为间接的男人。或许我们多疑，像你说的，但是我们并不自以为是，至少我不这样。
假如你再对我扯淡，就到此为止吧。你无法拥有全世界的时间，我也一样。像这样
的说话机会只剩下一次了。”
没待朱丽回答，一阵敲门声响起。“咚——嗒——咚——嗒”，是威尼报告平
安无事的信号。该把朱丽转移到他的房间里去了，因为饭店女服务员得进来清扫海
伦的房间。无论如何不能让人知道朱丽就在饭店里，海伦暗暗咒骂几句。她禁止了
朱丽的发问，帮她穿上运动长裤，搀扶她走到门边，交给威尼。
海伦风驰电掣般销毁了一切有可能暗示她并非房间里唯一住客的东西。
未几，她最后将整个房间扫视一周，然后把一个用英日两种文字写的“请整理
房间”的牌子挂在门外把手上，便沿着走廊向威尼房间走去。她可不想让朱丽迷惑
住他。
她不必担心，对这事朱丽是相当精明的。海伦步入威尼房间时，朱丽正面朝墙
壁地躺在床上。威尼将一只手指压在唇上。
“嘘！让她睡一会。过来，该吃晚餐了。”
经过几分钟热烈的争辩，两人终于就上哪家餐馆达成了一致。威尼倾向于华而
不实或者低级庸俗的地方，然而这二者都不对海伦的胃口。海伦固执己见，最后两
人还是下楼，到饭店下面地下购物街的一家小寿司店吃饭。那是在这个地下迷宫里
的众多餐馆中，海伦最喜爱的去处。价格按日本人的标准还算合理，食物也合她的
胃口，那位中年侍者也彬彬有礼，不厌其烦。甚至还设有一个“无烟”区，这是为
何到此的决定性因素。
海伦快速地点了一个套餐，有汤、生鱼片和一杯麒麟啤酒。威尼则充分利用时
间，一面跟笑眯眯的中年女人取笑逗乐，一面奢侈地点了菜单上的寿司和牛排。
“嗯，小伙子，把100 块钱扔在一顿饭上，我猜想这意味着你就要回家了。你
是不是接到了打道回府的命令？你什么时候离开这座漂亮的城市？”
“很快了，也许就是明天。”
“哦，是吗？明天。你要把我一个人撇在这里应付朱丽，是不是？你要是走了，
我真不知道该把她藏到哪儿去。当服务员整理我的房间时。”
“是，我知道。真是麻烦，也许我可以多待一两天……我刚才说有希望是明天
走，不过也有可能不是。”
海伦放下杯子，看牢威尼。
“好啊！你在搞什么鬼，小伙子？也许明天，也许不是？什么意思？你想离开
是不是？现在警察已经放弃了拘留你的企图，你这里的工作则陷入困境，所以麦尔
收紧了他的腰包，你的老板要召你回去了。那么只是什么把你留住了呢？肯定不是
我跟朱丽的问题。哦，别告诉我！爱情是年轻人的梦想。”
威尼显得快乐多于尴尬。
“是的，我请庆子跟我一齐回多伦多。这些天里我们一直都有见面，我想她会
喜欢多伦多的，她厌恶替草下这帮乌合之众卖命。这是她逃离这个肮脏之地的一次
机会。因此……”
“因此你计划带她‘摆脱一切’，棒极了！”海伦想了一秒钟，随即不无怀疑
地摇了摇头，说道，“她真的许诺要跟你回家吗？或者只是你的白日梦？嗯？”
“还没确切地‘许诺’，不过我已经把她说动了一半。我今晚要去见她，继续
做她的工作，走运的话，她会来。她想跟我走的，你知道，信不信由你。”
“她想要你呢还是把这当作逃离名古屋和草下纠缠的一种方式？是哪一种？”
“我不在乎！我猜两者都有。不管怎样，她为什么就不该想跟我在一起呢？我
们相处得非常好。问题在哪儿呢，妈妈桑？你是嫉妒或是别的什么？”
“就是那别的什么。”
“我敢打赌，你骗不了我，你自己想要庆子。当然，她不是那种人，因此你没
有这个运气。庆子是真正的男人的女人，她决不会跟一个女人走的。”
威尼相貌平平的脸当说到庆子时便神采飞扬，几乎显得有些英俊了。年轻、爱
和性是坚不可摧的组合，海伦望着威尼想道。然而，这一切都不是永恒的。
“永远不要说决不，小伙子。‘决不’意味着持久。不管怎样，如果你能把庆
子带走，我为你们俩祝福。”
“谢谢。”威尼似乎由衷地感到高兴。“现在我要做的一切就是说服她，明天
便见分晓。”
接着，两人各怀心事地埋头吃起来。终于，海伦开口说道：“当你和你的甜心
正妙不可言的时候，我还在为朱丽困坐愁城。我们必须想个办法让她离开。我们俩
干了件伟大的工作，误导了铃木，使他仍在东京追踪她的下落，我希望如此。可是
他拿着她的护照，这样，逃离这个该死的岛屿之国将变得困难重重。伯克应该给她
弄一本走私的假护照，如果有时间，应该不成问题。
伯克对香港的事情了如指掌，而香港是伪造、仿制和走私的世界中心。可是…
…假如你明天走，朱丽就飞不了了，在你走之前根本没时间弄到护照送她出去。如
52书库推荐浏览： [加]伊芙·萨伦巴