的话茬。“哦，我不是说你，甜心！是……是海伦，她就要去东京了。
你到我这里来好吗？我们有很多话要谈。”
电话两头都陷入了沉默，朱丽则躺在床上为他快速机敏的反应拍手叫好。电话
被窃听了，或者说他们相信电话已被窃听。假如他们存心说给铃木听，那么用朱丽
的名字或许会让那位绰号叫“恐怖的铃木”的警官呕血不止，而且或许会把朱丽送
进一家监狱医院。
庆子终于答应过来了，威尼重重地扔下话筒。“你听见了吗，快从我的面前滚
开！”他转向朱丽。他彻底失去了耐性。“跟你纠缠在一起，简直糟糕透顶，我受
不了你了，你这混蛋。再给你一次在庆子面前胡说八道的机会，我和她就离开你这
个鬼地方！我倒要看看你是多么喜欢一个人孤零零地待在床上的，混蛋！没人伺候
你吃饭，你也别想看见任何人！或许我会叫警察来拜访你，他们肯定服务周到！”
“我猜也是，冷静些，伙计。从现在起我将做个好姑娘。”威尼盯牢她，然后
稍微息怒似的点点头，坐下。两人默默地等待着庆子的到来。
庆子小心翼翼地进来了，仿佛踮着脚。她穿着一件昂贵的便服式夹克和缝制得
体的休闲裤，显得俏丽可人。她迎上前与威尼柔情蜜意地窃窃低语，然而她真正关
心的似乎是那个朱丽，她询问她的健康状况，她的需要和愿望。
朱丽警惕地观察着她，一面叫嚷着要橘子汁和杂志。庆子立即叫威尼去外面取
来。威尼心里一百个不愿意，他不想留下庆子单独与朱丽在一起。“那个长舌妇。”
他咕哝着忿忿然走开了。屋里就剩下两个女人了，庆子走到床沿上坐下，向朱丽倾
下身去。她那张经过精心修饰的脸庞充满了关切。
“你可以离开你的床吗？去旅行，你行吗？”
“我行的！没有比离开这个鬼地方对我的健康更为有益的了。那就请你帮我想
个办法，我要离开这儿。请相信我！”
“很好。只要你能肯定……我知道医生们没有建议……不过假如你能肯定……”
“是的，我能肯定。别担心，伙计。你想到什么了吗？”
“嗯，我们也许可以通过名古屋机场把你弄走，或许是坐飞往汉城的航班，我
在韩国航空公司里有个朋友。如果警察看得不严，也许有可能带你通过例行检查，
可是你仍然需要一本护照，而你没有，所以……”
“哈利路亚①！我们的麻烦终于可以了结了！我们俩说话这会儿，海伦正在为
我弄护照呢。她明天将带着护照返回，她说。这就是她去东京的目的！
求你了！后天行吗？请快些！越快越好。宝贝儿，我真是太想离开这鬼地方了
……你简直无法想象！”
对于朱丽的急不可待，庆子微笑着，点点头。
“我想象得到，我也非常想离开这里。”
“哦？”朱丽吃了一惊。刚才她过分专注于自己的情形而无法从另一个角度考
虑到庆子。现在她立即醒悟了。庆子也有她自己的时间表，这一点朱丽本来无需提
醒的。“是这样。你打算跟年轻的蒂伦一道远走高飞！我们原以为他在吹牛呢！是
由于爱情……还是别的什么？”
“噢，当然！威尼是个非常好的人，他向我许诺会在加拿大好好待我，我们将
非常幸福！”庆子热泪盈眶，整个人洋溢着幸福的光芒。
朱丽是个在罗曼蒂克的爱情观的熏陶之下长大的西方人，凭她所有的阅历，她
相信为了威尼·蒂伦的爱，庆子会抛弃她的家庭、工作、城市、国家以及文化。然
而，她也不是傻瓜。
“那么，祝你好运，伙计。不过我对你的忠告是‘保住你的日常工作’，你懂
我的意思吗？就是说，确保你拿得到回程机票，手头上也要有现金。这话你千万不
要说出去。”
“噢，是的，‘保住我的日常工作’，非常正确。”庆子揩了揩眼睛大笑起来。
“你将做什么呢，朱丽？离开日本后你去哪儿？你会平安无事吗？
我很担心你。”
① 哈利路亚：犹太教和基督教的欢呼语，是赞美上帝之词，意为“赞美神”。
“别担心，伙计。我将溜回香港，我的老巢。首先销声匿迹一段时间。
你该不会认为铃木会在那儿拼命找我吧？那他也真算是一个游手好闲之徒啦！”
朱丽有些焦虑不安，仿佛这种可能恰好发生了。
“我认为你最好不要在香港逗留太长时间，那样对你会有危险，危险并非来自
铃木警官，而是那个杀死南义先生的人很可能也想对你下毒手。形势极为不妙。”
庆子出其不意地打断朱丽的话，显然，庆子在警告她。
“是吗？怎么个‘形势不妙’？你在说什么，庆子？你知道谁杀了南义？”
“不，不，我不太清楚，可我有所耳闻。我听到一个叫‘谭先生’的人，可能
他杀了南义。由于南义当时是在跟你见面，所以我认为你的处境也很危险。”
52书库推荐浏览： [加]伊芙·萨伦巴