老弟，对吧？”
“是啊，风险是很大，可能会给我们带来麻烦，”徐来平静地说。他并不想大
肆鼓吹这样一件风险很大的事情。如果麦克吉需要他去“说服”的话，那么他就准
备放弃这笔生意。
安格斯立刻退缩。
“值得冒险，对吧？我们可以做这笔交易，不会遇到多少麻烦，老弟，对不对？
当中间人可真难受，新闻记者总干这活儿。”
“对。如果你苏格兰的朋友愿意做，我们可以助一臂之力。我认为风险不大，
只要我们高度谨慎，绝对保密。”
“当然，当然啰！我马上打电话给艾利斯特，看看他们是否有兴趣。可能还会
从他们那里也得到一笔报酬。”安格斯抑制不住欣喜。
“好的，打电话问问，然后我们就知道行不行。”徐来站起身，离开了房间。
安格斯看着他的背影，皱皱眉头，有几分迷惘。然后他摇摇头，抓起电话，拨打号
码。
三个月内，这两位拉德隆公司的主要负责人彻底犯了罪。被盗艺术品的买卖顺
利地转入地下。他俩收下了用现金支付的佣金。那时候他俩还不明白，那只是犯罪
的开始。现在他俩已是切诺普斯盗卖艺术品交易计划的一部分，而且越陷越深，难
以自拔。
40.海伦在香港
“这里是拉德隆侦探社！早晨好！”
“请徐来先生接电话。”
“请问您是哪位？”接待小姐矫揉造作地讲着英语，简直是在糟蹋语言。
“我是海伦·凯莱莫斯。”
“徐先生现在不在。您有事要跟其他人谈吗？”
“不用了。”
“哦！您有什么话需要转达吗？”
“你就告诉他我已到香港，想见见他。”
“好的。他怎样跟您联系呢？”
“我住在九龙的大使酒店。电话号码簿里可以查到酒店号码。”海伦挂断电话。
海伦·凯莱莫斯是在南义哲被杀几个星期后抵达香港的。她到达的时候正是一
个明媚晴朗的五月的早晨。她从机场乘大巴到酒店，冲过淋浴，坐着翻阅酒店赠送
的一大沓香港观光介绍宣传品，然后她出去吃饭。
海伦来到熙熙攘攘的内森路。不到两分钟，她就在一家珠宝店前碰到一个沿街
叫卖的小商贩。小贩缠着她要卖给她一块“真正的劳力士手表”，价格只是劳力士
专卖店定价的零头。海伦没有买这块“一次性”手表。她逛市场又不是为了买块新
表。不难想象：由于每年都有无数游客来港，他们容易受骗上当，假冒名牌商品成
了香港的一种主要产业。香港的确是购物者的天堂，在这里你可以发现成千上万的
“世界名牌”商品的价格比在原产地还低，如瑞士手表、德国望远镜、法国香水、
日本摄像机、美国笔记本电脑、苏格兰威士忌等等等等。这些商品的价格之廉会让
你目瞪口呆。名牌可以是陷阱和幻觉。“谨防假冒”这话到处通行，但尤其是在香
港。
海伦到处找一家好饭馆吃饭，同时不由地惊叹九龙的街道生活丰富多彩。
真是好玩。海伦在拥挤的人群里奋力向前，同时还得小心钱包。这里的人像东
京一样拥挤，但是区别很大。这里没有一眼可见的千篇一律的服装，也没有井然有
序的社会公共道德。穿着各式各样、五颜六色衣服的人们站在人行道中间，阻碍了
交通，还用几十种语言和方言争吵不休。到处都是噪音。
所有东南亚的人都来这里玩，也有很多游客来自欧洲、拉美。还有黎巴嫩人、
埃及人、沙特人、澳洲人和不少加拿大人。几百种语言、文化和风味都以贸易的名
义融汇在香港。贸易，是一大——也许是最大的——跨文化现象，当然也是最大的
动力。
尽管如此，海伦在香港吃的第一顿饭使她大失所望。一家大肆自卖自夸的饭馆
里，“英文”菜单寥寥几句，让人看不明白，甚至到了名不符实的地步。呆头呆脑
的服务员愣说自己听得懂英语，其实他压根儿不会。饭菜味道还可以，但也只是凑
合而已，赶不上海伦在温哥华和多伦多最喜欢去的餐馆。
海伦但愿下次运气好些。她买了一份《国际先驱论坛报》，回到酒店，然后就
给拉德隆的老板徐来打电话。
如她所预料的一样，徐来几分钟后就回话表示欢迎她来香港，并请她立刻到他
的办公室去。海伦看完报纸，再次外出，去见拉德隆公司的老板。
41.海伦受质问
“海伦，见到你真高兴。希望你从东京飞来一路愉快。还不太辛苦吧？”
“一点也不。阿来，我来这里有事和你一起办。”
“真是开门见山哪。首先请允许我介绍一下我的副手安格斯·麦克吉。”
“很高兴见到你，凯莱莫斯小姐。能叫你的名字海伦吗？”安格斯显示出他长
辈的魅力。他不喜欢这个女强人的模样，但由于阿来事先警告过他要注意礼貌，于
是他便格外小心，尽力不流露于外。海伦亦不喜欢安格斯，她又不是傻子看不出来。
“当然可以，安格斯。叫我海伦好了。”
52书库推荐浏览： [加]伊芙·萨伦巴