旅行，边旅行边工作。大约三年前，我的运气终于来了：在洛杉矶，我找到了一份
工作，为一个画廊老板，其实彻头彻尾就是文盲的所谓‘艺术家’当捉刀人写一本
书。你可以想象这本书完全是一个骗局。报酬不错，一切都是私下交易，省去了交
税。当然，我没有绿卡。对于一个来自外国、出身低微的小姑娘来说，这却是个极
好的机会。我在各种艺术品交易活动、画廊和拍卖会中认识了许多人，而且不仅是
在加利福尼亚。这是我事业的开端。我为各式各样的艺术杂志、分类名录以及收藏
者们写了大量的匿名文章。全能朱丽，这就是我。我环游世界：纽约、欧洲，最后
到达亚洲。
在香港我遇到了索尼·伯克。”
说完，朱丽沉默了。她即将触及问题的关键，她需要估量一下她的故事将会产
生的效应。海伦冷峻的表情毫不松懈。
“你想知道索尼的情况，对吗？嗯，他是个非常有个性的人。他来自底特律—
—就如这年头人们常说的非裔美国人，尽管他宁愿自称为‘黑人’。
他不喜欢归附于美国，也许是因为他七十年代才来到美国，而且不甚精通于当
今美国社会中政治意义上的是非观。他是一名越战老兵，以中士军衔退役。
我想或许是他回到美国却无用武之地了，所以才到了亚洲。不过这个我不敢肯
定。不管怎样，他在亚洲住了很长时间，几年前定居香港，确切时间我也不清楚。
索尼拥有一间名为‘跳华尔兹的玛蒂尔德’的低级酒吧，但我认为整幢大楼都是他
的。你要明白，伙计，这些事情他可没对我过多地说起，他从不过多地谈论自己。
据我自己的经验看，他这人有些傻里傻气的，行为古怪而且有趣，是个大情人。不
过你知道，他无论如何也不会离开那幢大楼，我猜这是一种广场恐惧症。他有着非
凡的记忆力，凡是他的所见所闻永远都记忆犹新，所以……”
“买那幢大楼的钱是从哪儿来的？一名美国军队的中士怎会弄到那么多钱买下
香港的不动产？”
“哦？我不知道！真滑稽！我从未想过这个问题，似乎一切都那么自然。
他来到那里，坐在酒吧里他的位置上，通过电话与他的顾客联系，或者向他的
生意总管，他的朋友坎通·比尔传授机宜。他从哪里，他怎样弄来的钱……
也许通过某种手段什么的，肯定都是非法的了。那又如何？我对此并无异议。
在当今社会里，全世界都这么干。性、毒品还有摇滚。”
朱丽愉快地抬头望一眼海伦，她又试图揣测她这番话的效应。海伦依然无动于
衷。
“我明白了，”她淡淡地说，“继续往下说。他现在在做什么生意？经营一家
有关被盗的文化遗产的邮购公司？是他造了那张‘艺术品名录’？”
“不，不是，那不关他的事。索尼只当中间人，他只是，嗯，成为这场交易中
的一颗棋子，碰巧撞上了他的委托人有机会进入这个被盗艺术品的市场。”
“他负责把多米埃的油画从不知名的卖主手里运送给麦尔·罗缪勒，这是你告
诉我的。可是你拿走了画。怎么回事？说说你在整个事件中扮演的角色。”
“我只是在帮我男人的忙。他叫我把东西交给你的威尼，拿到钱后再把钱交给
南义。结果事与愿违，可是……”
“哦，打住吧，你这些废话。甜心，纯洁无瑕的澳洲小姑娘被‘她的男人’操
纵在股掌之间，为他干肮脏的交易，为他陷入罪恶，仅仅是因为他叫她那么做。傻
瓜。现在回到你躺在医院时的情景来吧，当我们在谈论那把伞的时候，你告诉我你
和南义在交换有关这件艺术品交易的信息。你说是为一位朋友，还记得吗？”
“嗯，索尼的确想了解南义知道些什么……”
海伦极力让自己显出很有耐心的样子。
“你知道我怎么想吗？你并不是为索尼工作，而他也不是在利用你——是你在
利用他！你并非仅仅巧遇索尼·伯克，跟他上床，是不是？你计划成为他的枕边人，
运用他的关系网插手这宗艺术品交易。而你做到了。你和你的幕后者有一套自己的
安排。我并不确知谁是你的合作伙伴，你们要干什么，不过我已经知道得够多了，
所以还是说实话吧，朱丽·派普。你已经陷得太深了，你需要一切你所能得到的帮
助。对我说谎是愚不可及的。你再试试。”
朱丽思忖着她的话。她的机会不多了，不过再试一次也无妨。她粗鲁地大笑起
来，开始转入一个新话题：
“好，警察，伙计！我的运气很糟，碰上了一个不易受骗上当的聪明女人。要
是我在跟威尼·蒂伦或其他男人打交道，他们一定已经对我俯首称臣了。哦，我在
试着说呢，你不能责怪我。我曾以为，你这家伙，你也许是那种疑神疑鬼的人。我
想我本该对你作更多的了解。抱歉啦。”
“噢，主啊！是的，你本该对我更为了解。为数不多的女同性恋者被拔高地视
52书库推荐浏览： [加]伊芙·萨伦巴