一听，也没有声音。大概俐俐在纪璋犹豫和穿衣下楼时已经回到二楼了。当时纪璋抱着疑团，照样轻轻地上楼，回到他自己房里，重新上床睡。我得补一句，顾太太听到的脚步声，就是纪璋那时的上楼，因为他说那时候他曾在顾太太的门外站住了，听一听。纪璋一时不能睡着，迷迷糊糊了一会儿，他就听到了俐俐的呻吟，赶下二楼来。”
“纪璋知道俐俐患睡行病?”
“不，不过他有这样的怀疑。他可怜伊，所以不敢把那夜里他看见伊在后园的事说出来。经我把我对俐俐害病的理想说明之后，他完全赞同，所以他答应我合作。”
“合作?怎样合作?”
霍桑的嘴唇牵一牵：“我说过，要结束这案子，非实际证明不可。我独个儿证明还不够，但是不能确定哪一天准可以证明，又不能叫你们一起躲在后园中的汽车里。我计算前天是阴历十九，月亮还有，所以我和你和银林约定，两三天可能有消息，要不然，月出太迟了，只能两星期后新月再出现的时候了。我叮嘱纪璋晚上月出以后，他得留神听，要是他听到俐俐出房，那准是睡行病再度发作了。他就得悄悄地打电话通知汪银林和你，你们得各自赶来，以便共同眼证这奇怪的罪行。”
我领悟地说：“喔，怪不得昨夜里我进后门不久，会听到像谈话的声音从楼窗口里透出来。那是纪璋在三楼上打电话通知汪银林吗?”
“正是。那时候我看见你拉住了孟飞，和他附耳密谈呢。”他嘻一嘻。
“那时候你在什么地方?可就躲在后园中的那辆用油布盖覆的汽车里吗?”
“是啊。我已经白白地在那车子里坐过一夜，纪璋也在三楼上空守了一夜。后门钥匙是纪璋给我的。除他以外，别的人都不知道我的计划。所以昨夜里我看见你和孟飞进去，不觉吃了一惊，诧异着你们怎么也看破了这内幕，却不知道你们有另外的目的。”
重重的厚雾消散了，我心境中真有万里晴空的愉快。末了，我又提出一个较小的疑问。
“昨夜俐俐下楼之后，先走到阳台下站一站，又回到玲玲的尸屋去，随后退出来，再进书室里去用石砚行凶。你都在窗外看见吗?”
霍桑道：“我先听到纪璋在三楼打电话，又看见你们俩吃惊地走向正屋前面去，我知道我的期望实现了。我就从汽车中走出，打算拨开后门的锁，让汪银林进来，不料你们进门后没有下锁。我马上走到书室的东窗外去，等了好一会儿，才看见俐俐开门进去。所以伊走进原来的卧室里去，我没有看见。”
“你想伊进去做什么?”
霍桑摇摇头：“我不是精神病专家，不知道。就是二十六日——阴历十七——夜里，俐俐在一点光景下来过一次，回上去后，隔了半个多钟头，伊再下楼行凶。这多走一次的理由也同样不能用正常的心理的推测。我想你即使去问何乃时，或岑纪璋，也不一定能得到满意的解答。你总知道变态的心理是一种深奥的专门学科。”
顾俐俐在自新医院住了两天，又转移到上海精神病院去，经过三位专家的检验，确定了伊的迷狂症。法院审讯也经过好几次，最后确定俐俐在精神错乱状态中的罪行不能援引刑罚条文定伊的罪。不过关于治疗方法，纪璋曾请教过不少专家，有的主张用药物，有的指示易地疗养，也有的建议施用催眠术，究竟哪一种方法有效，一时还没有把握。顾大荣吓得害了病，离开了顾家，顾太太的心愿总算完成了一半。伊曾送霍桑某种礼物。顾声扬也曾到霍桑寓所里去道谢，霍桑因着鄙视他的行为，故意不接见。霍桑曾向汪银林建议，顾祥霖在沦陷时操纵的股票发的财，都是一般薪给阶级的汗血，颇有经济汉奸的嫌疑，应找些证据提出检举。再不然，遗产税不能让他们逃避。因为这造孽钱，如果让大荣这样只想吃现成饭的堕落青年继承下去，那是最最不公平的事。
原载《中美周报》，1947年第242期至第266期
后记
当我在电脑里敲下“后记”两个字时，脑子里即刻闪现出唐代诗人罗隐的《蜂》里的诗句：
采得百花成蜜后，
为谁辛苦为谁甜?
这蕴含哲理的诗句正是我此刻心情的写照。
2010年6月我申请到国家社科基金项目《中国现当代侦探小说研究》。虽说我对中国侦探小说并不陌生，但要真正整理百年中国侦探小说作品谈何容易。遇到的第一个难题就是现有文献的匮乏，对侦探小说研究的文献本就稀少，而对中国侦探小说的研究则更显贫弱。因此，只能去寻觅原始文献。于是，开始了两载的艰辛历程。
52书库推荐浏览： 任翔