发现吗？”
“我不知道，无法确定。不过最有可能的是，哦，我想她是愿意被人发现的。”
“好，我要知道她究竟拿走了什么东西。这些个约会她都没有应约，起初是在
东京，后来又在名古屋。这些约会与你的这个‘货’有什么关系吧？”
“是的。她本来要在火车站以一万美金成交的。约会是她自己定下的，因此按
理她是想做成这笔生意的。可是我的人迟到了，而去名古屋的火车也开走了，所以
我猜她去了名古屋。可是我不明白，为什么她不再等一等，乘下一班火车去名古屋
或者再与我的人联络一下，重新订个时间约会呢？”
“我得跟你的那位手下谈谈。那么去名古屋是怎么一回事？”
索尼·伯克微微迟疑了一下，在这场交谈中，这还是第一次。他们都触及到了
棘手之处。海伦一下子便抓住了问题的要害，仿佛索尼曾对她大声说过这个问题似
的。
“我不清楚。她的工作就是到东京做一笔交易，换回一万美元，然后替我到名
古屋还一笔欠款。为什么她要先去名古屋呢？而且到了那里也没见她去还什么欠款。”
“哦，如果她想骗你的钱，那么她就应该聪明一点，先把钱弄到手是不是？你
刚刚告诉我，那东西至少值一万美元。看来，问题相当复杂。”
“我预感到她在火车上或者在名古屋遇到了什么麻烦。我无论如何也不会相信
她会为了那可恶的八千美元欠款而背叛我。你知道，不管怎样，她都将会得到双份
报酬的。”
“哼，真大方。除了把八千美元还给你的朋友外，她去名古屋还有什么别的原
因吗？顺便说一声，我需要知道你朋友的姓名以及可以找到他的途径。他是日本人，
对吧？”
“对。他叫南义哲，她还没有把钱交给他呢！”
“我们可以相信南义吗？就算我们相信了他，那么他们计划在什么地方碰头呢？
并且通过谁来办妥这件事情呢？南义想知道的也正是我要弄清楚的。你在做哪一类
生意，伯克先生？”
海伦听到索尼在那头叹气。
“好了，好了，把你这个问题留给拉德隆吧，他们肯定会给你满意的答复。听
着，海伦，在我付还名古屋那笔欠款之前，我是等不及找到朱丽的了。
你干不干？我需要你为我工作。好吧，我这里有些资料。南义是草下的手下，
我就是欠的草下的钱。草下是名古屋黑社会的总头目。你知道什么叫黑社会吗？”
“流氓帮派之类的吧？”
“噢，宝贝儿！是黑手党，犯罪集团，西西里联合帮会，黑社会就像这类组织。”
“那又如何？”
“你知道华清帮吗？中国人的黑帮。台湾竹联帮呢？还有我们加拿大在香港的
黑帮。这些你知道吧？”
“秘密犯罪组织？我想我知之不多，你说来听听。”
“秘密犯罪组织，这当然是。不过并不像大多数滑稽可笑的小说里写的那样。
在日本，黑帮已经成为社会运转的一种方式。他们确实是在搞犯罪活动，可是后来
这种犯罪活动也不再是什么秘密。在八十年代他们的势力非常强大，以致他们根本
不必躲躲藏藏，遮遮掩掩。你可不要误会，他们是一帮穷凶极恶的花花公子。比如
说吧，背叛草下就是非常不明智的。”
“你可是欠了他的钱而且又把还钱之事也给弄砸了。”
“他不知道，目前还不知道，幸运的话他永远不会知道。我希望如此。
你去取代朱丽的角色，我把钱给你汇到东京，你立即将钱送到名古屋交给南义。
你是个女的，做这种事情最合适不过。他们正盼着女人呢。你看如何？
我会给你应得的报偿的。”
“为什么不直接汇给他呢？”
“你不懂，那不是事情运作的方式，它会传递出错误的信息。如果你肯为我干
的话，也只是稍微迟到了一些而已。你解释一下迟到的原因，比起让他知道我所托
之人已经携款逃之夭夭要容易得多。我必须考虑到我与日本人的长远的合作前景。
当然是跟草下啦。如果出了什么严重差错，必将影响到我的生意前途。如果造成我
这个人不可靠的印象，我还能有何作为？你把钱交给南义的同时也就是救了他。要
知道，与南义有关的任何失误，都对他的声誉很不利。南义是我重要的联络纽带。”
“我懂了。假如我干，有什么报酬？”
“我汇去九千美元，你则给南义八千美元。”
“拉德隆呢？”
“他们？”
“他们付钱雇我找朱丽，我怎么跟他们说这件事？”
“什么也别说，不关他们的事。你继续找朱丽，我也很想找到她，而且我还会
出钱找她。你要做的这两件事完全没有冲突。还有什么问题吗？你先去送钱吧。”
海伦思索着。伯克的提议是不道德的，拉德隆肯定希望她能向他们汇报她跟伯
克交谈的内容。就他们而言，他们认为她是为他们工作而不是直接为伯克工作。经
验告诉海伦，一旦她被夹在中间，互相发生冲突的可能性就非常之大，几乎是百分
52书库推荐浏览： [加]伊芙·萨伦巴