“这么说的话就没错了，因为申请单上的申请人姓名，就是你说的这个女人。”
“她在我列出的那份名单上，是排在第二十九名，我总共列出了三十二名，奇怪，珍娜只跟她打过一次照面，那是一年前，我带她来巴黎时，在街上走的时候碰到她的，就这么一次，而且我并没有替她们两个正式介绍过……照理讲，她应该不认识她啊……？”
“听你的语气，普莎应该是个老妇人的样子，对吧？我记得她好象以前曾在二次大战时，参加过地下反抗军，对不对？”
“她跟他丈夫都是。对，她丈夫后来被盖世太保抓走了，死得很惨。”
“但她仍旧撑了下来。”
“对。”
“这么说，这名老太太一定也是身经百战啰？”
哈洛克抽了一口香烟，回想了一下，然后把香烟丢在地上踩熄。“大概是吧。瑞琴相当厉害，机灵得跟条狐狸一样，有的人喊她叫‘母狗’，可是她并不是。她必须狠才活得下去。”
“那你可得小心点啊，哈洛克。”
“小心什么？”
“这两个女人既然彼此并不熟，可是老的又会帮小的，搞不好是因为同样身世坎坷，而同病相怜喏！再说这个老女人这么厉害，她误听了谣言后，弄不好会对你不利……”
“这我自然会小心的。申请单上有没有写要护送对方到哪里去？有没有提到目的地？”
“没有，卡拉丝可能会逃往任何一个地方，而只有普莎夫人才可能晓得。”
“那她用的化名呢？用什么身分做掩护？”
“我那个小朋友今晚可能查不到了。也许明天才能查到。”
“那太迟了。你刚才提到申办护照的手续，是以特急件处理的，这表示随办随发。她显然已经离开法国了。我必须尽快行动才追得上。”
“急这么一天半天干嘛？再过十二小时，我们就可以查出她用的化名了。然后你可以向航空公司查询这个名字，一唬就可以了。这样你不就可以晓得她是往哪儿逃了？”
“可是并不是现在就能办啊！”
“这还用说？”
“普莎夫人，如果她真帮忙了珍娜的话，一定也会帮得十分彻底的。她不会让她一个去搭飞机走的。她一定会替她做好所有的安排的。我要晓得这些安排是什么。”
“你认为普莎会告诉你这些吗？”
“她必须。”暗巷中吹过的寒风，冷得哈洛克缩头缩脑。“反正不管用什么方法，我都会逼她跟我讲的。谢了，葛洛维，我欠你一个大人情。”
“对，你是欠我一个天大的人情。”
“我今晚去找普莎夫人，明天—大早就离开……反正一定会到某处去就是了。我走之前，要把巴黎这儿的一个银行帐户提清，同时会留一个信封给你，你随时可以去银行拿。就算我的第一笔分期付款好了。是住乔治广场的那家‘德国银行’。”
“好是好，可是你这么安排聪明吗？难道要我就这么大摆大摆的，走进银行去签收这笔钱吗？别忘了，我是巴黎的名人——这不是自吹自擂——许多人都认识我呢，更何况我一提是你的帐户，别人也许也认识你哩！”
“你根本性听过我这个存款人的名字。”
“什么名字？”
“根本没有。你只需向银行经理说，有个‘德州来的人’，留了个信封给我，就成了。你如果还不放心的话，就可以再加一句，说你从来没见过我的人。你只是替休士顿的一位匿名人士，购买一幅名画的代理人。”
“会不会有什么复杂的手续？”
“绝对没有。再说，今晚，还有明天一早，我都还在巴黎，你又晓得我的住处。”
“好极了。到底是行家，我们都是，对吧，哈洛克？”
“那还用说。我除了是行家之外，什么也不是。任何事情从来不落把柄，清洁溜溜。”哈洛克手一伸，“感激不尽。你帮的忙，不是谢一次就能算数的。”
“老实讲，那个信封的事，你大可不必再提了，老弟。”葛洛维抓住对方的手一阵猛摇，同时在一片黑暗中望着哈洛克的脸孔。“再说，也许你正急着要用钱，我替你跑跑腿，花费并不算大。不如等下次你再来巴黎的，一次结算了。”
“不要坏了规矩，我们已经照这种规矩活了很久了。我真正感激的，是你对我的信心。”
“你总是那么文明，我真不懂你为什么会那么倒霉。为什么事情会发生在她——在你身上呢？唉！”
“这只有天晓得。”
“说的也是——只有天晓得是怎么回事。”
“假如真是天意如此的话，那——我实在毫无概念。再见了，葛洛维，我亲爱的朋友。”
“再见了。我真的不要那个信封，米海。给我好好活着回到巴黎来。你欠我这个情，不还是不行的。”名批评家说完，转过身子，就消失在暗巷中了。
52书库推荐浏览： _[美]罗伯特·洛德朗