这里，但庆子很清楚。所以你要看看是谁盯你的梢。”
海伦现在只得告诉威尼一些事实真相了。不管穿西装的那家伙是谁、什么人，
她真该让威尼面对现实，必须告诉他关于庆子和山姆大哥的事。她一边讲，一边注
意到他的脸色越来越阴沉。他火了。这对于他童话般的婚姻可不是个吉兆。
“我知道你不好受，威尼，但要理智。庆子就是庆子，山姆是她唯一的亲人，
似乎……”
“她骗了我，见鬼！我是她丈夫，对吧？这是最重要的。假如她真像你所说的
那样想摆脱黑社会那伙混蛋，那为什么……这没意义。”
“对她有意义，我们不清楚她想什么。不过你得看到她有自己的打算和做事的
原则，她与你的原则不太一样，如此而已。不过这并不会使她比你现在过得更差。”
“我又不会出卖她，决不会！他妈的。”
“我们不知道她已经出卖了你！冷静点！事情没那么可怕，现在还不是世界的
末日。无论如何，我们得首先对付目前的情况，得弄清楚那家伙是谁，想干什么。
你同意我的看法吗？”
海伦盯着屏幕上的五张牌，做了个鬼脸，然后锁住两张方块，抛掉其余的牌。
替换上去的牌不怎么样。她在机器里又多塞了几个赌码。威尼胡思乱想，无心赌博。
他心烦意乱，都把手中的赌码攥出了声。
“同意，同意，我当然相信你的说法。我们把他引到某个地方，打他个半死，
看他说不说。”威尼正想找人出气。
“也许会到那一步的。”
“这里都他妈的发生了些什么事！天啊！我还以为来这里只是为了找朱丽和油
画。谁知……”
“确实发生了不少事。干这一行，你总是无法知道结局如何。你最好快快学会
干吧，小伙子。”
他们不吱声了，两人各自思考着自己的处境。海伦最后拍拍威尼的胳膊，压低
嗓门，轻轻地安慰道：“威尼，我很抱歉拖累了你，事情的确如此。我还没有跟你
说说我所知道或所思考的一切……嗯，主要是因为我不习惯与别人搭档。我只顾自
己往前闯，没有考虑别人。对不起。”
威尼点点头，他似乎有些茫然，但已不再愤怒，至少没对海伦发火。
“是啊，我明白了。你根本不想带我来，你是为了庆子才这样做。而庆子想把
我当做她哥哥的内线，好把你找到的东西透露给他。他妈的，我真傻！
可现在……我既然在这儿，就把我算在里面吧。我们一起收拾那些坏家伙，不
管会冒多大的险。那么，下一步干什么，头儿？”他不自然地笑了笑。
“现在你只要睁大眼睛看看这里有没有那个撬我房门的家伙。最好是没有。你
在找吗？好的。我来告诉你今天上午发生的事情。我在一间小屋里发现了朱丽和鲍
勃。鲍勃这家伙出版《艺术品追踪》，是一本定期出版的新闻通讯刊物，主要为收
藏家们提供艺术线索。起先，他们说鲍勃就是幕后策划人，是《艺术品追踪》的唯
一老板。明白吗？”
“请接着讲。”
“这完全是放屁。现在的情况是：《艺术品追踪》成了邮购盗卖艺术品阴谋的
幌子，而鲍勃毫无察觉。他只是个不知内情的挂名负责人，而其后另有人操纵。还
有，根据他们透露，油画已不在他们手中。鲍勃说已将油画寄去纽约做鉴定，我才
不信呢。他给我的印象是他为了撒谎而编造谎言，可以说是这样。比如，他有辆三
轮车放在门口车道上，他就油嘴滑舌地大谈妻子和孩子，但我敢肯定他只是一个人
住在那里。我检查过浴室和两间卧室，肯定那楼里根本没有小孩。当然，车道上放
辆三轮车是最能说明他不讲假话的了。还有一点，他俩都很紧张，忧心忡忡。大概
是怕台湾人吧——朱丽当然清楚关于另外一个人，只透露了一点点他的消息。那人
就是切诺普斯，像是他俩的老板一样。”
“切普斯？这名字……？”
“别管它啦。为了简单起见，你就叫他‘切普斯’吧。他可是个人物，我猜测
台湾和名古屋两派黑帮都在找他。要查明他的真实姓名和身份以及所作所为，然后
要么把他关起来，‘永远’不见天日，要么给他提供‘保护’。
我想知道会是哪种形式。”
“为什么？那有什么关系？”
“哦，可能有很大关系，生死攸关。杀掉切诺普斯也许比同他谈判更容易些。
你明白我的话吧。也许他们想从他那里得到什么，比如请他出马。如果是这样，就
会用得着我们啦！比如，做中间人什么的。正如我刚才所说，假如他们只对将他‘
永远’逐出生意场感兴趣，那么谁还需要我们呢？有人需要我们总是要比这更安全
些，小伙子。”
“我想也是。听起来挺复杂。我想了解的就是，我们下一步该做什么？”
“首先，我认为应该赶快离开安乐旅馆，这回可别让任何人知道我们的行踪。”
“你是说庆子也不告诉？好吧。到哪儿去？”
52书库推荐浏览： [加]伊芙·萨伦巴