柏拉图听得惊呆了。“……是，迷恋的，”第欧根尼继续说，“他给人们一种印象，他们是智慧的！安提斯代纳了解他。安提斯代纳是我真正的老师。他也一样，也曾经被苏格拉底所迷惑。安提斯代纳是很好的人。他不是贵族：当你清晨背诵着伊利亚特和奥德塞，午后在体育学校强健体魄，傍晚回到你富有的父母家中的时候，一个男孩在15岁的时候独自一人打败十几个维奥蒂亚人。不是用言语，而是他快速的反应。一把利刃刺向对方的腿部，随后那人扔下盾牌，砰的一声，人头落地！我想他真正了解苏格拉底。有一天他曾对我说：‘你知道吗，他是一个感情用事的诡辩者。’苏格拉底过于沉迷于他自己想象的超自然世界，在他看来地上的现实不过是对这个世界的模糊的反映……这正是你教给你的学生的知识吧？你的洞穴影子理论，你知道我想说的……后来他明白亚西比德是一个混蛋，他就任由他人处决他的性命……”“住嘴！”柏拉图叫道。
第欧根尼发出一阵放纵的狂笑离开了，他人已远去笑声仍在寂静的夜空中回荡，恼人的喋喋不休从冥界降临。
柏拉图一个人呆了一会儿，平静了他的呼吸。不，第欧根尼的阐述不可能是真的。不，不，绝不！美，真，善，特别是，特别是，神灵，难以言表的神灵是存在的！它一定是存在的！
秩序啊！秩序！他是雅典人！不像这个东方人是来自西诺普的！一个雅典人需要全世界的和睦。一个雅典人不会把狗当作榜样的！
然而，有时柏拉图不由自主地还是会想起第欧根尼。柏拉图给他送去了一坛酒和一口袋无花果干。当人们向他询问苏格拉底的时候，他回答说：“苏格拉底变疯了。”
//
---------------
交代希腊的迷梦幻影(1)
---------------
为什么以古希腊作为小说的背景？总结起来有三个简单的原因。第一，我对古希腊很熟悉。第二，古希腊对我来说，同三个火枪手时期的法国和当代美国一起成为三个小说的发源地，并且它在政治心理学的研究上十分有成就。第三点原因，整个西方文明发源于希腊文明，所有的现代戏剧也是从中孕育而来。希腊不仅仅创造了哲学和几何学，同时创造的还有我们的过失。基于以上几点我们只有更加热爱古希腊。
我要补充说明的是，近来欧洲发生的一些事件，在我看来，和被称为伯利克里时代的时期发生的事件具有一种惊人相似的现实性。
下面要详细地说明小说中重要的情节。书中描绘的事件是忠实于历史的，在那时希腊还只是由一些城邦国家组成，斯巴达、阿尔戈斯、科林斯、雅典、底比斯、沙勒西斯，他们还没有认识到他们都是希腊人，像通常那样，在将他们的青春甚至幻觉奉献给愚蠢的爱国主义之后仍然没有明白。
书中大多数著名的历史人物，除了粘西比，苏格拉底的妻子，都是重新创造的。对于这一点，有两个原因促使我这样做。首先，我长期和他们生活在一起，我经常在一个想象中的世界里与他们进行交谈，甚至要多于和当代的著名人士的谈话，尽管他们当中有几个我也是经常接触的。我与他们经常会面，以至于他们对我而言如同大学里的同事，或者说我可以尊重一些人坚持的禁猎区，用挑剔的目光试图描绘所有和希腊有关的事情。
那么为什么要重新创造呢？是因为我们对他们的了解不够吗？不是。希腊人像重视文字一样不断地发展记录他们的历史，这也就是为什么我们能够对希腊人有如此多的了解。研究古希腊文化的学者对希腊文明的广博了解以及考古发现使我们得以确证柏拉图的对话录中哪怕最小的一点细节，并且了解一些希腊城邦，这些了解有时会比我们对于一些现代城市的了解还要多。然而，研究古希腊文化的学者和考古学，他们都不是招魂术的实践者。这也就是我们对希腊人的生活、他们的情感以及过去希腊社会生活的重要部分知之甚少的原因，这样一个过去即使在25个世纪之后仍然影响着我们当今的世界。
因此，我们同样对苏格拉底，这位希腊最著名的思想家之一，是以何种方式承受着对本书中非传统主人公之一——他那个时代最大的背叛者亚西比德的失望。哲学家同时是这位政客的老师和情人；请想象一下帕斯卡尔成为路易十四的情人和思想导师，是怎样的情景！爱情和教学的苦痛和耻辱同样都是无比巨大的。如何相信人们不会改变关于人类自然和神灵意图的想法呢？事实上，亚西比德，雅典疼爱的孩子，背叛了他的母亲而投奔了雅典的死敌斯巴达，随后他又引起了雅典在阿埃戈斯帕特茅战役中灾难性的惨败，这一仗结束了雅典帝国的辉煌。漂亮、富有、聪慧，这个人成为摧毁他的城邦的工具，首先是用他卑鄙的行为，后来是荒唐野心、忘恩和复仇交织在一起的情绪。亚西比德丰富了那个时代最黑暗的耻辱历史。
由于有见证者和朋友，苏格拉底的思考得以无限地教导着后代作为思想导师的重大责任。没有人向我们传播他的那些思想。柏拉图，伟大的落伍于时代的人，完全自愿地讲述他既不了解又没有经历过的人和事，他致力于塑造一位无所畏惧、睿智绝代，然而被不公正地处以死刑的哲学家形象。我们同样也不了解当他的老师兼朋友伯利克里耻辱地从将军的职位上辞职时，苏格拉底心中承受了怎样的痛苦。但是，他必然要分析雅典对这位伟大人物以及哲学和权力关系所表现出的无情的原因。
52书库推荐浏览： [法]杰哈尔德·梅萨迪耶